DE LA MULTIPLICATION

Des pauvres, des gens à places, et des gens à pensions (i)%

±\ous lavons déjà dit : il n'existe dans le inonde que deux grande partis ; celui des hommes qui veulent vivre du produit de leur tra-

■ ' " ' " ■ nu i il ■) ■ I W i n i i il i II mmmmm^^ il | i ■

. ( i ) Le mot pauvre n'est pas employé ici par opposition à riche ; il signifie tout individu qui vit sur . la charité publique , soit qu'il aille mendier de porte en porte , soit qu'il reçoive des secours à domicile. Les mots gens à

Cens. Europ. ~ Tom. VIL t

2 De la multiplication

vail ou de leurs propriétés , et celui des hommes qui veulent tiviœ sur le travail ou sur les propriétés d'autrai } celui des agriculteurs , des manufacturiers , des cômmerçans , des savans , des industrieux de toutes les classes , et celui des courtisans , des gens à places , des moines , des armées permanentes, des pirates, des mendians. '

Depuis l'origine du monde , ces deux partis ont toujours été en état de guerre;, et, selon, que l'un ou l'autre a, triomphé , la gloire, la richesse , la vertu ont été son partage. Quand le parti des mangeurs de gens a eu le dessus, il s'est proclamé exclusivement brave, loyal, vertueux ; le parti contraire n'a été qu'un ramas de lâches esclaves, avilis et corrompus par le luxe. Quand celiti^ci a pu se Soustraire à l'asservisse-'. ■ . . ■ i i « 1 1 1 1 1 * nu ■

places ne comprennent p» tôt» les hommes qui remplissent des fonctions publiques ; ils s'appliquent seule-* ment aux individus qui recherchent les emplois publics comme un moyen de vivre ou de s'enrichir. Enfin , les méU gens à pensions fié /appliquent pas aty* personnes qui j ayant rendu des* services réels ar leurs concitoyens , en reçoivèntmt dédommagement i ils s'appliquent à ceux 1 qui spéculent pônr "rttrt' atrx dépens du pnbKc , sans s'inquiéter .s'ils rai ont, ou s'ils ne lui ont pas rendu quelques services*.

des pauvres , des gens à places , etc. 5

ment, ses ennemis n'ont été que de misérables brigands ou de vils imposteurs. Sois juste, et tu seras fort, dit le philosophe. Le monde répond : Sois fort, et je te proclamerai juste.

Notre dessein n'est pas de nous prononcer, pour l'un ou l'autre de ces deux partis : ils sont tous les deux également redoutables; nous les respectons donc également, et nous nous plaisons à reconnaître qu'ils ont l'un et l'autre de grandes qualités.

Les mangeurs de gens sont braves , sobres et vigilans , lorsqu'ils ne peuvent vivre qu en pillant des peuples pauvres, qui savent leur faire acheter chèrement la victoire : témoin le peuple de Rome, dans les premiers temps de la république ; témoin le peuple de Sparte , quand il était obligé de vivre sur le travail de ses ilotes. Les hommes industrieux ont aussi leurs qualités : ils sont doux, cqnfians, économes et point querelleurs ; et n'eussent-ils d'autre mé* rite que celui de faire vivre les mangeurs, on devrait leur en rendre des actions de grâces, et nous pardonner si parfois nous nous laissons aller à l'inclination qui nous porte de leur côté. ; .

Mais, nous le répétons, çoms n'embrassons aucun des deux partis f nous voulons seulement

4 De la multiplication

faire voir comment l'un et l'autre se recrutent naturellement /et par la seule force des choses : nous voulons faire remarquer comment chacun d'eux accroît sa puissance , et diminue celle de son ennemi. Lorsque tous les deux connaîtront bien leurs moyens respectifs , la guerre se fera d'une manière plus franche, et chacun pourra mieux s'opposer aux efforts de son adversaire. Nous ne pouvons pas nous dissimuler cependant que le parti des mangeurs a toujours été; plus fort et plus rusé que le parti contraire : tin loup est plus habile qu'un mouton; un renard ensait plus qu'une poule. Il est donc possible que nos idées ne soient utiles qu'?u parti qui en a le moins besoin; s'il en est ainsi, nous nous trouverons heureux d'avoir quelques droits à sa reconnaissance.

C est une loi de la nature que tous les individus du règne végétal et du règne animal tendent à se multiplier dans une progression toujours croissante. Un grain de blé peut en produire trente : chacun de ces trente peut en produire autant; de sorte que, dans un nombre donné d'années /un grain de blé suffirait pour couvrir la surface de la terre, si tous les germes qui sont produits* étaient développes , et si rien neiv arrêtait l'accroissement De

des pauvres , des- gens à places , etc. 5 même , un animal quelconque , un renard ou un lapin , par exemple , pourraient couvrir la surface de la terre d'animaux de leur .espèce,, dans un petit nombre: de siècles, s'ils trouvaient toujours de quoi subsister , et si rieb ne les détruisait à< mesufre quHls se multiplient.

Cette loi de la nature est commune à Thomme , comme k tcfus les êtres <jui jouissent de la faculté . dç Se reproduire. Le monde n'existe, dit-on, que depuis six mille ans; cet . espace de temps a suffi pour que deux individus de l'espèce humaine aiepjt peuplé la terre. Si aujourd'hui tout le genre humain > moins deux individus > périssait, <;es deux individus pourraient suffire encore pour la repeupler.

Depuis environ cent cinquante ans , la population dçs. Etats-Unis d'Am&iqtte double tous les vingt-cinq ans : «si elle est dans ce moment àp douze millions et demi, et si elle continuait à s accroître dans là même; proportion > il ne . faudrait pas deux siècles pour qu'elle fût f plu* nombreuse que ne? I^est aujourd'hui la population du monde entier.

L'^proisççment de la population a néan-* moins fies, bornes ; plusieurs obstacles peuvent le. retarder; il n'en est qu'un qui puisse en arrêter le? progrès;, il n'en est qu'un^u'il soit im-

6 Delà multiplication

possible de franchir : c'est le défaut de& moyens d'existence. Tant que les moyens de vivre s'accroissent, la population se multiplie ; quand 3s restent stationnâmes , la population reste stationnai** j aussitôt qu'ils diminuent, la population diminue dtfps là même proportion.

Ce pbenomèrfe Vobscrve dhefe les peuples les ' plus sauvages et les plus misérables , comme chez les plus civilises; chefc les uns 4 comme -chez les autres, la population tend toujours à , ^e mettre an niveau des moyens d'existence, ouà les ^passer. Il parait même que plus un peuple est igtiorânt et misérable, plus il aide tendance à s'accroître au-delà- de ce que le sol •pet* iiOtïrrii*. TJtt sàutâge, étant naturelle- ^ëntn^ref tf^aht î : s'abandonne à ses inclinations sans se iùettrë en peine si ses erifans' '^oùvéitotit où ne -trouveront pas lès moyens J dë^rw. : Un liohirrieéivilisémét plus de calcul 1J êktk ses actions ? il réprime ses désirs , quand il^retoit^tfîl he/péut les satisfait* qu'en faï- ^Baritscur malheur ou éeluid'autrtii: '

Dans l'intérieur de rA'mëriiJiie , cHi'jfeut par-

^èoui4r : des forêts imnienses isatis rencontrer un

'éëtd individu. ï)àns les parties dont le climat

~ëst 'rftôins rigoureux ,. et où par conséquent des

Shiknaux peuvent 'vivre, on trouve quelques

des pawrqs r des gens à places , etc. j tribus peu nombreuses qui existent des. faibles secours que leur fournit la chasse* Les tribus sont moins rares sur les bords des. lacs et dçs fleuves, parce que le poisson est plus abondant que le gibier. Cependant tous ces sauvagqs sont extrêmement misérables^ et leur nombre est toujours au$si grand que peut le supporter 4 état du pays dans lequel ils sç.trouvent. Quand les moyens que la chasse et 4a pêche leur fouiy lussent viennent à leur manquer, ils mangent des araignées f des qeufe de fourmi? , r des vers , des lézards, des serpens^et une.pspeced^teri^ onctueuse. Ils con^rvént Jpf 4» dçs paissons qt des serpens, les mettent en poudre et les dévorent; quelquefoisils restent ^fffx pp;t£gîs JQujp sans rien manger , ou ils mangent leurs <enfan$ ; quelquefois aussi destrib^^Verfs périssent par laiamiqe ; qu par les mpladifis qui en sont .ksuiteu , :J? t ..>,.. t . , ia;[ : J..| . .. . . , Da^ Jçs pays que 4e despqti$me ». dévastés., r en Sjw^ ^ Egypte ^pairto^w Je? 'Turcs se sont établis^ lap^ppfation r quelque peu nombreuse qp'ejle ?<Hk .comparativement à retendue du pays, , est au^si considérable qqe peu- , vent le permettre les moyens d'existence qu'il = estpossible d y produirp. C'est en attaquant lçs sources de. la production que les Turcs font

B ï)e la multiplication

disparaître les hommes de ce pays , et le transforment en désert. «Partout, dit un voyageur 'philosophe, les paysans sont réduits au petit : pain plat d'orge ou de douta, aux ognons, aux lentilles et à Feau. Leurs organes se connais* 'sent si peu en tnets , qu'ils regardent de l'huile foHe et de la graisse rance comme un manger délicieux. Pour ne rien perdre du grain , ils y laissent toutes: lès graines étrangères, même l'ivraie , r qtfi donne des vertiges et des éblouissemens pendant plusieurs heures , ainsi qu'il m est arrivé îtePéprouver dans les montagnes du Liban et de Nablons : lorsqu'il y a disette, ils 'recueillent lés glands de chêne; et, après les 1 avoir fait bouiffifota cuire sous la cendre ; ils les mangent. ' '

» Dans les cantdns ouverts aux Arabes, tels

-que la Palestine , ;: iFfeàt semer le fiisil à la main»

A peine le blé jaunit-il , qu'on le coupe pour fe

cacher dans les matmourés, ou caveaux souter-

5 rains. On en retire le moins que ton peut pour

• les semences , parce que l'on nésème qu'autant

qu'il le faut pour vivre ; en ùft mot , Ton borne

toute l'industrie à satisfaireles premiers besoins.

•Or, pour avoir un peu de pain , des ognons, une

mauvais chemise bleue et un pagne de laine, il

ne faut pas la porter bien loin. Le paysan vit

des pauvres , des gens à places , etc. 9 doncdans la détresse, maisdu moins il n'enrichit pas ses tyrans'; et l'avarice du despotisme se trouve punie par son propre crime (1). »

Si , dans les pays soumis à des gouvernemens despotiques , la population s'abaisse à mesura que les moyens d'existence diminuent, et si elle se met ainsi au niveau des subsistances; dans les pays où les hommes jouissent d'un gouvernement qui les protège , et qui laisse ainsi prendre à l'industrie humaine tous les développemens dont elle est susceptible , la population s'élève graduellement à mesure que la terre devient plus productive, et se met encore au niveau des moyens d'existence. Cest un fiiit qu'on a remarqué chez les premiers peuples civilisés , comme chez les derniers : partout on a vu un certain nombre d'individus qui n'avaient que les choses absolument nécessaires pour exister, et qui tendaient toujours à se multiplier au-delà des moyens qu'ils avaient pour vivre ;, partout on a vu une classe de malheureux qu'on a toujours vainement tenté de secourir, parce qu'à mesure qu'çn leur a donné

(0 Voyage en Syrie et en Egypte, pendant les année» 1783, 1984 et 1785; par M. C-F. Voîney,.tome 11 , pag. 377 et 378.'

i o 22e la multiplication. .

des secours, ils se sont multiplies dans la proportion des secours qu'on leur a donnés.

