OU : CHACUN TRAVAILLE A SA FAÇON
Dessus de Tabatières
La contemplation des charmes, ou le1? sommeil de ^l'innocence
ng
Dessus de Tabatières.
Vers l'Ile d'amour
La troupe des Grâces vous suit Et le tendre Amour vous conduit.
Heureux couple d'amants, avec leur assistance, Vous trouverez bientôst l'Isle de jouissance.
(") L'Isle de Jouissance figure sur la Carte de l'Amour ou du Pays du Tendre, sorte fie carte géographique qu'on se plaisait à dresser dès la fin du XVII* siècle, avec de multiples continents. A l'Isle de Jouissance, lisait-on sur les notices explicatives, on est toujours fort occupé; le plaisir ne chôme jamais.
Dessus de Tabatières.
Le jeu de la main chaude
Que Ion a bien nommé ce jeu.
Se tordant, le jeune Léandre Sçait s'insinuer et s'y prendre ; Il aura les deux mains en feu.
Dessus de Tabatières.
Le soir
Quoy ! faut-il par un regard tendre, Licidas, que tu sois hâté, Et qu'en chemise une beauté Se refroidisse pour t'attendre.
Ah ! dans un aussi doux moment, J'aurais plus d'empressement.
(*) Cette estampe est intéressante pour les détails qu'elle donne concernant la toilette
il e nuit de l'homme et de la femme.
l.c Centre de l'Amour.
— ÎUO —
Dessus de Tabatières,
La remontrance du curé
Ce que vous dit dans sa colère Votre Pasteur, Messire Pierre, Jeune Isabeau vous est bien dû.
Quoy ! faut-il, en cueillant des pommes, Sans pudeur à des jeunes hommes Faire voir le fruit défendu.
l'Amour.
Dessus de Tabatières.
L'oiseau sans cage
Prenez, belle, mon oiseau, C'est le plus doux présent que je puisse vous faire. Pour les autres oiseaux, la cage d'ordinaire
Est une espèce de tombeau.
Mais le mien semble prendre une nouvelle vie. Lorsqu'il sera dans la cage de mon aimable Silvic.
'i Une '■:n.i1' signifiant, au figuré une maison étroite ri retirée, on ;i étendu l< sens 'In mot pour l'appliquer ù la nature de la femme. Pour ce qui esl > 1 < - l'oiseau, pas besoin d'insister plus sur ce terme, //oiseau de l'homme était, alors, une expression courante.
Le Centre <l<' l'Amour.
Dessus île Tabatières.
La Jeunesse
Ah ! quelle forte sympathie Règne au bel âge de la vie !
Un doux charme vers son amant Fait pencher l'aimable Sylvie, Etd'Alcipe la main hardie
Cherche à se joindre à son aimant (1).
M) L'aimant, expression souvent employée au xvm* sirrlr [quoi qu'elle ne se trouve pas dans Leroux] pour indiquer la nature de la femme, qui, exerçant sur l'homme une puissante attraction, était considérée comme un aimant.
Dessus de Tabatières.
La Vieillesse
Quand tu serais plus riche encor, Vieillard, tu ne peux à ton âge Te racheter du cocuage :
Dorante est muni d'un trésor Que la femme aime davantage Que tous les coffres remplis dor.
{') C'est ici, pour le xviii" sièc!e,la même idée que ['image de la paire 65 exprime pour le xvne : V argent ne (ail pas loni .
Dessus de Tabatières.
Le vieillard curieux
Dans lVige où l'on porte lunettes, Dorante, on n'est plus fait pour les beautés secrètes,
Oue l'aimable Iris met au jour.
Va-t'en porter ailleurs ta vigueur abattue,
Avec ta faible et courte vue I), S'il te fallait agir, tu pourrais rester court.
(■T Avoir courte vue, c'est-à-dire «n'être plus apte à faire l'acte . Môme idée '!"<■ celle de l'image précédente.
Dessus de Tabatières'
Marotte prie son amant de lui chercher une puce. 11 répond une chanson <1
Vous êtes belle et moy amoureux .
