ACTE II, SCENE IX

VANBnucK, à demi-voix.

C’est votre père qui voulait entrer dans cette chambre.

BBATRrx, à part.

O ciel!... un instant plus tôt, il me voyait remettre l’enfant à Olivier !

HATHÉUS.

Bonne nouvelle, ma ûlle... et voilé notre cher Wilhelm que Je te ramène I

BÉATRix, étonnée.

Monsieur Wilhelm ici !

HATHÉUS.

Tout est arrangé pour ton mariage... et ce n’est pas sans peine... Ce labellion a l’oreille si dure; nous ne pouvions pas nous entendre.

BEATRIX, O part.

Un mariage avec lui... et sans pouvoir lui conûer... c’est impossible !

VANBRüCK, à Béatrix.

Je le crois bien... Vous ferez comme moi, mademoiselle, vous resterez garçon... non, non, vous resterez fille... {A part.) Je ne sais plus ce que je dis... et il y a de quoi.. . quand on ne s’attend pas à voir quelqu’un de plus dans sa famille I {On entend au dehors appeler : Vanbruck! Vanbruck!) Allons, bon!... v’ià mes tonneaux qui veulent se remplir encore... Aussi bien, j’aime mieux m’en aller, ça m’étouffe 1... {Jlsort.)

SOEMB XX.

MATHÉÜS, WILHELM, BÉATRIX.

HATHÉUS, à fVilheîm et à Béatrix.

Eh bien, enfants, on no se parle pas... on se regarde é peine... deux amoureux! deux fiancés !...

TRIO

HATHÉUS, à Wilhelm.

Allons, oion gendrel...

Pauvre garçon... il est tremblant!

{Rapprochant leurs matm.)

Causez, enfants... je ne puis vous entendre...

Un père sourd n’est pas gênant l

ENSEMBLE

BÉATRIX

Combien à sa vue

Je me sens émue!

Digilized by Googte

Est-ce le bonheur Qui trouble mon coeur?

uiTuéus.

Détournons la vue De cette entrevue,

Âu fond de mon cœur Cachons mon bonheur.

WILHELM

Combien à sa vue Mon âme est émue !

Près d’elle mon cœur Renaît au bonheur !

wiLUELM, à part.

Je n’ose rapprocher!

BÉATRix, de même.

Je ne sais que lui dire !...

WILHELM, de même.

Elle m’en veut... cela se voit 1 BÉATRix, de même.

11 m’accuse... il en a le droit!

MiTHÉDS, les examinant, à pari.

Ahl vraiment, un père est terrible!

Les amours en ont peur, oui-dà 1 Voyons ! lisons tout haut ma Bible Pour rassurer ces deux cœurs-là !...

WILHELM, à Béalrix.

Hier j’eus grand tort... je fus coupable!

BEATRIX, à part.

Pauvre Wilhelm! comme il est bon!!

WILHELM

Mais au vif regret qui m’accable Refuserez-vous le pardon ?

MATHÉus, lisant.

« Dieu veut qu’on pardonne ,

» Et qu'à son prochain » Jamais on ne donne » Peine ni chagrin ! »

, WILHELM, à Béalrix.

Vous l’entendez ! ( Béalrix donne Iq, main à fVilhelm, et tous trois reprennent ; )