U «st difficile:, nous pourrions même dir<e impossible., que les choses soient' autrement. Cent mille individus peuvent doqhler en nom-, ibre, damna espace de temps donné, tout aussi- bien que deux mille; et il n'y a pas dp terme auquel l'espèce humaine perde la faculté de se reproduire, La population tend donc k Recroître dan§ une progression géoniétrique : si la pqpulation des Etats-Unis d'Amérique, .par exemple, était de douze millions et demi, et si elle continuait à s'accroître dans la proportion quelle asuivie jusqu'ici, elle seraitde vingtcinq million? dans vingt-cinq ans , de cinquante millions dans cinquante ans, de cent millions dans- ^soixante- quinze. ans, de deux .cents millions dans cent ans. et de trois milliards deux cents millions dans deux cents ans. Mais, quelque fertile que. soit le pays, et quelle que soit l'industrie des habitans, il est impossible que les moyens d'existence se multiplient dans même la proportion. En supposant qu'un peuple possède toute l'aétivité et toute la capacité imaginables, c'est aller au-delà du possible que d'admettre qu'il peut à l'infini accroître les produits de son sol , dans une proportion arithmétique.

des pauvres , des gens à places, etc. 1 1

Ainsi:, la population tend à s'accroître dans cette proportion : i, 3, 4*8, i6,5a,64, 128, a56; tandis que les moyens de subsistances ne peuvent s'accroître que dans celle-ci : i , a , 5 , 4, 5 > 6, 7, 8, 9; et encore arrive**-on a un terme où tout accroissement ultérieur' devient impossible, il faut donc que l'excédent de population , dont la prudence ou d'autres causes ne préviennent pas l'existence, pél'Use de misère où des maux qu'elle enfante; puisqu'il est impossible que l'accroissement de la population marche d'un pas plus rapide que l'accroissement des moyens d'existence.

A la vérité , il existe chez tous les peuples un •certain nombre d'individus qui consomment plus dé choses qu'il rie leur en faudrait pour exister : si donc Ceis individus rie -réduisaient à ce qui leur eat strictement nécessaire pour vit*e, la population s'afeGM*ît*âit au ttioyen<de ce qui serait retrahtfhé de tèûvs consommations , habituelles, sans que la somme dés moyens d'existence eût «été augitoeritée. Mais alors il arriverait que la ihoiudrediminnt4dti ; dans les subsistances serait une eakitiité publique, et qtae ce qui produit une disette ou une simple augmentation darts le prix des grains, produirait Une famine ; et réduirait la. population au

12 De la multiplication

point où elle serait restée , ai chacun eut conservé la faculté de retrancher quelque chose de ses consommations. C'est ce qu'on remarque dans la Chine : une grande partie du peuple ne consomme que ce qui lui est absolument nécessaire ; aussi, quoique ce pays soit le mieux cultivé de la terre , les famines y sont très-fréquentes , parce que la moindre, diminution dans les récoltes peut les produire.

La population a une telle tendance à s'élever au niveau des moyens d existence , que les calamités les plus terribles qui attaquent l'espèce humaine , sans porter une atteinte 'considérable à la production des choses nécessaires à la vie, ne produisent que des effets de peu de durée. De tout tertips, l'Afrique a été le pays où les peuples des autres parties de la terré ont acheté -des esclaves; dans, ce pays > les parens vendent leurs enfans pour peu de chose à des hommes qui les exportent : ce commerce a, couvert TA* mérique de nègres, et cependant il ne payait pas q\ie l'Afrique soit moins peuplée qu'elle l'était il y ï plusieurs siècles. JLa peste fait des ravages cOntimjèU, chez les peuples orientaux > et cependant ces peuples sçftt aussi nombreux . que le permet l'état; mirén&le dans lequel le despotisme a plongé toute espèce d'industrie^

des pauvres , des gens à places , etc. i S

ce Les effets de l'effroyable peste qui eut lieu à Londres, en 1666, dit le savant et profond auteur de V Essai sur les principes de la popu- ' lation , ne furent plus perceptibles quinze ou \ingt ans après. On peut douter même si la Turquie et l'Egypte sont généralement moins peuplées à cause des pestes qui les ravagent périodiquement. Si le nombre d'habitans que ces pays renferment est moins considérable qu'il le fut autrefois, on, doit l'attribuer à la tyrannie et a l'oppression des gouvernemens sous lesquels ils gémissent, et au découragement que l'agriculture en à ressenti , plutôt qu'aux pertes que la peste leur fait éprouver. Les traces des famines les plus destructives dans la Chine , dans Tlndostan , dans l'Egypte et dans tous les autres pays, sont , suivant tous les rapports, bientôt effacées; et les plus terribles convulsions de la nature, telles que les éruptions volcaniques, les tremblemens de terre , si elles n'arrivent pas assez fréquemment pour emporter les habitans ou pour détruire leur esprit d'industrie, ne produisent jamais que de faibles effets sur la population ordinaire des états. » (1)

(1) ÀnEssay on the principe of population, etc. } by T. R. Malthus , tom. Ai 7 pag. 198 , cinquième édition»

i4 De la multiplication

On peut dire des guerres ce que nous disons de la peste et de la famine : quelque grand que soit le nombre de soldats qu'elles détruisent , les pertes qu'elles font éprouver à la population sont bientôt réparées, si elles n attaquent pas la source des subsistances. La Belgique a été presque de tout temps le théâtre de h guerre ; cependant elle a toujours été également peuplée. La France a été en état de guerre depuis le commencement de la révolution; elle a perdu, sur les champs de bataille ou dans les hôpitaux, un nombre incalculable de ses habitans; un nombre fort considérable encore a péri par l'émigration ou par les proscriptions, et cependant elle est plus populeuse aujourd'hui qu'elle ne Fêtait quand la révolution a commencé : elle n'a pas été plus épuisée par la conscription , que l'Afrique par la traite' des nègres. La cessation de la guerre ( si toutefois on peut dire que la guerre a cessé quand on paye des tributs ) n'augmentera pas la population d'un seul individu, si les impôts restent les mêmes , ou si les moyens d'existence ne prennent aucun accroissement. Il y aura peut-être moins de décès; mais il y aura aussi moins de naissances.

- Puisque l'accroissement des moyens dexis*

des pauvres, des gens à places, etc. ï5

tence amènent toujours un accroissement de population , et que la population décroît à mesure que les utayens de vivre diminuent, il. suffit d'examiner comment les substances se distribuent parmi les diverses classe&d'hommes, pour savoir dans quelles proportions chacune de ces classes se fortifie ou s'affaiblit. Supposons que la France ait vingt-cinq millions cThabitans , et que L'Angleterre n'en ait que douze. Si les Anglais trouvent le moyen d'enlever annuellement à la France, sous une forme ou sous une autre, de quoi faire exister trois mil* lions d'individus, la population 'française décroîtra d'un pareil nombre , et la partie de la nation anglaise , qui profitera des tributs , s'accroîtra d'autant , à moins que ces tributs ne soient dissipés en vaines profusions. Le peuple qui paye mi tribut perd donc par cela même un nombre d'hommes égal à celui que ce tribut aurait fait exister; et en s affaiblissant ainsi, il se rend plus incapable de résister à ceux qui voudront exiger de lui des tributs plus considérables encore. Au contraire, le peuple qui en a rendu un autre tributaire , se rend comparativement plus fort de tout ce qu'il fait perdre au peuple assujetti, et en outre de l'accroissement de population que peut produire

î6 De la multiplication

chez lui la distribution dés tributs qu'il se fait payer,

.. La forme dans laquelle un tribut est levé ne change rien à la question : qu'on exige des subsistances en nature, ou une contribution en argent , c'est au fond la même chose , puisque les contribuables, ou, ce qui est la même chose, les tributaires ne peuvent se procurer de l'argent qu'en vendant leurs subsistances, et que ceux à qui ils la donnent ne peuvent s'en servir utilement qu'en l'employant à acheter les choses qu'ils croiront utiles à leur bien-être ou à leur sûreté; Des troupes cantonnées chez un peuple et vivant à ses dépens, produisent les mêmes effets qu'un tribut emporté chez Un peuplé conquérant. Celui-ci n'étant plus obligé de distraire de ses moyens d'existence ce qui était nécessaire à ses armées, s'accroît de tout ce qu'il n'est plus obligé de leur donner. Le peuple tributaire, au contraire, étant obligé de distraire de ses subsistances tout ce qu'il faut pour faire subsister une armée d'occupation , s'affaiblit ou décroît dans la même proportion. *(i)

(i) C'est ainsi que la populace romaine, qui vivait des tributs levéVsur les peuples vaincus, s'accrut d'une

des pauvres > des gens à places f etc. i 7 Nons pouvons appliquer à deux villes, à deux villages ou même à deux familles, les raisonuemens que nous venons de faire relativement à deux nations : la loi de l'accroissement ou du décroissement de la population est la même pour tous les individus de l'espèce ; elle est la même pour les peuples chasseurs que pour les peuples pasteurs , pour les peuples guerriers ou barbares , que pour les peuples agricoles ou coimûerçans. Si une ville de France était obligée de distribuer annuellement la moitié de ses moyens d'existence à une autre ville , il faudrait bien quelle perdit la moitié dé ses habitans ; et si la ville qui profiterait du tribut ne s'accroissait pas dans la même proportion , ce serait parce que la distribution du tribut ne serait pas sagement faite.

Si, au lieu de supposer qu'une ville est tributaire de l'autre, et lui fournit annuellement une partie de ses moyens d'existence , nous supposons que le tribut continue, mais que les tributaires et les hommes qui vivent du tribut se réunissent dans une même ville ou sur un

manière prodigieuse; tandis que les peuples, tributaires s'affaiblirent au point de~ne pouvoir plus opposer aucune- résistance.

Cens. Europ. Tom. VIL . a

1 8 De la multiplication

méhie territoire , il ekx évideht qiië Teffel sera le ihême : liés individus obligés de dôhher une partie de leur subsistait , ttiminuèrôht dans la propôiiibn'tfe ce 'qu'ils seront obligés de dohiW j céiix qtii en profiteront s accroîtront dans la même : proportion. P6tir rendre ceci plus sensible /pfétabn& pour exemple la ville de Paris. Sopposoris que, toutes les choses nécessaires Il Ta' vie pôbtâhiy pénétrer santf payer d'iittpôt, il &Àt possible J d y y élever une famille au moyen de \tois miïïe francs par année ; il est à • peu J prêsf sùrqàe toutes les personnes qui jouiront de Ce revenu au méyêfa de lent industrie ôtr de l^ûr^ fcâ^ïtkiix; ' Rétabliront, et que ceux qui il'efri fouiront pas serôiit obligée de vivre dans' le Cé- 1 Ebat y et àiôun s ont } Sans- avoir 3 laissé ' dé descendans. Si nous Supposons maintenant qu'tfu lieu 'de laisser entrer librement lès subsistances, on ! fèi sôtri&èt'à àû impôt qui en double le £ri* , ^iléàt cKirqù'il' faudra ,' pour élever une famille, ? 'Six : fflîne r ftàiïcs au lieu de trois ififlle. Tous, U ce{ix ^ui' n"fiîuri) l bt poiftt* Ce reVefau déVrôht 1 ftf&tfefiiir du J itiaWà^e y et ceux: qui serdnt'déjà " établis ne 'pourront plus élever leurs en- "ftîîis. La patrie de la population industrieuse ^'tiu^rbjpMétaire décroîtra donc à mesure que les impôts élèveront le prix des subsistances j et, si

des pauvres , 4w ££BA # places , etc. %q ces iaf>&s£04t distribués à dss çour^saps, £ ^desgeus.à places, à de$ mpiufty à des étatsjmajor$ ou ii des -pie&diaç?, la race de ceux-** S^cqrottra du nombre que perdra la classp i*~ dustrieu^e ou propriétaire •

Ces propositions iiçus paraissent évidente?

; par elles-roèo>es; cependant, si la vérité pouvait eu être révoquée su doute, l'expérience viepr .drait a, notre secours pour la couftcmer. Auçup peuple n!a su., autant cjue ; 1jb peuplp romaip^ iondsr son existence sur le brigandage ; avarçt çulil.eftt asservi la plu? grande partie de.s natipos qojppues., U ayait rendu tous les petits peuplée de l'Italie ses tributaires. Or £es peuples,, $i nombreux lorsqu'ils luttaient contre la tyrannie romaine, cjt qu'uoe partie dp leur j>pjwlation périssait eu défendant sq~u indépen- .dance, avaient presque .wtiçremfipt dispaçji ,vççs ,1a £ba ;de 4a .république. Les guerrçs iss jpltts . cweUes^'ayaieutrpu détruira ,lejir prpspjérité; les tributs qu \e$ impôts rendic^t Jeur p^. désert,, $t à Jeur place^élew .«N*e fpp^ufece tomai«érq«i devint si Jçmjfek iians Jes .roains dé Marius et de César.