Vous êtes jeune et moy vigoureux.
Vous allez donc me fendre en deux.
Miséricorde !
Si mon chien avait des dents.
.le te feray mordre. Jean.
(1) Répond une chanson, pour: " répond par une chanson ■>. Le Centre de l'Amour. — i3; — Dessus de Tabatières.
Tel maître, tel valet
N'en sois pas plus fier, si Lucrèce, Qu'éblouit ta haute noblesse, S'apprête à couronner ta foy :
Dans le plaisant jeu d'amourette, Et le laquais et la soubrette Ne sont pas moins heureux que toy.
Dessus Je Tabatières.
Philis surprise
Le fortuné Damon doit enfin, au hasard,
Le bonheur surprenant de vous voir toute nue ;
Sur tant d'appas cachés jusqu'alors à sa vue.
Il peut attacher son regard; Il n'est plus tenu, Philis, de faire la Lucrèce ; Chassez vite Catin (1), faites qu'à la tendresse, Il doive, en ce moment, le sensible plaisir
De les toucher et d'en jouir.
Il) Catin, doit être entendu, ici, dans le sens de fille de charge. Le Centre de l'Amour. — i'.i — Dessus de Tabatières.
Les plaisirs de Ja diversité
Nous aimons les plaisirs de la diversité : A peine sommes-nous contens de la fumée, Ou'auprès de ces tendrons notre flamme animée
Cherche de la réalité.
Et, bien loin de nous plaire à faire des conquêtes Oui coûtent des soupirs, des soins et des travaux, Nous voulons qu'à l'instant nos maîtresses soient pn-tes.
Ainsi que le sont nos tonneaux.
Dessus de Tabatières.
La blanchisseuse
Pour mieux repasser vos cornettes.
Vous vous appliquez des lunettes :
Dame Jeanne, vous faites bien ; Mais tout auprès de vous, Dorise Laisse chiffonner sa chemise ; Et pourtant vous n'en voyez rien.
Dessus <lc Tabatières.
La peintressc
Quoiqu'il faille du jour, Belle Iris, pour bien peindre A surpasser votre art je me Halte d'atteindre, Quand je travaillerais sans aucune clarté Et même au fond du lit par I isetle apresté. En relief, à tâtons, j'exprime la Nature. Et si vous me laissez m'exercer d'après vous, Mon ouvrage à l'instant vous paraîtra plus doux. Plus touchant et plus vrai, <pif> la P'ate peinture I ).
(1) A remarquer que le tableau représente une femme percée des flèches <l<- l'amour
Dessus de Tabatières.
Le jeu de Colin-Maillard
De l'épaisseur de ton bandeau, Ton épouse et ce jouvenceau Savent bien tirer avantage.
Et, quoiqu'on t'ait bouché les yeux, Colin Maillard, tu cours des mieux Pour attraper le cocuage.
(*) Même idée que celle déjà exprimée par les images La Vieillesse et Le Vieillard curieux (pages 133 et 135).
Dessus de Tabatières.
L'après-dînée
De Damon la flûte amoureuse Te ravit, aimable chanteuse ; Mais le beau Lycidas, je crois, Bien plus sensiblement te touche, Quand, pour applaudir à ta voix, Il baise avec transport ta bouche.
Lt Centre de l'Amour.
Dessus de Tabatières,
Le cuvier
Jean arrive, lui disant qu'il a vendu Son cuvier où s'était caché certain gentilhomme. Sa femme lui repart : Pour une bonne somme, Je l'ai déjà promis, c'est un marché conclu, L'acheteur en dedans voit s'il n'a point de vice. Jean le croit et, bientôt, pour le racler se glisse. Alors, le couple amoureux, plein de brûlants désirs, Fit servir le cuvier de trône à ses plaisirs (1).
(i) Est-il besoin île dire que ces vers ne sont point ceux du conte de La Fontaine, quoique exprimant la même idée.
if,3
Dessus de Tabalièret.
