EMPOISONNEMENT DE XIMENÈS

force du poison. » Marquïna raconta au cardinal, dès son arrivée, tout ce qui s etait passé. Ximenès ne voulut point croire qu'il eût été empoisonné, et dit que, s'il l'avait été réellement, c'était quelques jours auparavant, à Madrid, par une lettre de Flandre, dont la poussière lui avait attaqué les yeux d'une manière extraordinaire , mais qu'il ne croyait pas non pîus que ce fût du poison Au reste , François Carillo , qui servait Ximenès à Bozeguillas, et qui, selon la coutume, goûtait d'abord chaque mets avant de le lui donner, fut aussi gravement malade alors. Plusieurs crurent que le poison avait été envoyé de Belgique ; d'autres soupçonnèrent même le secrétaire du cardinal, Baracaldo; mais ce dernier resta auprès de Ximenès jusqu'à sa mort , ayant toujours sa confiance , et fut déclaré complètement innocent par les amis du cardinal. Le fait de l'empoisonnement , en général , est très-douteux, et des écrivains bien informés, comme P. Martyr èt Carvajal , qui se trouvaient auprès de Ximenès, n'en disent pas un mot. (Go., p. 1125. — P. M , Ep. 598. — FI, p. 449.)

A peine Ximenès était-il arrivé à Aranda, qu'un mouvement populaire eut lieu à Yalladolid, sur le faux bruit qui avait couru qu'il n'était pas vrai que le roi Charles vint , et que Ximenès n'avait répandu la nouvelle de son arrivée qu'afin de pouvoir envoyer plus facilement en Flandre le prince Ferdinand , et de gouverner seul en Espagne. Mais le cardinal pan in t bientôt à rétablir la paix, en faisant connaître le véritable état des choses. (Go., p. 1126.)

Ximenès eut occasion de montrer au commencement de septembre à Aranda, dans une affaire très-pénible pour lui, combien peu la maladie avait affaibli son cou-

rage et son activité. On sait que le prince Ferdinand , né et élevé en Espagne , était , à cause de cela , bien plus aimé des Espagnols que Charles, qui était étranger pour eux. Excité par son entourage, il jetait toujours un regard de convoitise sur le trône d'Espagne. Son gouverneur P. Nunez de Guznian, commandeur de Tordre de Calatrava , et son précepteur Osorio , évèque d'Astorga, cherchèrent à gagner l'opinion publique en sa faveur aux dépens de Charles ; et ils étaient , à cause de cela , très-mal avec Ximenès. Celui-ci désira donc les éloigner tous les deux de la personne du prince , et représenta plusieurs fois au roi la nécessité de cette mesure. Charles enfin, peu de temps avant son départ de Belgique, écrivit , le 7 septembre 1517, de Middelburg, port de mer des Pavs-bas, nue lettre au cardinal, où il lui ordonnait d'éloigner les deux précepteurs de son frère, ainsi que son chambellan Gonzalve Guzman ; et pour les autres serviteurs de Ferdinand, de faire ce qu'il jugerait convenable , lui donnant pour cela tous ses pouvoirs. Il écrivit une autre lettre à Ferdinand pour l'informer de ses ordres (1).

Ces deux lettres, avec une troisième à Adrien , étaient adressées ensemble à Ximenès, qui devait d'abord les lire , afin de pouvoir prendre à temps les mesures nécessaires. Mais comme Ximenès était alors au couvent d'Aguilera , Adrien ouvrit le paquet , et remit aussitôt au prince la lettre qui lui était adressée ; de sorte que Fer-

(1) Ces deux lettres , publiées d'abord dans une traduction française par Fléchier, qui les avait tirées des manuscrits du cardinal Granvelle , ont été insérées dernièrement en espagnol , avec une traduction française, dans le Recueil des Documents inédits , parmi les papiers d'État du cardinal Granvelle (t. i, p. 89 à 105). 11 nous suffit d'en indiquer ici l'objet principal.

dinand apprit Tordre du roi avant Ximenès , qui ne put prendre dès lors les précautions nécessaires pour faire la chose sans bruit. Nunez et Osorio excitèrent le prince contre Ximenès, et le conjurèrent de lui résister. Dès le lendemain Ferdinand, après avoir bien appris ce qu'il devait dire, se rendit au couvent d'Aguilera, fit au cardinal d'amers reproches , se plaignant avec larmes qu'on lui arrachât sans motif ses plus fidèles et ses plus anciens amis, et priant Ximenès, par la mémoire de Ferdinand et d'Isabelle, de lui épargner une telle affliction. Ximenès, touché de compassion pour ce jeune homme qu'il voyait si profondément ému , lui parla dans les termes les plus tendres , et loua son attachement aux personnes qui l'entouraient ; mais il lui représenta en même temps que son frère et son roi devait passer avant tous ses autres amis , et tenir la première place en son cœur, et qu'il ne serait ni juste ni prudent de s'opposer à ses ordres. Que sa résistance serait au contraire nuisible, et pour lui et pour ceux-là mêmes qu'il voulait protéger. Le prince ne se laissa point persuader par ces paroles. « Vous m'avez souvent autrefois donné des preuves de votre affection, lui dit-il; et maintenant que j'en ai le plus besoin, elle a disparu. Mais si vous êtes décidé à nous faire du mal à moi et aux miens, je saurai trouver un moyen pour nous sauver. » Ximenès, un peu piqué , répondit : « Vous pouvez faire ce que vous voulez, mais je jure par la tète de votre frère Charles, que demain avant le coucher du soleil ses ordres, auxquels vous auriez dû obéir tout de suite, seront exécutés. «Ferdinand quitta le cardinal avec une fierté tout espagnole, et retourna à Aranda. Ximenès confia la surveillance de la ville et du prince à deux officiers de la garde du

corps, Canabillas et Spinosa , qui placèrent partout des postes pour empèclier qu'on n'enlevât Ferdinand. Le prince proféra contre Ximenès les menaces les plus violentes, et remit à ses serviteurs, qui virent bien qu'il fallait céder à la nécessité, un acte où il leur promettait de les rappeler auprès de lui lorsqu'il serait libre, et de récompenser leurs services. Il fit venir aussitôt le nonce du pape, plusieurs évêqnes et tous les membres du conseil roval, et leur déclara qu'il obéissait aux ordres du roi, mais qu'il les priait d'informer son frère des mauvais traitements qu'on lui faisait subir. Ils le promirent Mais Ximenès pria son collègue Adrien d'appeler X'uiiez et Osorio, parce qu'il voulait leur découvrir ses plans, et amortir leurs plaintes Ils vinrent, et, après un long entretien , ils promirent d'obéir, et prièrent le cardinal de s'emplover en leur faveur auprès du roi , et de leur obtenir un dédommagement. L'ordre du roi était exécuté avant le coucher du soleil , comme Ximenès l'avait prédit. Ferdinand fut remis provisoirement au marquis Aguilar, qui lui servit de gouverneur, et sut bientôt gagner sa confiance. Trente -trois serviteurs du prince furent congédiés et remplacés par d'autres ; et , quelque sévère que se fût montré Ximenès en cette circonstance . il fut approuvé par les hommes les plus expérimentés et les plus habiles, qui tous jugèrent cette mesure indispensable pour le repos du rovaume à l'avenir. Go., p. 1126. — P. M., Ep. 600. — F/., p. 150 a '»6T. — Fer , p. i63.

Cependant Ximenès souffrit dans le couvent d' Agrafera des douleurs d'entrailles très-\ives. et ses oreillerendaient continuellement du pus. Sur le bruit qu'il était dangereusement malade, et qu'il s'était retiré des af-