L'Angleterre ^pjis offre jm «xjegnple plus éclatant encore de ce que peut une distribution .forcée >ou niai enlteAciHe .dfl* ,ï»cg«ps #w*"

20 De la multiplication

tence. Les monastères anglais, comme les monastères de tous les pays, avaient créé dans leurs environs un nombre assez considérable de mendians. Lorsque la destruction en eut été prononcée , il fallut songer à (aire vivre cette populace paresseuse , à laquelle là charité monacale avait donné naissance. 11 fut établi, sous la reine Élizabeth , que chaque commune nourrirait ses pauvres :,une taxe fut donc établie sur tous les propriétaires, et dès ce moment les individus qui n'avaient pas de quoi exister ou de quoi faire exister une famille, purent se multiplier sans craindre de voir périr de misère les enfans auxquels ils donnaient le jour. De leur côté, les cultivateurs, obligés de donner aux pauvres une partie de leur subsistance , durent se marier avec plus de circonspection, puisqu'ils n'eurent plus la certitude de pouvoir éleyer leurs enfans avec la même 'facilité. La taxe pôut les pauvres , en effet , ne Élisait pas venir un grain de blé de plus dans le pays , et puisqu'elle devait nécessairement augmenter la population nécessiteuse, il fallait bien qu'elle diminuât la population qui pouvait vivre des produits de ses propriétés ou de son travail* (i)

(i) La~ taxe* des Jpauvres a produit en Angleterre les

des pauvres , des gens à places , etc. a i La taxe pour les pauvres % a produit l'effet qu'on devait naturellement en attendre : elle a soulagé momentanément quelques malheurs individuel , mais elle a étendu la pauvreté sur une plus grande surface ; elle a créé un plus grand nombre de misérables; elle a accablé d'impôts les agriculteurs ou les propriétaires, et elle a arrêté , ou au moins retardé l'accroissement de la partie ipdustrieuse de la population. Les hommes laborieux qui ne gagnaient que ce qui leur était nécessaire pour vivre et pour élever leur famille , sont tombés dans la classe des pauvres , et ont été obligés de recourir à la taxe créée pour faire subsister ces derniers. Cette taxe n'ayant augmenté en rien les moyens de subsistance du pays, a jeté sur le marché un plus grand nombre d'acheteurs, puisqu'elle a donné aux pauvres qu'elle a créés* les moyens d'acheter les choses nécessaires à la vie : le prix des subsistances s'est élevé par la concurrence des acheteurs, et ceux qui auparavant avaient de quoi exister, n'ont plus trouvé le moyen de vivre qu'en ayantrecours à la taxe*

règlemens les plus tyranniques et les plus vexatoires pour les ouvriers laborieux. Voyez Smith, Richesse des na* lions y liy. i y chap. ro*

ii î)è là rmltipîiôdtiôn

Aii coifcffiéfacéméùt du dfc-fcûhièffié siècle, en ïfôor, lé nombre dés patffMK élevait, éà Artglétéfre , à cinq cetit soixante-quinze tntité; c'est-à-difé , qùé cette cîas$ë né faisait pas tôUt- &-4ait la dixième partie dé fa population. ÎA taie qui leur était accordée était dé 706,600 Kvrès sterling , environ dix-bûh millions Tiùït cëiit friîlle francs. Le nombre des pauvres s'est graduellement augmenté , et il a fallu augmenter, dans là mérte proportion , la taxé qui léttf était accordée. En 1814* les pauvres faisaient la cinquième partie de la population (1); là taxé s'était déjà élevée de dix millions huit cent mille francs, à seize millions sterling, ou à trois cent qûàtre-vingt*quatre millions de francs.

Depuis 1806 jusqu'à 18 14, la population d'Angleterre s*ésf accrue d'un million y et ce qu'on croira difficilement , c est qùé la classé des pau* vrès est là seule qui se soit ainsi multipliée ; là classe qui peut vivre du produit de sdh industrie ou de ses propriétés, obligée de livrer aux pauvres ses moyens d'existence, non-seùleiàèni ne s'est point accrue , mais elle à même

(1) Il est des écrivains qui croient quelle en fait le tiers, he V Angleterre et des Anglais ; par J.-Ê. Sqy , pag. 20 , deuxième édition.

des pauvres, des gens à places, etc. a3

diminué. , ainsi que nous le verrons bient^ Ci). On croira peut-être qu'un pays da>ns ta^uçl on donne régulièrement aux pauvres trois cent, quatre-vingts millions de francs toutes Içs années, est uij pays où tout le moipdp vit égs^çment à l'aise; mais point du tout II y a , proportion gardée , plus de misérables en Aofjfe terre que dans tout autre payç. La loi qui établit ui*e ,^xe pour les pauvres, bien loin 4? diminuç? le nombre des n^alheu^eux, ne fait au contr^irç que l'accroître; ellç est tyut à la fois upe cal^i^é pçur fcs f^niUe^q^'çlle fait naître , çt pour les çu^i^yatç^rs orç pour les propriétaires qu'elle aqçjnt. Om * yoqty çpn^ater W eiïe^ il y a de;uç $ng, \'§'ftt dft ouyrjers pauv^çs pu de Jeijr fritte , Çt f <jfe{ <|e? agriculteurs qui paient fc \z*$, # \l ç$t jç^ 4f?

(a) From 1800 tô 1814» the gênerai population had increased aboyé a million , and witbin tjie samecalami* tous période the population of the poor ipçreased alao» aboyé a million $ fteincreaseof poor tbus keepjng çgual peace with the jncrease of fye général ponujation , or * in plainer phrase, every additional subîect became à nau]>er. The poor were as one to five of the entière copulation. The poor rates rose from three to sixteen millions. He/lexions upon tke progressive decÈhé qf theÈrttim empire f etc.) by Henry Suites , p. f%. '

a4 * &e l* 1 multiplication

recherches qu'on a faites , que la somme énorme à laquelle se montait cette taxe, sans avoir soulagé sensiblement la , classe pauvre, écrasait l'agriculture. Comme les faits se font toujours mieux entendre que les théories, on nous pardonnera de citer quelques exemples a l'appui de nos raisonnemens.

En 1816, le comité d'agriculture , voulant connaître les ressources agricoles du pays, à adressé à tous ses correspondans une circulaire dans laquelle il leur a posé neuf questions.

Au nombre de ces questions était la suivante : Quel est l'état des ouvriers pauvres, et quelle est la proportion de la taxe des pauvres, comparée à celle des 1 années 181 1 et 18 12? Sur cette question , deux cent soîvante-treize lettres ont éjé écrites des divers comtés de l'Angleterre. De ces deux cent soixante-treize lettres, deux cent trente-sept annoncent que la classe pauvre manque de travail ; et, au nombre dé ces deux cent trente-sept, il en est cent une qui s'étendent sur ce défaut de travail, et qui dépeignent, en termes plus ou moins énergiques, la misère et la détresse qui en résultent. Quelquesunes annoncent que l'état des pauvres est tellement misérable, qu'il devient alarmant (1).

(1) Agricultural state of the kingdom , in februari ,

des pauvres , des gens à places , etc. a5 Un propriétaire écrit du Cambridgeshire qu'il est effrayé de l'étendue du mal , et qu'il le croit trop profondément enraciné pour être aisément guéri. Les bandes de pillards et de braconniers , dit-il , s'accroissent d'une manière alarmante; les murmures et les plaintes des ouvriers demi-affamés (halfi-starved) s'accroissent dans la même proportion (ï). Un autre propriétaire écrit de la même province que le sort des ouvriers pauvres est affligeant. Un troisième , que leur état est véritablement déplorable : cet état , dit-il , est causé par le défaut d'occupation; ils cherchent de l'emploi , mais les fermiers ne peuvent leur en donner (a).

L'état des pauvres et de la classe ouvrière, écrit-on du Herefordshire , est pire que je a$ l'ai jamais vu , et chaque semaine il devient de plus en plus déplorable, parce que les moyens des fermiers diminuent (5) ...

J. Boys écrit du comté dç Kçnt, ,que letat des ouvriers .pauvres est pire que ce qu'il se

march , and april, 1816 ; etci , première partie, pag. 7.

(1) Agricultural state of the kingdom , etc. , première partie, pag. 40..

(2) Ibid, pag.'4oet4i.

(3) Ibid 9 pag. 102. . ' •

si6 Dç la multiplication

«çuvient de l'avoir vu, Dana la p*cows$ tf^M 1 ; ^OMte-t-»il , dàn& laxjue^le je si*i$ propriétaire ci twaacier , Voftcier de la pajois&e itfa, dçnûèiwneirt infcjTtté cpe q^arantç-six ojiyri/^s, s'ér •twe&t adressas au comité poçr àyopjr dij travail x>uc^f argent, çt qu'09 avait été obligé djç se- 4#*mr lç. ph^ grand nombre (1).

' W. Whiteside écrit du Lancaskire en ces termes : L'état des ouvriers pauvres est tel, qu'lm grand nombre parcourent le pays pow trouver du travail ; mais d'est en vain , les fermiers qui ont de l'ouvrage à faire, n'ont p*$ le moyen de les payer; cela firit qu'on grand nombre , qui autrefois auraient rougi de penser « recevoir des secours publics, tombent à la «barge de la paroisse (a). -

John Buckley écrit du Leieestershirè : La condition des ouvriers pauvres, causée par la pauvreté des fermiers , et conséquemment pat le défaut de travail, est incontestablement pire que ce qu'elle était lorsque le blé se vendait le double de ce qu'il se vend aujourd'hui : ils sont tous plus ou moins à la charge de leurs parois-

(1) Agricultural state of the kiog^Qta , etc. , pag. 128.

(2) /6j7f,pag. i43.

des pauvres ,. des gm$ à pkues, etc.

ses; la taxe des paimes est généraleman* élevée, dans pirateur* pariasses elle est mémo plu» élevée qu'elle ae l'était en *8u et en *8ia(i>

Thomas Pilley écrî* du Lincohisbire que les ouvriers pauvres* autrefois si utilement employés , meurent maintenant de faim ( ans now starving ) k défiait d'occupation. Les taxes, contirtue-t-il , peuvent encore être levées, mais elles ne pourront être long-temps payées. Le* fermiers, au lieu d'employer cm d'assister les pauvres, auront bientôt besoin d'être eu*mêmes employés ou assistés; et : , je suis fiché de le dire , c'est <re qui dans ce moment arrive à un grand nombre (2). Un autre écrit de la même province : La prison du ceinte est rem* plie de débiteur* insolvables, et les maisons dé travail offrent un misérable asile à de pauvret familles qui naguère aidaient à supporter les charges de leurs paroisses (5).

Lé nombre des misérables ou des vagabonds est doublé dans quelques parties du comté de

(i) Agricultural state of the kingdom, etc. ; pag. 148. <aj /£«,pag. 157, (3) J*M,pag, l58 «

a8 * De la multiplication Monmouth , suivant une lettre d'Edward Berry (i). Dans le Norfolk, la misère ne parait pas moins grande. L'état actuel des ouvriers pauvres, écrit John Thnrtell, est véritablement affligeant; il est pire que nous ne l'avons jamais vu. Un grand nombre de ces malheureux, jouissant d'une parfaite santé, sont obligés d'implorer les secours de la paroisse dans le canton de Mutford et Lothingland, dans lequel je réside. Les admissions dans la maison de travail, depuis la Saint-Michel dernier, ont été plus •nombreuses qu'à aucune autre époque où le prix du blé était plus élevé, et toutes les semaines elles . s'accroissent à un degré alarmant, {fouis sommes obligés d'accorder des secours , bQjr& de la maison de travail; à beaucoup d'ouvriers en bonne santé , parce que nous ne pouvons pas les employer (2) ♦ :

Samuel Taylor écrit di* même comté en ses termes : Quant aux pauvres , je puis dire avec vérité que leur situation est un des caractères les plus alarmans de cette malheureuse époque, La nécessité d'en disposer et de les maintenir demande l'attention la plus profonde de la lé-

(1) Agricultural state of the kingdom, etc. ,pag. 184»

(2) Ibid, pag. 194.

des pauvres , des gens à places , etc. ag gislature. La maison de travail des cantons de Loddon et de Clavering est entièrement remplie , n'ayant pas moins de quatre cents pauvres; et lundi 19, cent cinquante ouvriers (tous robustes, actifs, voulant, mais ne pouvant passe procurer du travail) se sont présentés pour obtenir des secours (1). L'état des ouvriers pauvres, écrit url riche propriétaire du même comté, est aussi misérable qu'en 181 1 et en 1812, quoique. les taxes des pauvres soient beaucoup plus élevées que dans ces années (2). Un troisième s'exprime dans des termes bien plus remarquables : Soyez assurés, dit-il, que si des mesures ne sont point promptement prises, le produit du sol ne sera plus suffisant pour nourrir les pauvres qui l'habitent. La paroisse de Carbrooke , contenant environ cinq cents âmes y est annuellement chargée de huit cents à neuf cents livres sterling (environ deux cen^ mille francs ) pour la taxe de ses pauvres (3).

