XIMENÈS COXSOLF. LES DEUX PRINCESSES

tout de consolations et de conseils, quitta Madrid au commencement de jamier 1503 . et se rendit axec sa fille a Aleala, auprès de Ximenès, qui s'appliqua par des motifs religieux, et d'autres encore, a adoucir en de fréquents entretien* la douleur des deux princesses.

Go.,\. m, p. 972. Il eut bientôt redressé l'esprit ferme et vigoureux d* Isabelle, en l'occupant des soins du gouvernement, et particulièrement des préparatifs de la guerre contre la France Jeanne accoucha heureusement a Alcala, le 10 mars 1503, de son second fils, que Ximenès baptisa a\ec une grande pompe, et qu'il nomma Ferdinand, comme son grand-père. Ce fut L'empereur Ferdinand l". Il obtint de la reine, par considération pour cet heureux événement, et a la srande joie du peuple, la grâce d'un criminel qui dexait être exécuté le jour même où le prince naquit. {Go., p. 973.)

Peu de temps après les couches de l'archiduchesse, la chaleur devint étouffante à Alcala, de sorte que la reine quitta la ville avec sa ûlle, au commencement du mois de juin , et alla plus au nord, à Ségovie, dont le climat était plus con\enable pour sa santé toujours fortement attaquée ; elle v était d'ailleurs plus près de la cote , où elle voulait attendre le départ de Jeanne. Go., p. 97V. — Fer., p. 261.) Mais celle-ci fut oblicéede retarder de mois en mois : car le roi de France, irrité que Ferdinand eût rejeté le traité de Lyon , voulut entrer lui-même en Espagne à la tète d'une puissante armée, et tirer vengeance de son ennemi. (Pr., p. 296. Le voyage en Flandre, soit par mer, soit par terre ^ était donc trop dangereux pour que Jeanne pût l'entreprendre, et Isabelle fut obligée de retenir sa fille Mais l'état de celle-ci empira, et elle commença à donner de nouveau des sisnes