ACTE 1, SCENE IX

YANBRliCK à Béatrix, montrant Wilhelm.

Devant son père!., ah! quelle fille !

MATHÉüs à Vanbruck.

Mon cher I je comprends ton courroux !

Car, de l’honneur de la famille Comme moi, je te vois jaloux !

C'est bien!

VANBROCK montrant Wilhelm.

' 11 va m’en délivrer, j'espère!

MATHÉüS, à Béatrix, indiquant Wilhelm.

Ma chère enfant, pardonne-lui !

Car c'est de l’aveu de ton père Qu’il te parle d’amour ici!

ENSEMBLE

wiLHELH à Béatrix.

C’est de l’aveu de votre père,

Que je parlais d’amour icil

VANBROCK, Stupéfait.

Quoi! c’rst de l’aveu de son père Qu’il lui parlait d’amour ici!

BÉATRIX, à part.

Quoi ! c’est de l’aveu de mon père Qu’il me parlait d’amour ici?

MATUBOS.

Wilhelm, brave officier, ne sait tromper personne ! [A Béatrix.)

Il m’écrivit hier pour demander ta main !

Âvcc hooheur je la lui donne!

BÉATRIX. à part, avec douleur.

Nonl non!., pour moi, ]xas d’amour! pas d'hymen!

ENSEMBLE

VILHEUf.

Ah! quel bonheur!

Ah quelle ivresse !

Pour ma tendresse Et pour mon cœur !

VANBROCK.

A ma fureur.

Fille traîtresse,

Je vais sans cesse Livrer mon cœur !

BKATRix montrant Wilhelm.

Ah ! son bonheur Et son ivresse Dans la tristesse Plongent mon cœur !

HATHÉUS.

Jour enchanteur Pour ma vieillesse 1 Dans leur tendresse !

Est mon bonheur!

MATHÉÜS àJiéatrix.

De Wilhelm je connais le cœur, le caractère !

Les vieux soldats aiment les gens de guerre!

Et je te donne un excellent mari!