Edward Martin écrit du Northamptonshire, que lès ouvriers pauvres n'ont jamais été depuis vingt-cinq ans dans un état aussi misérable.

(1) Agricultural state of the kingdom , etc. , pag. 1 97. .{2) lbid % pag, 204.

(3) Ibidy pag. 206.

Se &eia mtifyp&Mtion

Un grand trambre de jeunes gens , dit-a! , vont tleraawen*en maison demander 4e ï^ouvrage , «tîk sont payes partie pareélai^jui 'les empiète, et partie par l'inspecteur ou le surveillant des pauvres (i).

Uniiaibitairt du Sommerset, îlidiard Loke, écrit que la taxe des pauvres , dans sa paroisse 9 s'élevait à quatre cent soixante-deux livres sterling en 1 8 1 1 ; quelle S'éleva à cinq cent soixante-dix livres sterling en i'8i5 ; et cette année, ajoute-t-il ( en 1816), elle s'élève à sept cent vingt-trois livres sterling (2). Le blé étant beaucoup moins cher en i'8r6 qu'en 181 1 , et la taxe des pauvres ayant presque doublé , on devrait croire que ces pauvres ont été beaucoup .plus a leur aise; mais ce n'est pas ainsi. que les choses se sont passées. Les pauvres se sont muitt)pliés ( plus rapidement que, les taxes , et ils ont été plus misérable^peutrètre .qu'Usée Tétaient auparavant. Les ouvriers pauvres , dit M. .Richard Loie que» nous venons de citer r ont beau* coup de peine à se procurer du travail,, même ■à-un-prix-très-bas-, etilssont dans un état qui

« mu ■ i ■■ 1 ■*■ ' >■ 11 m i 11 1 1 1 11 iii m

(1) Agricultural state of the kingdom,*tc. , pag.asg.

(2) Ibid , part, deuxième , pag. *.

des pa ûvrés des gêhs à places , etc. Si

n'est pas loin'de'la famine : Theyaçeinuétâte llïtle { short Ûfstarvation (i).

Dans le Sùfiblk, les pauvres ne Sont pas dans une situation beaucoup -plus heureuse. -John *Tom&on écrit de cétteprovince qtfttn desrsymp* r tomes de décadence les plus âfermarfs est Petit des ouvriers pativrès. Beaucoup , dit*il, sôrit 'sans emploi , parce que les maîtres ne sont pas ' en état de leur payer leiir travail, Que 4 fâut-ïl ' donc* faire? On'Ae petit pas les laisser mourir de faim. J On les "envoie travailler sur les routes , et ils sont soutenus par* la i tâite des ' pauvres (2). Stùdd écrit du même comté, que dans son voisinage l'état des pauvres est lamentable ; que rie'poûvant pas les 'faite travailler à Fagriculture , on les' fait travailler Sûr iesroutfes ; que dans quelques paroisses on' les trouve par dix , vingt, «rente et jtfgqtf à soixante^ix ; que ce~ pendant depuis Ï811 jusÇirà i8r5/la taxe des ' pauvres s'est àccriledù tiers (5),

Robert FuHferéèi-it l de la toêmé province :$i l'on n'y apporte un prompt remède, leépauvtes

(1) Àgricùltural statebf ihe kingdom, etc, partie - deuxième , pàg. a.

(2) IbidyfBg. a5.

(3) Ibid, pag. 29.

52 De la multiplication

ne pourront plus être soutenus ni par ce qu'ils gagneront , ni par le moyen de taxes} ils ne peuvent déjà plus l'être -par ce qu'ils gagnent , et ils s'accroissent de telle manière tous les jours , que je crains que les taxes ne puissent bientôt plus leur suffire ; et lorsque les pauvres ne trouveront plus de travail , et que les fermiers ne pourront plus leur payer de taxes, les. conséquences en seront terribles (i). Du comté de Surrey, Thomas Page écrit que les ouvriers de son voisinage sont dans un état de pauvreté qu'il n'avait jamais vu auparavant. 11 annonce que plusieurs vivent au moyen de la taxe des pauvres^ et plusieurs par leurs dé- 4 prédations nocturnes. Cependant, depuis 1812, cette taxe a été augmentée d'un cinquième (2). Nous bornerons ici nos citations : ceux qui ne seront pas convaincus de l'état de détresse dans lequel se trouve la classe ouvrière en Angle-, terre , pourront consulter le recueil que nous venons de citer : ils y en trouveront une preuve plus complète.

Les trois cent quatre-vingts millions qu'on

(1) Àgricultural state of the kingdom, etc., partie deuxième , pag. 40.

(2) Ibid , pag. 5o.

des pauvres , des gens à places , etc. 35 donne annuellement aux pauvres, bien loin de diminuer le nombre des misérables , n'a donc fait que l'augmenter. La taxe des pauvres , nous le répetons, n'a pas multiplié les moyens d'existence ; elle les a déplacés. La partie de la population qui en a profité s'est accrue en conséquence , et elle est arrivée jusqu'au point où la misère ne lui a plus permis de se multiplier. La partie de la population qui a donné une partie de ses moyens d'existence a dû s'affaiblir, ou du moins rester stationnaire. Comparativement ace qu'était celle-ci, lorsqu'elle a commencé à payer la taxe , elle peut ne pas avoir décru : mais comparativement à la classe qui vit sur elle, elle s'est excessivement affaiblie, puisque dans l'origine elle était dans la proportion de dix à un, et qu'elle est aujourd'hui dans la proportion de cinq ou même de trois à un.

Ce qui doit nous étonner, ce n'est pas que la classe pauvre se soit multipliée jusqu'au point où elle se trouve ; c'est que la multiplication n'ait pas été plus rapide, et que tous les produits du sol de l'Angleterre n'aient pas été déjà absorbés par les pauvres. Si depuis que la taxe est établie , die avait en effet alimenté les pauvres d'une manière tolérable, ceux qu'elle

Cens. Europ. — Tom. VII. 3

54 De la multiplication

aurait nourris couvriraient déjà la surface dt* sol ; et ce n'est qu'il la parcimonie et à la dureté avec lesquelles elle a été accordée, que les Anglais doivent de n'avoir pas été entièrement envahis par une immense multitude de mendians.

« Le faible secours accordé aux personnes qui sont dans la misère , dit Malthus , la manière insultante et capricieuse avec laquelle ce secours est donné par les inspecteurs , et la fierté naturelle à l'homme , non encore entièrement éteinte chez les paysans anglais , ont de'tourné la partie la plus vertueuse et la mieux pensante d'entre eux , de se maries: avant d avoir, pour élever leur famille, de meilleures ressources que l'assistance de leurs paroisses. Le désir de rendre notre condition plus douce , et la crainte de la rendre pire, comme le vis mediatrix natures en médecine , sont le vis mediatrix reipublicœ en politique , et tendent continuellement à arrêter les désordres qm naissent de nos étroites institutions. En dépit des préjugés en faveur de la population , et des encouragement directs que donnent au mariage les lois des pauvres, ces deux sentimens opèrent comme un obstacle préventif à l'accroissement de la popu-

des pauvres , des gens à places, etc. 35 latioa; et il est heureux pour ce pays qu'il en soit ainsi,

» Mais, ajoute le même écrivain, outre cet esprit d'indépendance et de prudence qui prévient la fréquence des mariages , malgré l'encouragement qui résulte des lois des pauvres, ces lois elles-mêmes sont un ohstacle qui ri est pas peg considérable , et elles détruisent ainsi d'un coté ce qu elles créent de l'autre } chaque paroisse, étant obligée de nourrir ses pjroptefc£attvi i es , craint naturellement d'en voir augmenter la nombre; ej en conséquence, les propriétaires sont bien plus portés à détruire qu'à élever des chaumières (cottages), à moins qu'ils '» aient un besoin rçel et pressant d'ouvriers. Ce défaut de chaudières est un ohstacle poissant aumariagç, et cet obstacle est probablement la principale raiaon, pourquoi nous avons été capables de suivre; le système des lob des pauvres pendant si lpng-terops.

>i Ceux que ces causes, n'empêchent pas de se marier, reçoivent de faibles secours dans leurs maisons , où ils souffrent toutes les conséquences qui inabsent d'une sale pauvreté , ou bien ils sont réunis et enfermés dans des maisons de travail malsaines, où, règne toujours, surtout parmi les enfans, une grande mortalité. Lt

56 De la multiplication

compte effrayant qui a été rendu par Jonas Hanway , du traitement des pauvres à Londres, est bien connu; et il parait, d'après M. Howlet , et d'après d'autres écrivains, que, datas plusieurs autres parties de ce pays , leur situation n'est pas de beaucoup meilleure. Une grande partie de l'excès de population produit par les lois sur les pauvres , est ainsi emportée par l'effet même de ces lois , ou du moins par leur mauvaise exécution. La partie qui survit , exigeant que les subsistances destinées à la continuation du travail soient divisées entre un nombre plus grand que celui qu'elles peuvent naturellement faire exister, et ravissant une part considérable de ces subsistances aux ouvriers laborieux et économes , pour alimenter les fainéans ou les intempérans, rend plus dure la condition de ceux qui sont hors des maisons de travail , les oblige à y entrer toutes lès années, et produit ce mal excessif dont nous nous plaignons avec tant de justice , ce nombre immense d'individus qui vivent sur la charité pu* blique (i). »

La population s élevant toujours au niveau

(i) An essay on *the principle of population , etc., book 3 , chap. 6, vol. 1 1 , pag. 243 , 246.

des pauvres, des gens à places, etc. 5j

des moyens de subsistance , comme nous l'avons dit, la manière dont ces moyens s'accroissent, n'en change pas les effets. Ainsi , qu'on livre à une classe d'individus les moyens de vivre ou sous le titre d'aumône , ou sous le titre de salaire, ou sous le titre de traitement, ou sous le titre de récompense , le nom ne fait rien à la chose : cette classe se multiplie dans la proportion des subsistances qui lui sont fournies. Plus on lui en donne , plus elle devient nombreuse , exigeante , insatiable. Si c'est une classe de gens à places, elle suit dans son accroissement exactement la même progression que nous avons remarquée dans la classe des pauvres.

Elle n'encombre pas d'ouvriers les maisons de travail; mais, ce qui eét bien pire, elle encombre les bureaux de surnuméraires, et les antichambres de valets ou de courtisans.

Que l'on crée une place et qu'on y attache un revenu suffisant pour faire vivre une famille , aussitôt il se présentera un oisif pour la remplir, et un père disposé à lui donner sa fille. Voilà déjà une pépinière de gens à places. Les enfans arrivent , et comme ils ne peuvent pas tous croître et multiplier sous le toit paternel , il faut bien qu'on s'occupe de leur trouver des postes dans lesquels ils puissent vivre eux et les

58 De la multiplication

descendais de chacun deux. C'est bien pire * si la place créée donne à celui qui doitToccuper quelque crédit ou quelque influence. Alors, ce n'est pas seulement celui-ci qui engendre des gens à places , ce sont ses frères , ses neveux , ses cousins , ses arrière-petits-cousins» H faut d'abord placer tous ces gens-là , et si parmi eux il se trouve des filles sans dot à marier, il faut trouver des hommes sachant lire et écrire, qui veuillent bien s'en charger moyennant une place (i).

En Angleterre , les gens à places ou à pen-« sions se sont recrutés dans une portion presque égale à celle des pauvres. Lorsqu'un individu rend a la caste quelque service signalé , on lui donne sur-le-champ les moyens de vivre dans l'opulence ; et, s'il a des descendans, il est convenu qu'on doit donner à chacun deux lés moyens d'élever une famille. La multiplication des gens à places est déjà par elle-même une chose fort précieuse ; mais la multiplication des individus qui peuvent protéger les gens à places

,(i) On pourrait citer en France tel fonctionnaire, qui, de notoriété publique, a marié par ce moyen , sous le gouvernement impérial , au moins soixante cousine* ou. arrière-cousines.

des pauvres , des gens à places, etc. 69 est une chose qui n'a point de prix; c'est la création d'une race presque divine. Qu'un chef d'armée se montre habile , soit à maintenir les tributaires dans la soumission , soit à en multiplier le nombre, en asservissant quelque peuple étranger , aussitôt les richesses pleuvent sur lui et sur les siens; on cherche, par tous les moyens, h multiplier une race si précieuse ; on dote ses frères, ses sœurs; on crée des places pour leurs enfans , et on les dresse pour leur faire (aire le même métier. En suivant ce système , les gens à places se sont multipliés au point de consommer à eux seuls la moitié des produits du sol et de l'industrie du pays (1).