Le feu
Réveillez l'aimable Isabelle,
Je crains qu'une ardente étincelle
Ne lui joue un dangereux tour.
Et ne perce dans un séjour
Oui n'est consacré, chez la belle,
Qu'aux douces flammes de l'Amour.
Dessus d<- Tabatières.
Le jeu de Cache-Cache-Mi-Tout- Là
Avec un cavalier qu'on aime,
.Ce jeu, sans doute, est fort plaisant,
Son nom le marque bien de même.
Quant à cet époux innocent
Qui se preste à ce badinage,
II y fait un sot personnage.
(1) Jouer à cavhe-cache-mi-tout-là : vieille expression populaire pour c faire l'amour.. On se rend bien compte de ce que voulait dire : mettre tout là. Le jeu, en lui-même, était une autre forme du colin-maillard.
Dessus île Tabatières.
Le jaloux
Quoi donc! ôterais-tu la vie A deux sujets chéris par le Dieu d'Amour,
Qui n'ont qu'une louable envie De travailler à mettre un nouvel être au jour !
— ify
Dessus de Tabatières.
L'amant complaisant
Ne craignez point, aimable tille.
Que le froid vous fasse souffrir ; Si Lisandre vous déshabille.
C'est afin de mieux vous couvrir 1 1
Il On a déjà vu. plus haut, le sens grivois «lu mol couvrir. Le Centre de l Amour. — 16] —
La cuisine
Dans le temps que ce cuisinier Tâche d'enfiler son gibier, Friand d'une chair plus douillette, Il paraît bien que ce galant A cette gentille poulette Serait charmé d'en faire autant.
Le (lentre de l'Amour.
iG3
Dessus de Tabatière.
L'amant pressé
Prends garde de trop entreprendre Et de mettre Iris en fureur, Un amant délicat et tendre Commence par prendre le cœur.
— îlM —
Dessus <tc Tabatières.
Le souper galant
Commode ami, dans ce charmant repas.
Tu fais fort bien d'éclairer les appas Que nous montre la jeune Isabelle ; Mais quand le feu du vin nouveau Aura d'amour allumé le flambeau.
Tu feras mieux d'éteindre la chandelle.
Dessus de Tabalièreé.
Les pèlerins d'amour
Amoureux pèlerins d'amour, guidés par Cupidon, Embarquez-vous en assurance.
Jusqu'au port fortuné de pleine jouissance : Le trajet ne sera pas long.
(*) Image amusante par ses allégories, la femme tenant en main une <•>•] ni Ile dan* laquelle l'homme se prépare à verser l'élixir d'amour. Or, déjà dans Rabelais, coquille est employé pour la natnra délia donna. Le recueil Tabatières, de la Bibliothèque Na tionale (Li. 5), contient une autre vignette représentant également les pèlerins d'amour, avec les mêmes attrihuls.
Dessus de Tabatières.
L'heure du berger
Quand l'heure du Berger au cœur d'Isabeau sonne, Elle cède aux transports de son fidèle amant ; Belles chez qui l'amour si souvent carillonne {\)f Cherchez à l'imiter : son exemple est charmant.
(1) Faire carillon ; c'est, en vieux français, faire le flialile n quatre. Carillonner ; c'est faire ilu boucan, insister.
Dessus de Tahalirres.
Retour du bain
(*) Dessus de tabatière, d'après «ne épreuve sans légende. Si ce ll'esl pas la même composition, c'est, en tout cas, le même sujet que l'estampe de la page 141. Seulement la femme est plus couverte et celui qui entre est. ici, un galant abbé, qui liés certaine ment dira à sa Philis : « Chassez vite Catin ■>, c est-à-dire la lill< de charge.
Dessus de Tabatières.
Le sommeil interrompu
Voir dormir ton Iris, la trouver toute nue, Un tel objet, Damon, doit bien te réveiller. Parcours tous ses attraits et satisfais ta vue, Mais ne la laisse pas trop longtemps sommeiller, Et, loin de demeurer ainsi qu'une statue, Montre-lui que tu ne demandes qu'à travailler.
