PRÉFACE IX

<jui nous ont aidé de leurs avis dans la correction •des épreuves de ce livre, et tout spécialement le P. Bridgett et Dom Gasquet qui ont bien voulu relire le chapitre VI, ovi est retracée la situation rétrospective des catholiques anglais depuis la Réformation jusqu'à l'arrivée de Wiseman en Angleterre. Ce chapitre avait exigé de nombreuses lectures et nous avait coûté dès le principe beaucoup de travail ; néanmoins en le revoyant, nous avons senti tout le prix des critiques et des conseils autorisés de «avants aussi compétents pour cette période historique que ces deux éminents religieux.

Notre gratitude doit s'adresser aussi à M. Edwin •de Liste et à Miss Williams qui ont bien voulu traduire les lettres et documents allemands ou italiens cités dans ces volumes.

Une génération a déjà passé depuis la mort du cardinal Wiseman, et, bien que plusieurs de nous puissent se souvenir encore de l'extraordinaire -démonstration populaire qui se produisit à Londres, lors de ses obsèques, et que le Times comparait à celle des funérailles du duc de Wellington*, il est probable

1. «Jamais depuis les funérailles du duc de Wellington, il ne fut donné de rien voir qui approchât de la superbe manifestation d'hier.., lit-on dans le Times du 24 février 1865. Les trois quarts au moins des magasins sur la route étaient fermés; les rues étaient bordées de spectateurs, les fenêtres et les balcons envahis. Les sentiments qui animaient la foule semblaient plus profonds qu'un sentiment de simple curiosité. Peut-être était-ce le désir d'oublier les anciennes querelles avec le Cardinal et de rendre honneur à la mémoire d'un Anglais éminent et d'un des plus savants personnages de son temps. »

Googk