Lorsqu'une multitude excessive de pauvres et de gens à places absorbe , sous quelque forme que ce soit , la subsistance de la classe industrieuse ou propriétaire ; lorsque les tributs sont arrivés au point qu'on ne peut plus leâ accroître sans danger, et qu'ils emportent la meil« leure part des profits des capitaux , il se présente un autre moyen d'augmenter les dépenses;

(1) Les maximes des gens à places ont été exposées et défendues par le célèbre Burke. M. Jérémîe Bentham a bien voulu prendre la peine de les réfuter dans un écrit intitulé ; Défense ofelonomyagainst the lato M, Burke.

4o De la multiplication

c'est de consommer les capitaux eux-mêmes , et d'en faire payer les intérêts aux hommes laborieux : cela s'opère au moyen de ce qu'on appelle le crédit public, ou au moyen du système des emprunts , système qui peut devenir le plus terrible des fléaux, quand il est employé régulièrement pour satisfaire à des besoins habituels.

Pour sentir les conséquences de ce système, il suffit d'examiner comment les choses se passent. Un homme, par exemple, possède un capital de cent mille francs. Ce capital, placé dans une entreprise industrielle, lui produit cinq pour cent. Tant que cet homme, laissera son capital ainsi placé, il pourra consommer annuellement une somme de cinq mille francs, sans qu'il en coûte absolument rien à personne. Bien loin de là, celui qui fait valoir ce capital , et les ouvriers qu'il emploie , y trou** vent un bénéfice, puisqu'il leur fournit le moyen d'exercer leur industrie. Le gouverne* ment établit un impôt; et, comme tout impôt ne peut être qu'un prélèvement des produits annuels d'une nation , les revenus des capitaux décroissent à mesure que les impôts augmentent. Celui qui , avec un capital de cent mille francs, jouissait de cinq mille francs de rente ,

des pauvres , des gens à places , etc. 4 l ne jouira plus que de quatre, de trois, ou de deux, selon que la partie qu'on lui en prendra sera plus ou moins forte. La partie qui lui sera enlevée ira grossir le revenu des gens à places ; et, si, par la diminution de ses revenus, il ne peut plus élever une famille , la classe de ceuxci pourra en élever une de plus.

Maintenant, si nous supposons qu'un gouvernement se présente , et dise à notre capitaliste : Vos cent mille francs , placés dans une entreprise industrielle , ne vous produisent qu'un revenu de trois mille francs ; si vous les retirez des mains de celui qui les fait valoir, et si vous me les donnez , je les consommerai, et je vous paierai une rente annuelle de neuf mille francs ; il est évident que cette opération , si elle s'exécute, aura pour effet i°. de détruire un capital productif, et par conséquent de diminuer d'autant la production ou la matière imposable ; 2 . d'accroître les impôts de tout ce qui sera nécessaire pour payer la rente de l'individu qui aura livré son capital; 5*. de faire sortir cet individu de la classe des hommes qui vivent sur leurs propriétés , et de l'enrégimenter dans la classe de ceux qui vivent sur les propriétés ou sur l'industrie d'autrui ; 4°* enfin ,

4 2 De la multiplication

de iui donner les moyens d'élever un nombre d'enfans plus grand que celui qu'il aurait pu élever, s'il avait continué de vivre sans rien prendre sur les revenus des autres.

Les rentiers ou les pensionnaires, comme les mendians et les gens à places, ne peuvent vivre, en effet, que sur les revenus d autrui; et , plus la part qu on leur en donne est grande, plus ils se multiplient, plus ils acquièrent de force pour défendre ou pour se faire don* ner la part qui leur a été promise. On pourrait considérer les pensionnaires comme ces individus égoïstes et paresseux qui abandonnent leur industrie et livrent une partie de leur fortune, pour s'enrégimenter parmi les gentilshommes : les uns et les autres aspirent également à vivre sur les revenus d autrui , à rester oisifs tandis que d autres travaillent pour eux, et à ne point payer d'impôts, ou, ce qui est la même chose , à s exempter des charges qui devraient peser sur tous.

L'Angleterre nous offre encore un exemple des excès auxquels un gouvernement peut arriver , en se faisant livrer, des capitaux qu'il consomme , et en en payant l'intérêt sur les revenus des propriétaires ou des industrieux. En 1689 , époque où Guillaume et Marie montèrent sur

des pauvres, des gens à places, etc. 4^ le trône, le gouvernement devait i million 54 mille 925 livres sterling. 11 devait en 181 5 la somme de 777 millions 47° mille livres sterling; c'est-à-dire que, dans l'espace dun peu plus de deux siècles, il avait augmenté sa dette de 776 millions fa>5 mille j5 livres steiv ling, ou de 18 milliards 525 millions 721 mille 800 francs. Cette dette produisait en 181 5, suivant le chancelier de l'échiquier, 35 millions 973 mille livres sterling de rente , ou 863 millions a5a mille francs. Or, en supposant que, l'un portant l'autre, chaque individu consomme annuellement en Angleterre une somme de six cents francs, le parti des gens à places n'a pu établir ce tribut sur les propriétaires ou sur les industrieux de cette nation > sans prévenir ou sans détruire, l'existence d'un million et demi de personnes de ces deux classes, et sans créer une armée équiva* lente de pensionnaires ; armée qui , par sa nature , est toujours disposée à soutenir les percepteurs et les dispensateurs des tributs. Le parti des gens a places a donc acquis, par cette seule combinaison, la force relative que peuvent donner près de trois millions d'individus.

Cette multiplication énorme de pauvres , de

44 De la multiplication

gens à places et de pensionnaires , tous vivant aux dépens de la classe industrieuse , a produit un résultat digne d'être observé : elle a déplacé les avantages qui résultent de la propriété , et elle a en quelque sorte asservi la population laborieuse, à la population oisive et dévorante qui s'est élevée sur elle. Ce n'est pas, en effet , en cultivant un champ ou en le rendant productif, qu'on jouit des avantages de la propriété; c'est en en percevant et en en consommant les produits. Or, les véritables consommateurs en Angleterre sont les pauvres, les pensionnaires, les salariés, en un mot, tous ceux qui se partagent les produits enlevés aux diverses branches de l'industrie. Si, au moyen des capitaux qu'on place sur une terre , et des travaux qu'on y emploie , on lui fait produire des valeurs, par exemple, pour trois mille francs, celui-là peut se dire propriétaire, qui perçoit cette somme , et qui peut la consommer sans rien donner en échange. Si on exige du cultivateur une somme de mille francs pour faire subsister des pauvres, dès ce moment les pauvres jouissent d'un tiers de sa propriété. Si on exige encore mille francs pour faire vivre des pensionnaires ou des rentiers , ceux-ci

'igitizedby

des pauvres, des gens à places, etc. 45

jouissent d'un autre tiers de sa propriété. Enfin, si on lui enlève le dernier tiers pour alimenter des gens à places , la propriété entière disparaît de ses mains, et il ne se trouve plus que le colon ou l'esclave de ceux qui consomment ses produits.

Pour faire voir dans quelle proportion les pauvres se multiplient en Angleterre, nous avons déjà cité les renseignemens recueillis par le comité d'agriculture ; qu'il nous soit permis d'avoir recours aux mêmes documens, pour faire remarquer l'influence des taxes, quelle qu'en soit la dénomination , sur le sort des propriétaires ou des agriculteurs; ces citations prouveront ce que nous avons déjà avancé , ce qui est d'ailleurs évident par soi-même, que plus les producteurs donnent de leurs produits, plus ils s'affaiblissent , et plus ils donnent de force à ceux qui ne peuvent vivre que sur les revenus d'autrui.

Le comité d'agriculture , au nombre des questions qu'il a adressées à ses correspondans, a placé celle-ci : Existe-t-il des fermes qui aient été réaffermées depuis peu avec une réduction de rente? S'il en existe, quelle est la proportion

46 De la multiplication

de la réduction? Sur cette question /deux cent douze lettres ont été écrites des diverses parties du royaume , et toutes ces lettres s'accordent à reconnaître qu'il y a eu réduction dans les prix des baux. Le taux commun de la réduction a été de vingt-cinq pour cent. Dam quelques parties de l'Angleterre, la réduction a été moins considérable;. mais dans d'autres elle l'a été bien davantage, et dans quelques-unes les terres ont été abandonnées , parce que les taxes établies pour alimenter les pauvres , les gens d'église , les pensionnaires ou les gens à places , faisaient plus qu'en absorber les pro^ duits.

Les lettres reçues parle comité d'agriculture sont classées suivant l'ordre des comtés, et celles qui sont relatives à chaque comté y sont précédées d'un tableau dans lequel on trouve l'indication des ferme* qui ont été abandonnées par les fermiers, ou qui sont restées incultes. Le nombre de celles qui sont abandonnées par les fermiers s'élèvent au moins à six cent quarante ou à six cent cinquante , et forment une étendue de terrain immense. On en compte plusieurs que les propriétaires eux-mêmes ne peuvent plus cultiver. Dans le comté de Cambridge, par exemple, des paroisses entières res*

des pauvres , des gens à places , etc. 47

lent sans culture (i). Dans d autres comtés, on trouve jusqua vingt-quatre fermes, formant une étendue de quatre mille acres, qui sont dans le même cas. Il en est d'autres où l'on trouve neuf mille acres de terre également abandonnés par les fermiers et par les propriétaires.

Mais ce qui prouve surtout l'accroissement prodigieux de la classe des fainéans et des mangeurs , et l'afiaiblissement de la classe industrieuse , c'est la détresse des agriculteurs , et l'impuissance de leurs efforts pour échapper à leur ruine. Pour faire bien connaître l'état dans lequel ils se trouvent, il faudrait rapporter toutes les lettres adressées au comité d'agriculture. Qu'on nous permette den insérer ici seulement quelques extraits ; les passages que nous en rapporterons justifieront quelques-unes des propositions qui précèdent.

M. Macque en écrit du Bedfordhsire : Trois de mes fermes sont actuellement vacantes ; une, contenant quatre cent quatre acres; l'autre, "■•■■■■■■ ■ ■ ■■-■'■

(1) Voici quelques passages du tableau relatif a ce comté : « Three farm*, containing 700 acres, entierely » waste;.... many and many imcultivated ;.... some pa- » rishes altnost wholly uncultivated. j>

48 De la multiplication

quatre cents , et la troisième deux cent cinquante. Je suis obligé de cultiver ces fermes à des frais énormes , pour empêcher qu'elles ne tombent dans un état de dégradation complète. Je paie la taxe de la propriété comme propriétaire et comme tenancier. Je paie les dîmes, la taxe des pauvres, la taxe pour les routes, etc. , sans attendre de rien récolter d une année au moins ; et les produits que je puis attendre pour l'avenir, seront, je le crains, au-dessous des charges que je suis obligé de supporter. J'ai pei> du en outre seize cents livres sterling (trentehuit mille quatre cents francs) d'arrérages de rente , par la vente clandestine que mes fermiers ont &ite de leurs récoltes ou de leur autres biens, et par leur insolvabilité. Ces fermes sont situées dans le meilleur territoire du Bedfordshire, etc. (i).

Le passif des faillites des fermiers , écrit , du Cambridgeshire , J. Page , s'élève à soixantetreize mille livres sterling ( un million sept cent cinquante-deux mille francs) , sans aucun dividende pour les créanciers (2).. Dans ce voisi-

(1) Agricultural state of the kingdom, etc. , partie première, pag. 24.

(2) Jbid, pag. 35.

des pauvres , des gens à places, etc. 49 nage, ajoute le docteur N. Thompson, beaucoup plus de tenanciers que je ne puis dire ont abandonné leurs fermes ; plusieurs de ces fermes ont été prises par les propriétaires : un bien plus grand nombre sont restées absolument inoccupées. A peu de milles de Long- Stowe, c'est-à-dirè dans les paroisses de Croxton , Eltisley, Joseland , Jelling , le Gransdens, le Hatleys, on suppose qu'il existe plus de huit mille acres inoccupés, et l'on s'attend à en voir de jour en jour abandonner davantage (i). Nos prisons, dit John Mortlock, sont remplies de fermiers, autrefois respectables , et à peine un propriétaire peut obtenir d'en être payé (2). Thomas Briggs ajoute que dans sa paroisse plusieurs fermes sont abandonnées par les tenanciers. J'ai été obligé , dit-il , de prendre en main l'exploitation d une des miennes ; il en est trois, faisant ensemble sept cents acres, qui sont dans ce moment entièrement incultes : ai the présent tirne fying intireljr waste (5). Les lettres du Cornwal renferment des dé-

(ij Agricullural state of the kingdom, etc. , partfe première , pag. 35.

