TALAVERA CHERCHE A CONVERTIR LES MORES

entier à la conversion des infidèles. C'est ce qui décida la pieuse reine à le proposer au pape pour le nouveau siège de Grenade : et quoique celui-ci rapportât moins de revenus que celui d'Avila, Talavera refusa constamment les dédommagements qu'Isabelle voulait le forcer de recevoir. [Pr , p. 127. — Marmol Carvajal, Historia ciel rébellion de îos Moriscos; Madrid, 1797, t. i, p. 105 )Nous avons déjà mi plus haut comment la translation de Talavera à Grenade eut pour résultat la nomination de Ximenès aux fonctions de confesseur de la reine; et l'on verra plus clairement encore dans la suite comment les deux prélats se ressemblaient en \ertus et en piété , mais particulièrement en ce point, que, ménagers et parcimonieux pour eux-mêmes, malgré leurs immenses revenus, ils étaient d'une libéralité exemplaire dès qu'il s'agissait du bien public. Le nouvel archevêque de Grenade, en effet, employait en bonnes œuvres la plus grande partie de ses revenus; et souvent il partagea comme saint Martin ses vêtements avec les pauvres. [Pr., id.) Il vivait dans un si parfait accord avec le comte de Tendilla, (pie P. Martyr (Ep. 219) les appelle une âme en deux corps.

Mais Talavera devait , comme chrétien et comme éveque, songer aussi au bien spirituel de son nouv eau diocèse, et regarder la conversion des Mores comme le but suprême de ses désirs. Il apprit pour cela, dans un âge déjà avancé, la langue arabe, recommanda à ses prêtres d'en faire autant, et fit traduire dans la même langue les plus beaux chapitres du Nouveau Testament, ainsi que la liturgie et le catéchisme, afin de préparer les Mores à la mission qu'il voulait établir parmi eux. Pr.,p. 128 ) Au lieu d'avoir recours à la force, au com-