(*) Cette épreuve est avec le curieux qui regarde au travers de la porte. Il en existe
une autre, saus le curieux. Toutes deux sont en la possession de l'auteui •
Dessus de Tabatières
L'automne
Dans ce temps où chaque blondin Boit à longs traits avec sa belle, Et que l'on foule le raisin, Il nie parait, abbé badin, Que, plein delà liqueur nouvelle, Vous voulez fouler Isabelle (1) !
([) Fouler une femme: vieille expression qui sn trouve déjà dans Rabelais^ — Cette
image fait partie d'une série sur les quatre saisons.
Centre de l'Amour.
Dessus de Tabatières,
Philis surprise au bain
Celle qui fait tout ton désir
Est nue et ne peut se défendre.
Comme elle a pu se refroidir
Par le bain qu'elle vient de prendre,
Dans cet heureux moment, Lisandre,
Hâte-toy de la bien couvrir (I).
(1) Ici encore, couvrir doit être |>i is dans son sens l^gi i . Le Centre de l'Amour. - i;<: - Degxus </• Tnbalièi'i
Poisson et homme
Dans l'eau que ne puis-je en poisson Frétiller parmi vous, les belles, Sans que vous fassiez les cruelles ; Puis en homme, sur le gazon.
Vous attaquant sous la chemise.
Profiter de votre surprise !
Dessus de Tabatières,
PzuCCjtre, cap es c- triL csi, vcruxj <3u^Lju^e- rt*x3crnrc^, Sx vou^ crcbûpvert. , <j7rta , pa~ur vcrtre, bavcrrtc l/auj d e^-c^z~ esLctrr -plue ercurvdre. pcrur vôtre Coeur
Le jeu de la main chaude
(*) Même sujet que l'image de la page 123, mais ici la main qui sail s Insinuer et 9'y prendre ■> est certainement moins chaude, puisque, ouvertement du moins, elle va prendre la bourse quoique, très certainement, elle vise autre ctn ■-- ■.
Dessus de I ulmfières
Le Miroir
Du couvercle de sa marmite, Cette sœur faisant un miroir.
Couvre sa gorge qui s'irrite D'être en prison sous un mouchoir.
Le Cenlre de l'Amour.
Dessus de Tabatières,
The virtuoso — L'amateur
Dessus de tabatière gravé et publié à Londres, le 15 octobre 1778, donné ici comme spécimen de la très nombreuse imagerie de l'épo<|ue représentant des mbiues soulevant les draperies qui abritent des femmes nues, ou se tenant en extase il.in- l.i e.m templation de leur corps étendu.
Dessus de Tabatières.
Les petits pieds
Ma mie, oh ! la vilaine bète Oui dans nos draps, si fort, se grouille et se tapit : Que de pattes je vois au pied de notre lit,
Ma mie, assurément, elle a plus d'une trie.
(*) L'estampe, dite aux pelilu pieds, qui fui une des plus connues du xvma siècle et qui se présent;), alors, sous mille l'armes différentes la plus célèbre esl celle pour
l'édition de Dapknis et Chloé dite édition du Régent], appartient touj 's au domaine
de l'imagerie légère. On la retrouve dans les publications de 1830 genre griaettiana, et, tout récemment, elle fui renouvelée à l'usage de la carte postale, le dernier cri du jour.
Dessus de Tabatièreê,
Le sexe prudent
Sirinx ne voulut jamais faire Ce que voulait, un tendre amant.
Dans nos jours le Sexe est prudent, Il le fait et sçait bien se taire.
*) Spécimen de dessus de tabatière, avec sujets nus, dans la note el dans le genre ancien. Même remarque pour les deux suivants.
— mu —
Dessus de Tabatières.
Achille et Deidamie
Ne fuyez point, Deidamie, Achille en tille déguisé :
Cel iimant bien plus qu'une amie A vous servir est disposé, Des deux sexes la différence Ne peut que mieux unir les cœur El la trop grande ressemblance Priveroit de mille douceurs.