(2) Ibid 9 fag. 37.

(3) Ibid, pag. 42.

Cens. Europ. — Tom. VII. 4

5o De Iq, multipUcaûon

tails semblables. John Wallis annonce que les fermiers peuvent trouver à peine dans leurs récoltes les moyens de payer les taxes, et que conséquemment les rentes ne sont point payées.

Les fermiers découragés , a joute-t-il, négligent leurs terres , et ceux qui n'ont que les capitaux employés à la culture , sont indifférens aux conséquences de leur négligence , parce que ces capitaux ont perdu la moitié de leur valeur (i). La société d'agriculture de Conmal , écrit le président de cette société, peut établir que la détresse qui pèse sur toutes les classes engagées dans l'agriculture , est bien au-delà de tout ce qui , jusqu'à ce jour , était venu k la connaissance de la société ; le propriétaire est dans la misère, parce qu'il ne reçoit point de rente; le tenancier, parce qu'il ne peut pas vendre sa récolte; et l'ouvrier, parce qu'il ne trouve pas d'emploi. Si l'on n'y porte remède , non-seulement un grand nombre d'individus en souffriront, mais les taxes ne pourront pas être payées (a).

Miles Bowker écrit du Dorsetshire : La détresse des fermiers est ici tellement grande ,

i ll ■ ■ ■ 1 ■ I I 1 1 ■ I ■■■■ ■ ■- ■

(1) Agricultural stalc of the kibgdom, etc., parti* première, pag. 53.

(2) Ibid.

des pauvres, des gens à places, etc. 5i

qu'il leur est impossible de payer la renie , les taxes et leurs ouvriers, sans prendre sur le capital nécessaire à l'exploitation de leurs fermes, capital qui dans ce moment ne trouve pas d'âoquéreurs. ... H y a environ quatre ansque j ai débourse treize cents livres sterling (3i2 mille francs ) pour élever un troupeau de mille mérinos , acquérir et améliorer cent cinquante acres de terre tenus h vie , et mettre en valeur mille acres de plus de ferme ; et cette somme , par des pertes et par la diminution de la valeur du capital, esta moitié consommée. S'il était nécessaire de vendre le capital, il ne me rapporterait pas autant de couronnes (écus) qu'il m'a coûté de livres sterling, quoiqu'il soit notoire que je fais le labourage à plus bas prix que les fermiers voisins, et que j'aie vécu avec moins d'un pour cent du capital. Mes enfans, au lieu d'aller à l'école, sont devenus ouvriers et laboureurs, et plus nous nous épuisons de travail, plus nos pertes deviennent considérables. y a déjà plusieurs semaines que j'ai abandonné deux de nies fermes; une seule personne s'est présentée pour voir l'une et l'autre, et il parait probable que nul ne voudra s'en charger ( i ) .

(1) Agricul tarai state of the kingdom , etc., partie première , pag. j5 ,76.

52 De la multiplication

Il est venu à ma connaissance, écrit Isaac Royer, du comte d'Essex, que plusieurs fermiers n'ont pu sp sauver ni par leur industrie , ni par leur application. Les calamités sont si grandes et si nombreuses, qu'il faudrait un vo«r lume considérable pour les contenir. Là où une diminution de rente a eu lieu , la ruine des fermiers est retardée , tnais elle n'est pas prévenue (1). Je n'hésiterai point à dire, ajoute John Vaisey du même comté , qu'un tiers des possesseurs ( qui n'ont pas d'autre source de revenu ) , aussi loin que s'étendent mes connaissances dans le pays, sont insolvables dans ce moment (2).

On écrit d'un autre comté, d'Huntingdonahire , que la misère des fermiers est extrême. La paroisse d'Atley Saint-George, dit un des propriétaires, est composée de neuf cents acres; une grande partie est en pâturage; environ trois cents acres sont sans fermiers ; trois cents sont dans les mains d'un fermier; le surplus est occupé par le propriétaire , parce qu'il n'a pas trouvé à l'affermer. Quelques pa-

(1) Agricaltural state of the kingdom, etc., partie première , pag. 87.

(2) Jbid y pag.

des pauvres , des gens à places , etc. 55

roisses du voisinage restent presque entièrement sans culture; d'où il résulte une grande détresse , parce que les ouvriers manquent de travail : Some parishes in ihe neighbourhood are almost wholljr uncultwated , andgreatdistress prevails , front the labourers not having it in theirpower to procure anjr work (i).

Dans le comté de Kent , il est des paroisses où la seule taxe des pauvres monte presqu'au niveau de la rente (2). C'est encore pire dans quelques parties du Lancastshire. La détresse des fermiers, écrit M. W. Whiteside, se montre de tous les côtés : plusieurs sont incapables de payer les dépenses les plus urgentes, ce qui les oblige à suspendre leurs paiemens ou à faire banqueroute. Leur misère est telle , qu'ils n'ont pas le moyen de se procurer même les choses nécessaires à la vie..,.. Je peqse que des remèdes puissans doivent être promptement adoptés, ou que la race actuelle des fermiers sera ruinée. Une diminution de rente ( autant que mes faibles moyens me permettent d'en juger ) serait un remède inefficace pour un si grand mal;

(1) Agricultural state of the fcingdoin , etc., partie, première, pag. 114.

(2) Ibidj pag. 140.

54 De la multiplication

parce que, quand même on déchargerait les fermiers de la rente entière , il y en aurait encore peu qui pourraient vivre : As very few farmers could live, ifthejrivere exonérât edfrom ûtewhôlerent(i).

George Tennison écrit du Lincolnshire que les récoltes ont été bonnes; mais que le produit en est enlevé par les impôts , par la taxe des pauvres ou par les ouvriers. Les fermes ,' ajoute-t-il , sont ainsi devenues de nulle valeur, partout où Ton ne peut pas élever des troupeaux (i). Turnet, de la même province, dit que plusieurs fermiers ont consommé leurs capitaux; que d'autres, en très^grand nombre, ont fait faillite ; qu'il ne se fait plus d améliorations ; et que les fermes sont généralement négligées (5). Thomas Pilly ajoute que dans peu de temps les taxes ne pourront plus être payées, et que les fermiers , au lieud'employer et d'assister les pauvres , auront bientôt besoin d'être secourus eux-mêmes : je suis fâché de le

(i) Agricul tarai state of the kingdom , ctc, , partie première , pag. 144 > M 5.

(2) Ibidy pag. i53.

(3) ïbid, pag. i55.

des pauvres , des gens à places , etc. 55

dire , continue-t-il , mais un grand nombre sont déjà dans ce cas (i).

Dans la comté de Monmouth, lee cultivateurs paraissent être encore plus écrasés par les taxes que dans les autres. Plusieurs fermiers, écrit un magistrat, M. J.-H. Moggridge, ont, avant la moisson, vendu tout le blé qu'ils avaient à vendre, pour payer les taxes des pauvres et du roi ( io pajr parochial and Kings taxes ) , et ils n'ont rien conservé pour payer les taxes ou U rente de la moitié de l'année courante. Plusieurs doivent déjà des arrérages considérables, particulièrement pour la taxe des pauvres et des routes. Le défaut considérable et toujours croissant de travail , la misère des tenait» ciers et de leurs familles ruinées, le désespoir qui se manifeste dans la contenance et dans les discours d'un grand nombre, les allusions à la résistance aux lois , et les tentatives faites pour la justifier, les multitudes traînées devant les magistrats pour le non -paiement des taxes ( multitudes qui excèdent le nombre de cent en même temp6 et d'un seul lieu ) , le ton et l'es* prit du pays, me font craindre que, lorsque les

(i) Agriculture] state of the kiagdoia, etc. , partie première , pag. i5j.

56 Delà multiplication

ouvriers cesseront d'être employés aux travaux publics déjà bien avancés, il ne sôit difficile de maintenir la tranquillité publique. Cette opinion est celle des personnes qui ont le plus de rapports avec la classe opprimée, et de ceux qui , conjointement avec moi , exercent les fonctions d'officiers de paix.

Dans une seconde lettre, le même magistrat, après avoir annoncé quelques violences causées par une excessive misère, ajoute : Dans le seul voisinage de la ville de Newport , j'en suis bien informé , les biens de près de deux cents personnes doivent être vendus pour le paiement de la taxe des pauvres , si elles ne la paient pas dès demain. Les fermiers de ces environs, continue- 1— il, sont maintenant dans Thabitude d'abandonner leurs maisons, après avoir vendu aussi clandestinement qu'ils le peuvent / ce qui leur reste de leur capital ou de leurs autres propriétés.... La souffrance est presque universelle ,' et l'anticipation terrible (i).

Les magistrats , les fermiers , tenanciers ou agriculteurs de trente paroisses du même comté se sont réunis ( le 19 mars 1816 ) , et il a été

(1) Agricultural state of the kingdom, etc. , partie première , pag. 173, 175.

des pauvres , des gens à places , etc. 5y

unanimement reconnu, i°. que les fermiers et possesseurs de terres dans ce pays sont accablés par une misère sans exemple et toujours croissante ; 2*. qu'en conséquence plusieurs fermiers ont été déjà ruinés, et que leur capital a été vendu, par suite d exécutions judiciaires, pour le paiement des rentes et des taxes ; que plusieurs autres sont menacés du même sort , et que ceux qui restent encore vivent sur leurs capitaux qu'ils sont obligés de retirer de la culture des terres ; 5°. que le prix de vente de tout le produit disponible des fermes du voisinage, n'est pas suffisant pour acquitter les frais de. culture , les contributions , la taxe des pauvres et autres charges publiques qui doivent être payées avant aucune rente ; 4°» <I ue ^ e P r ^ x du blé et les autres produits des fermes n'est pas plus élevé qu'avant la guerre de 1 793 , et que les taxes sont près de cinq fois plus fortes ; 5°. que , sans un remède prompt et efficace , la ruine générale des fermiers, la perte de la rente pour le propriétaire, et le non-paiement des taxes au gouvernement, ne pourront manquer d'arriver j que la terre cessera d'être cultivée ( comme cela a déjà eu lieu en partie ) , et que la disette, sinon la famine, en sera la

58 De la. multiplication

conséquence , etc. (i). Ce tableau du comté de Monmoth est terminé par une lettre d'Edward Berry , qui finit par cette phrase : Je puis hardiment affirmer que , si lés rentes ne sont pas diminuées de près de moitié , et les baux consentis pour vingt-un ans , le reste de ceux qui tiennent les propriétés les abandonneront ou . seront ruinés. Ainsi , le comté de Monmouth ne présentera plus qu'un vaste désert : Thus tke countjr of Monmouth -will présent a vast % desart (a). '■ ■

Le poids des taxes n'est pas moindre dans le comté de Norfolk. La détresse des fermiers , écrit Wm. Diball, est au-delà de ce que je puis dire : plusieurs qui ont déboursé des sommes considérables pour améliorer leurs fermes, en ont été chassés sans un sheUing , n'ayant pas pu payer leurs rentes. L'état de détresse de ce comté , dans lequel je réside , est tel que je ne connais aucun remède qui puisse y apporter quelque secours : une faible diminution des rentes et des taxes ne serait pas suffisante ; et , avec les charges qui pèsent actuellement sur

(1) Agrictiltural slate of the kingdom , etc., partie .première, pag. 177 , 178.

(2) /«</,pag. 184.

des pauvres , des gens à places , etc. 59

l'agriculture, et au prix 011 se trouve le blé, je considère 1* meilleure terre comme ne valant pas la peine d'être cultivée : I do not consider even good landtobeworth occupjing. Cependant, ajoute-t-il, si l'on ne met promptement ordre à cet état de choses, je crains que les conséquences n'en soient terribles. Je crok que les huit dixièmes au moins des possesseurs actuels ne pourront pas tenir leurs fermes encore deux années sans quelque grande révolution ; et il parait digne de considération de savoir comment il sera possible de maintenir les pauvres en paix ( 1 ) .

En voilà suffisamment, sans doute, pour établir que les pauvres > les gens à pensions et les gens à places peuvent se multiplier comme les sauterelles qui formaient une des sept plaies d'Egypte ,,et dévorer à eux seuls les produits . du sol dont ils ont couvert la surface. Nous aurions pu rapporter un bien plus grand nombre d'exemples ; nous aurions pu citer le comté de Northumberland dans lequel se trouve tel district où, sur mille deux cent trente fermiers, il en est plus de mille qui payent les taxes, non

(1) Agricultural stateof the tingdom, etc., partie première , pag. 1 87- 1 90.

6o De la multiplication

sur leurs profits, mais sur leurs pertes (i) ; le Sommerset dans lequel il est des districts qui ne peuvent pas payer les trois quarts des dîmes ou des autres taxes , avec le prix de leur blé et de leurs troupeaux (2) ; le comté de Suffolk , enfin , d'où l'on écrit , après avoir tracé un tableau énergique des misères qui accablent les agriculteurs, que, sans un remède prompt et radical , le royaume sera dans peu entraîné dans une ruine et dans une destruction générales , et ne présentera plus à ses habitans qu'un désert inculte et sauvage (5). Mais des cita-, tions plus nombreuses fatigueraient iiqs lecteurs sans leur donner plus de lumières.

Les classes qui dévorent en Angleterre les produits de l'agriculture sont principalement les pauvres et les gens d'église. Les premiers en prennent une part sous le nom de taxes, lea seconds en prennent une autre sou? le nom de dîmes. Les gens à places ou à pensions prennent aussi la leur; mais ceux-ci vivent et se multiplient spécialement au moyen de ce qu'ils

< ■ 1 ■ ■■ m ■ 1 1 1 1 ■ , ■ it ' r — ■ * " ■ ' ** " * " ■' — " '

(1) Agricultural slate of the kingdom, etc., partie première , pag. 240. *

(2) Ibid, partie deuxième , pag. 4*

(3) Ibid } pag. 26.

des pauvres , des gens à places , etc. 61

enlèvent aux autres branches de l'industrie. En i8i5 , la part qu'ils en prenaient était d'environ un milliard sept cents millions de francs : ces valeurs se répartissaient entre eux dans uneproportion plus ou moins forte. M. Say (i) pense qu'on ne s'éloignerait guère de la vérité en annonçant que le gouvernement ( c'est-àdire^ la feule immense des gens à places ) consomme la moitié des revenus qu'enfantent le sol , les capitaux et l'industrie du peuple anglais. Qu'on ajoute à cela ce que consomment les pauvres, les gens d'église, l'entretien des routes , et toutes les charges locales , et l'on yerra ce qui reste aux propriétaires ou aux industrieux de quelque classe qu'ils soient.

Bien , ce nous semble , ne prouve mieux l'énontiité des consommations des gens à places ou à pensions que l'étendue de l'industrie anglaise , le travail opiniâtre auquel se livrent les hommes laborieux de cette nation , l'économie qu'ils apportent dans leurs dépenses personnelles , et l'état de détresse dans lequel ils se trouvent continuellement. Suivant l'écrivain que nous venons de citer, <c la nation an- Ci) De l'Angleterre et des Anglais; par J.-B. Say, pag. 16 , deuxième édition.

6a Pe ta multiplication

glaise en général, sauf quelques favoris de la fortune, est obligée à an travail opiniâtre; elle ne peut pas se reposer. On ne voit pas en Angleterre > dit-il , d'oisif de profession ; on y est remarqué dès qu'on a l'air désoccupé, et qu'on regarde autour de soi. Il n'y a point de ces cafés , de ces billards remplis de désœuvrés du matin au soir , , et les promenades y sont désertes tout autre jour que le dimanche ; chacun y court absorbé par ses affaires. Ceux qui mettent quelque ralentissement dans leurs travaux , sont promptement atteints par la ruine ; et l'on m'a assuré à Londres que beaucoup de familles , de celles qui avaient peu d'avances , sont tombées dans les derniers embarras pendant le séjour des souverains alliés , parce que ces princes excitaient vivement la curiosité, et que , pour les voir , on sacrifiait quelquefois ses occupations plusieurs jours de suite (i). » Cette prodigieuse activité ne sauve pas la classe industrieuse de la misère , parce que les gens à places ou à pensions sont encore plus avides que les industrieux ne sont laborieux. «Chaque consommation, chaque mouvement pour ainsi dire est soumis à une taxe : aussi un

( i ) De l'Angleterre et des Anglais , pag. à i .

des pauvres , des gens à places , etc. 65 Anglais qui a un commerce , si le capital qu'il emploie ne lui appartient pas, et s'il est obligé d'en payer l'intérêt» ne peut soutenir sa famille. Une terre , un fonds placé , qui partout ailleurs suffiraient pour procurer de l'aisance sans travail, ne suffisent point en Angleterre pour faire vivre leur possesseur ; il faut encore , s'il ne les fait pas valoir lui-même, qu'il exerce un talent, qu'il concoure soit en chef, soit en sous ordre, à une autre entreprise (i). »

On a vanté quelquefois la liberté dont jouit le peuple anglais, et peut-être nous est -il arrivé de tomber à cet égard dans Terreur commune. Il nous semble qu'on s'est mal entendu quand on a parlé de cette nation et de sa liberté. En Angleterre*, comme dans presque tous les pays , il y a deux peuples : celui qui vit feur l'industrie d autrui , et celui qui ne vit que sur son travail. Le premier peut se dire libre-: il est parfaitement organisé pour imposer et pour percevoir les tributs sur lesquels son existence est fondée: il a des assemblées qui délibèrent , soit sur ce qu'il a besoin de percevoir, soit sur la manière dont il doit le percevoir (2) ;

(1) De l'Angleterre et des Anglais , pag. 19,

(2) Voyei le tome v du Cens, Europ. , p. i«5 et suiy.

64 De la multiplication

il a, sur tout le territoire, des receveurs chargés delà perception , des soldats ou d'autres agens pour forcer les tributaires récalcitrans ; en cas • de besoin , la partie organisée peut appeler à son secours la partie qui ne l'est point , et lui distribuer la prodigieuse quantité d'armes qui encombrent ses magasins. Les individus qui cultivent la terre, ou qui exercent* tout autre genre d'industrie, sont libres dans ce sens, que nul ne peut les arrêter ou les gêner dans leur travail, et qu'ils peuvent impunément prendre la fuite; mais ils sont entièrement esclaves dans ce sens qu'ils ne s'appartiennent pas , et que les produits du sol qu'ils cultivent, ou de l'industrie qu'ils exercent, peuvent leur être et leur sont même régulièrement enlevés à mesure qu'ils prennent naissance. Dans ce sens, on peut dire que les industrieux Anglais sont les hommes les plus esclaves de l'Europe, par la raison que, de tous les maîtres, les leurs sont ceux qui sont organisés avec le plus de science et le plus de force. La sécurité des esclaves travailleurs est presque toute dans l'intérêt des maîtres, puisque ceux -ci sont, les seuls qui profitent du surcroît de production qui en résulte.

Ce qui constitue en effet la liberté, ce n'est

'igitized by VjOO 1

des pauvres , des gens à places , etc. 65 pas de pouvoir seulement exercer ses facultés sans obstacle, c'est de pouvoir les exercer à son profit. Il était à Rome des esclaves qui cultivaient les arts ou les sciences ; et leurs maîtres, bien loin d'en gêner, en encourageaient au contraire l'exercice ; maïs aussitôt que ces esclaves avaient créé un produit, les maîtres étaient là pour s'en emparer et pour en jouir. U y avait aussi des esclaves qui se livraient aux travaux de l'agriculture ; mais les produits dès champs qu'ils exploitaient étaient consommés par leurs maîtres. Les esclaves travailleurs de l'Angleterre sont précisément dans le mêmecas : ils ne peuvent pas dire qu'ils s'appartiennent, puisque le produit de leur travail est consommé par d'autres; et si la propriété d'une chose consiste dans la faculté d'en percevoir et d'en consommer les produits sans rien donner en. échange, les pauvres, les gens à places ou les gens à pensions, sont, à peu de chose près, en Angleterre, les vrais propriétaires du sol et des hommes qui le cultivent.

Les agriculteurs anglais commencent, quoique un peu tard , à s'apercevoir de ces vérités. La taxe pour les pauvres, écrit M. Taylor, est v le plus grand de tous nos maux; elle est un mal à l'accroissement duquel nulle limite n'est

Cens. Europ. — Tom. VIT. 5

66 De la multiplication

fixée, et qui (à moins qu'il ne soit arrêté à temps) fera , dans quarante ans d'ici, du propriétaire nominal d'une terre un simple administrateur d'un bien des pauvres (i). M. Waltèr Forbes ajoute qu'il ne se permettra pas de juger si le système actuel est nécessaire ; mais' qu'en admettant qu'il le soit en effet, il ne craindra pas d'annoncer que la propriété foncière du royaume est à la veille de changer de mains, dans une étendue dont on n'avait pas. eu d'exemple : t/ie landed propertj of this king- , dont is on ihe eve of changing hands to an exient bejrond ail former example (a). Nous avons vu précédemment que le bien des possesseurs était vendu pour payer les taxes des pauvres et du roi , et que les prisons étaient remplies <fc débiteurs insolvables , ce qui semblerait prouver que nous nous sommes trompés, quand nous avons dit que les industrieux Anglais étaient des esclaves travailleurs qui avaient la faculté de prendre la fuite.

Il est des gens qui s'imaginent que la partie laborieuse de la nation anglaise pourra se sous-

(i) Agricultural itate of the'kiogdom, etc. , partie première , pag. 71.

(a) Jbid, pag. 127.

des pauvres , des gens à places, etc. 67

traire à l'exploitation , au moyen d'une réforme parlementaire , d'une révolution ou d'une banqueroute. De toutes les chimères, celle-là est assurément la plus vaine. Une réforme parle* mentaire ne serait que la désunion ou la désorganisation des gens à places et des gens à pensions , et l'union ou l'organisation de ceux qui les nourrissent du produit de leur travail : or, comment peut-on s'imaginer que des hommes qui ne vivent que par la force de leur union , consentiront à se désunir et à laisser former une organisation dont le but unique serait de les faire mourir de faim ? Qu'aurait-on dit si les esclaves de Rome s'étaient présentés devant leurs maîtres, pour leur demander la dissolution du sénat ou des comices , et la permission de se mettre à leur place? Les pétitions que présentent aux leurs une partie des habitons d'Angleterre, sont-elles beaucoup plus sensées?

Une révolution dans l'intérêt de la classe industrieuse est moins probable encore qu'une réforme. Il peut y avoir en Angleterre des séditions, des révoltes, des massacres; mais les maîtres resteront les maîtres, et les indu»-, trieux , de quelque classe qu'ils soient , achèveront de perdre le peu de sûreté dont ils jouissent encore» Quant à la banqueroute, elle est

68 Delà muUiplicatiùn

tout aussi chimérique qu'une révolution utile. Les gens à places perdraient la moitié de leur armée s'ils licenciaient les gens à pensions \ ce sont d'utiles auxiliaires qu'ils se garderont bien d'envoyer dans le camp ennemi. Ces auxiliaires, il est vrai, coûtent beaucoup; mais qu'importe! n'est-ce pas aux dépens des in* dustrieux qu'ils vivent, et les gens à places eii sont-ils bien moins nourris? Si l'on doutait de l'impossibilité d'une révolution utile et d'une banqueroute, il suffirait, pour en être convaincu , d'examiner les mœurs , les forces et l'organisation de la partie de la population qui Vit sur les capitaux et sur le travail de l'autre. Le premier effet de la taxe pour les pauvres a été, comme nous l'avons vu , de faire prendre à cette classe un accroissement prodigieux ; le second, de lui inspirer du dégoût pour le travail et pour l'économie , et de lui donner ainsi tous les vices qu'enfantent la fainéantise et là misère; le troisième de lui faire considérer tous les biens du pays comme une propriété à laquelle elle a un droit incontestable, ou de répandre cet esprit de prétendue égalité qui forme un des élémens les plus actifs de la démagogie, et qui finit toujours par enfanter le despotisme militaire.

des pauvres , des gens à places , etc. 69

Le travail est le premier besoin de l'homme, parce que ce n'est que par lui que les hommes peuvent exister; mais le travail n'est point un plaisir par lui-même , au moins pour le plu& grand nombre j il n'est qu'un moyen de vivre ou de se procurer des jouissances. Lors donc qu'il est possible d'obtenir la fin x sans le secours du moyen , il arrive que le travail cesse ; cette possibilité est produite par la taxe pour les pauvres. Les individus qui peuvent vivre et se multiplier sans rien faire , ne prennent pas beaucoup de peine : pour un mendiant % l'oisi- -veté est la première des jouissances; c'est à celle-là qu'il sacrifie toutes les autres. Aussi de toutes lçs plaintes forme'es par les cultivateurs anglais, celle-ci est-elle une des plus communes. Us se plaignent beaucoup aussi que cette taxe engendre le vice et la dépravation» Nous avons, déjà fait de si nombreuses citations , que nous n'en fierons, ici qu'une seule y et nous renverrons à l'ouvrage même les lecteurs qui seront curieux de connaître un plus, grand nombre de faits (i)>

(l) Agricultural state of the kingdora-, etc-. , partie première r pag. 25, 60, 68, i3<^, 221 r 256, 262 ^ett partie deuxième,, pag. 5, i4^25«

jo De la multiplication

. M. Thomas Coburn rapporte que , pendant l'hiver, des ouyriers qu'il désigné , venaient régulièrement travailler à nçufheures, et s'en alloient à trois. Je leur représentai > dit-il, que les lois du pays m'obligeant à les nourrir eux et leurs familles, ils devaient en retour, pour me mettre à même de les faire vivre , travailler le même nombre d'heures que les autres ouvriers. Us me répliquèrent que, pour moi ni pour qui que ce fut , ils ne voulaient pas travailler plus tard que trois heures. Je les citai donc devant le magistrat, M. Hide, qui leur dit que leur devoir était de travailler pendant * f hiver, depuis le point du jour , jusqu'à la nuit , et que , s'ils ne travaillaient pas ainsi , il les enverrait en prison. Us reçurent cette menace avec mépris , et répliquèrent que, si on les envoyaient en prison ( ce qui leur était fort indifférent) , la paroisse nourrirait leurs familles : this tkey treated with contempt, and said , « if they xvent to prison ( which was a matter of indifférence to them) ihe parish must maintain iheirfamUies (i).

On connaît les vices de la basse classe de la

(1) Àgricultural state of the kingdom, etc., partie première, pag. 256.

des pauvres , des gens à places , etc. 7 1

nation anglaise ; on sait que , de l'aveu même des écrivains de cette nation , il se commet plus de crimes chez elle que chez toutes les autres nations de l'Europe ensemble ; mais ce qu'on ne sait pas aussi-bien, c'est que la multitude immense qui vit , au moyen de la taxe des pauvres , quoique avilie par l'habitude de recevoir l'aumône (1)., n'en considère pas moins le sol du pays comme une propriété dont elle a le droit de consommer les fruits. Ils n'ont oublié , dit le docteur Macqueen , ni la doctrine de l'égalité , ni les droits de l'homme ; ils les chérissent au contraire avec passion , et n'y renoncent qu'avec répugnance. Ils considèrent leurs paroisses respectives comme leur héritage ; ils croient avoir le droit d'y recourir à la moindre infortune réelle ou imaginaire > et quelle qu'en soit la cause. Si leur demande ne leur est pas immédiatement accordée , ils volent chez le magistrat le plus voisoin, qui est ordinairement le curé de la paroisse , et en obtiennent un ordre pour l'inspecteur (2). M. John Béresford écrit dans les mêmes termes : Il y a

(1) Agricultura] state of the kingdom y etc. r partie première.

(a) lbidy pag. 2SL

y 2 De la multiplication

plusieurs années , dit-il , qu'il était honteux de recevoir les secours de la paroisse; mais ce sen-r timent est malheureusement disparu : les ou-r .vriers pauvres paraissent crqire maintenant qu'ils ont un droit aussi incontestable aux sec Cours de la paroisse qu'aux salaires qui sont le prix de leur travail, et ils les réclament a^vec Ja même confiance (i).

Quelque extraordinaire que puisse nous paraître cette manière de voir des pauvres de l'Angleterre , elle est si naturelle à l'esprit hur- . main , que le temps , bien loin de la détruire , lui donnera toutes les forces de l'habitude et des préjugés. Elle est ou sera , tôt ou tard , partar gée par tous ceux qui vivent sur le bien d'aur trui; et l'époque n'est peut-être p^s bien éloignée où les mendians mangeront aussi I e6 peuples en vertu du droit divin (2). Or, que . l'on songe, maintenant au nombre immense d'individus qu'alimentent les 38p millions dont se compose la taxe des pauvres : qu'on songe aux habitudes , aux vices , aux idées dont cette

(1) Agricultural state of the kingdom , etc. , parti* prejmère , pag. 60.

(2) La dîine, dans les pays ou elle existe encore, est perçue en vertu des lois divines.

des pauvres , des gens à places , etcS* 75

population est imbue ; qu'on ajoute à cette force celle d'une multitude non moins considérable de gens à places et de gens à pensions , tous vivant sur les biens ou sur l'industrie d autrui, et pouvait employer tout leur temps, toute leur capacité , toute leur force à se soutenir -, tandis que la partie laborieuse qui alimente cette multitude du produit de ses sueurs, p a pas un moment à donner à sa défense , et qu'on se dise par quel moyen cette dernière . classe pourrait se soustraire à l'asservissement. Si le chef dune armée,, qui aurait acquis quelque influence, appelait tout à coup autour de lui la foule des mecontens en leur promettant la liberté et Y égalité, il pourrait peut-être renverser les chefs de l'administration actuelle , et substituer le despotisme militaire à l'olygarchie qui est en possession du pouvoir. Mais que gagnerait à cela la partie industrieuse de Ja nation? Quand les pauvres qu'elle alimente seraient couverts d'habits rouges ou bleus, en faudrait-il moins les nourrir, et seraient-ils beaucoup plus traitables quand chacun d'eux jurait un sabre ou, une baïonnette à la main ? Ce serait une déplorable révolution que celle qui consisterait à substituer des casernes à des gisons de travail 4. et des lieutenans généraux

Dptized by

74 & e l a multiplication

ou des maréchaux à des sinécuristes d'une autre espèce. U serait mime très-probable que celui qui viendrait ainsi proclamer la liberté et l'égalité, sans faire croître un grain de blé dé plus dans le pays, ferait alliance avec les premiers mangeurs, et que la classe industrieuse aurait à nourrir tout à la fois les anciens et les nouveaux parvenus.

' Nous avons dit, en commençant, que la population s'élevait toujours au niveau des moyens de subsistance , et tendait mémo à les dépasser ; qu'en étant à une partie d'un peuple des moyens de subsistance et en les donnant a une autre, on diminuait les forces de celle-là r où l'on en arrêtait l'accroissement, et l'on augmentait, dans la même proportion, les forces de celle-ci ; que le déplacement des subsistances , n'en augmentant pas la quantité, ne pouvait point augmenter la population ou l'empêcher de décroître; enfin , que , lorsqu'on donnait à des pauvres, à des gens à places ou à tout autre classe d'individus , les moyens de vivre ou d'élever des familles , on arrêtait l'accroissement de là classe laborieuse, et l'on substituait une race oisive et immorale k une population active et vertueuse.

Ces propositions ayant été prouvées par de»

des pauvres, des gens à places , etc. 75

faits incontestables , chacun peut en déduire les conséquences qu'il croit utiles à ses intérêts. Ceux qui veulent vivre sur le travail d'autrui doivent faire multiplier les places et grossir les salaires : car plus il y aura d'employés , plus ils prendront sur les revenus d'autrui ; plus aussi ils pourront se multiplier , plus ils acquerront de force. Si le pays qu'ils habitent a des assemblées représentatives , ils doivent faire leurs efforts pour les envahir , parce qu'ils pourront ainsi mieux veiller à leurs intérêts, c'est-àdire , défendre et grossir leurs salaires. Us doivent aussi , autant qu'ils le peuvent, se faire livrer les capitaux de ceux qui en ont , et , après les avoir consommés , en faire payer largement le revenu k la classe industrieuse; c'est un moyen excellent pour affaiblir cette classe , et pour fortifier la leur. Un pensionnaire avec lequel ils partagent est un ami toujours disposé à les secourir ; un capitaliste dont ils prennent régulièrement les revenus , est un adversaire qu'il faut vaincre tous les jours. Ils doivent enfin, autant que possible, faire multiplier la classe des pauvres. Cette classe , quand elle est nombreuse , peut leur être d'une grande utilité. Elle cfst un épouvantai! qui dispose toujours à la soumission la classe

y6 De la multiplication •

qui l'alimente. Qu'on la lui fasse voir en tumulte , ou qu'on la lui montre enrégimentée et couverte d'habits rouges ou blçus , l'effet en est constamment le même.

Les hommes qui veulent vivre sur leurs revenus , et ne pas les laisser consommer par d'autres , doivent suivre une marche contraire : il faut qu'ils donnent de leurs biens la part la plus petite qu'il est possible : le comble de la perfection serait de ne rien donner du tout.

Cette perfection, ils ne doivent pas espérer de l'atteindre; mais leurs efforts doivent y tendre continuellement. S'ils jouissent dune représentation nationale , ils n'ont rien de plus pressé que de s'emparer de ce poste , et d'employer ensuite tous leurs efforts à diminuer, autant qu'il est possible , le nombre des places et la quotité des salaires. Ait lieu de demander bêtement qu'on proclame comme un droit constitutionnel et imprescriptible la faculté de faire antichambre pour avoir une place , ils doivent faire en sorte que les salaires des places soient tellement réduits , que nul ne puisse plus le& envier; ils doivent, en ce point, imiter ce sage peuple qui a fait , en tête de sa constitution, la déclaration suivante :

« Comme, pour conserver son indépendance*

des pauvres > des gens à places , etc. 77

tout homme libre qui n'a point une propriété suffisante, doit avoir quelque profession, métier, commerce ou ferme qui le fasse subsister honnêtement , il n'est pas nécessaire de créer des emplois lucratifs , parce que leur effet ordinaire est d'inspirer à ceux qui les possèdent ou qui les postulent , un esprit de dépendance du de servitude, indigne d'hommes libres.

Ainsi , toutes les fois que les émolumens d'un emploi augmenteront au point de le faire désirer à plusieurs personnes, il faudra que la législature en diminue les profits (1). »

En réduisant le- nombre des places et en en diminuant les profits, on n'aura pas besoin de consommer les capitaux des particuliers, et de créer ainsi des pensionnaires: une légère contribution suffira pour payer les dépenses absolument nécessaires. Les capitalistes resteront donc du côté des industrieux, et n'iront pas, après s'être transformés en pensionnaires , prêter main-forte à ceux qui voudraient grossir le 1 nombre et les bénéfices des gens a places,

(1) Article 36 de la constitution de Pensilvanie. Les dispositions de cet article ont été adoptées dans presque tous les Etats-Unis. Il en est résulté que tons les impôts ont fini par être supprimes , moins les douanes qui suffi- . sent aux dépenses du gouvernement.'

7 8 De la multiplication

Mais ce serait vainement que les hommes qui ne veulent ni vivre aux dépens de personne, ni que personne vive à leurs dépens , aspireraient à la diminution des salaires et du nombre des salariés, s'ils alimentaient une classe de pauvres ou de mendians, et s'ils ne savaient pas prendre l'habitude de veiller eux-mêmes au maintien de l'ordre public (i). Alimenter les mendians , c'est établir dés pépinières de malfaiteurs ou de vagabonds; quand les vagabonds ou les malfaiteurs abondent , il faut une police pour les surveiller, des soldats ou des gendarmes pour les arrêter , des prisons et des geôliers pour les garder, des magistrats pour les juger : et, quand tous ces gens-là sont nécessaires , il faut les payer. En les payant ils se multiplient , et quand ils se multiplient et qu'ils deviennent forts , ils exploitent le peuple qu'ils devaient protéger-: dès ce moment, ce peuple se trouve leur tributaire, et la liberté n'existe plus.

( i ) La manière dont on alimente les pauvres est étrangère à la question ; ainsi , qu'on établisse une taxe pour leur distribuer des secours à domicile comme en Angleterre, ou qu'on établisse des impôts pour les faire subsister dans des hôpitaux , l'effet est à peu près toujours le même.

des pauvres , des gens à places , etc. 79

Nota. Dans le second volume de cet ouvrage , nous avons traité de l'organisation so~ ciale considérée dans ses rapports avec les moyens d'existence des peuples. Si les idées que nous avons alors énoncées avaient pu paraître paradoxales à quelques-uns de nos lecteurs , nous les invitons à les examiner de nouveau : celles que nous venons de développer dans cet article leur en feront mieux sentir la vérité.