LETTRES DIVERSES
jatix, et je prins la liberlc d'en parler à Vostre Grandeur. M. l'abbé Testa et M. Pellisson , après les obsèques de M. Scudéry, ont faict de nonveau la mesme demande à la conapagnie, et ont leu des lettres de ce marquis cy* spirituelles et cy obligeantes qu'il paroit bien qu'il relève par d'autres calilès le mérite qu'il acquiert dans son mestier auprès du plus grand roy du monde, qu'il joinct l'art de bien dire à celuy de bien faire, et c'est hair noble et gallant qu'on ne trouve qu'en la première cour du monde et qui rejaillit des lumières de noslre incomparable monarque. Mais, Monseigneur, comme nous ne pouvons et ne devons rien résoudre sans l'approbation de Vostre Grandeur, et que son suffrage doit eslre la règle des nostres, nous vous supplions très-humblement de nous faire sçavoir ces santimens sur un ey digne sujet, et ce que j'oze adjousler en mon particulier, c'est de conjurer Vostre Grandeur de me croire, etc.. — Salomos de Lalasse • — {Ilec. mss.. XLIII, 82.)
4. De Bussy-Rabutin, mestre de camp général de la cavalerie, de l'académie française '. — c Monseigneur, — quelques malheurs qui me soient arrivés depuis que je n'ay eu l'honneur de vous voir, je m'en sois consolé, quand j'ay appris que vous me faisiez tousjonrs l'honneur de m'aymer ; vos bonnes grâces. Monseigneur, sont le remède à tous mes maux ; je vous en demande très-humblement la continuation et je vous conjure de croire que personne au monde ne s'intéresse plus que moj à Tostre santé et n'a plus d'estime, plus de respect et de vénération ponr
vous, que, — Monseigneur, — vostre très-humble etc — Bossy-
Rabuti.h. — Ce jeudy au soir, 3* juin 1666. » — {Rec. mss., XLI, 6.)
5. Du même '. — « Monseigneur, — j'espérois avoir l'honneur de vous revoir plus lost. Mais mes affaires m'en ont empesché. Cependant Monseigneur, trouvés bon que je vous demande trois choses, la continuation de vos bonnes grâces, vostre portrait que je veux mettre dans aœ gallerie que je fais d'hommes illustres et le renouvellement de ntoa commiiimus. J'ay trouvé tousjours en vous tant de bonté pour moy que je ne sçaurois lasser de vous demander. Au reste, Monseigneur, je crois
* L'orthographe de l' académicien Salomou est très-fantaisiste.
2 Nous u'avoDS trouvé mention de cette lettre ni dans les mémoires de Bussy, qui \enait de sortir de la Bastille (le 17 mai;, ni dans le recueil de sa correspondance, dont M. Ludovic Lalanne a donné une édition très-augmentée en 6 volumes, chez Charpentier.
3 II existe une variante très-réduite de celte lettre dans la collection publiée parH. LudoTic Lalanne (I, 11-13), mais notre leçon est beaucoup plus complète et elle a le mérite de représenter l'oriziaal adressé.
688 AfPENDlCE.
que vous savés que le roy m'a fait la grâce de conlirmer par des lettres d'Eslat l'arresl que vous m'avez donné ; mais ce que vous savés encore mieux, et que je ne me lasseray pourtant jamais de vous redire, c'est que personne n'a plus d'amitié pour vous, de respect et de vénération que moy, et n'est avec plus de i-econnoissance, — Monseigneur, — voslre,... etc.. — Bossy-Rabutin. » — {Rec.mss., XLIII, 4.)
7. De Ménage. — « Monseigneur, — voici encore un petit livre de ma façon *. Je vous supplie, Monseigneur, de l'avoir agréable, et de le recevoir comme un témoignage de la vénération que j'ay pour vostre vertu, et de la passion respectueuse avec laquelle je suis, — Monseigneur, — voslre,... etc.. — Ménage. . — {Rec. mss.. XXXVIII, 101.)
8. De M. de la Berchère, premier président au Parlement de Grenoble. — Du 14 mai 1666. — « Monseigneur, quand je conceus le dessein de former l'idée du magistrat, je ne me proposay pas de faire une pièce de caprice, je voulus travailler après le naturel. J'entrepris vostre portrait, Monseigneur, sçachant bien que, pour peu qu'il eust de vostre air, il donneroit de la réputation à mon travail. Le succès ne trompa point mon attente. A la première veiie, ce parlement fut persuadé que je luy présentois vostre image, et je puis dire qu'en cette qualité elle fut considérée de tous avec joie et avec respect. Le jugement favorable qu'on en lit me donna la hardiesse de vous la présentera vous-mesme. Mais vostre silence me lit cognoistre que vous n'en estiez pas satisfaict, et que j'avois trop ozé. J'avoue pourtant, Monseigneur, que je n'ay peu me repentir d'une faute où ceux qui blasment mes couleurs seront contraints de louer mon choix. Car que puis-je faire de mieux quedevous estudier TOoy-mesme, et de vous proposer aux autres comme le parfait modèle du magistrat. J'ai donc voullu faire encore un nouvel effort pour vous peindre dans la pièce ci-jointe. Si elle n'a pas tout l'éclat de son sujet, vous vous souviendrez qu'il n'y a pas de couleur qui ressemble à la lumière; mais si l'ardeur du zèle pouvoit justifier les défauts de l'art, j'espèrerois. Monseigneur, que vous ne la jugeriez pas indigne de vostre approbation. Car c'est bien plus par la vénération que j'ay pour vostre illustre personne que par les productions de mon esprit que je prétends mériter la qualité. Monseigneur, de vostre,... etc.... — La Bercuére. — {liée, mss., XLI, 100.)
* Juris civilis amanitates.
Page 3. — v^jouter à la note : t Voir à la seconde partie de l'appendice (pièce n" 1) une lettre inédile de Claude Bazin de Bezons sur la généalogie des Séguier».
Page 30, ligne 20 : « seraient », Usez « fussent >. Page 30, ligne 22 : « serait >, lisez < se trouverait >. Page -44, ligne première : « quarante-quatre t. Usez c quarante-six i.
Page 48, ligne 5 du dernier paragraphe de la note 2 : c três-
honoré Séguier >, lisez « Irès-honoré seigneur ». Page 54, ligne 10 : « des », lisez « de ses ». Page 60, ligne 8 : c Royer >, Usez c Roger >. Page 61, ligne 6 : « fit faire >, Usez s. ajouta ».
Page 62, ligne 25 : « il commençait à >, lisez c il avait à cœur de >.
Page 64, ligne 24 : < ou latine », Usez « ou de la langue latine >.
Page 68, ligne 16 : t conposées », Usez c composées ».
Page ,88. — Ajouter à la note n» 1 : c Voir à la première partie
de l'appendice (n» 2) quelques renseignements sur les
pièces de cette affaire ».
Page 90, lignes 18 et 19 : « chiffre de la reine », lisez « chiffre d'Anne d'Autriche »,
Page 94, au titre : « 3637 », lisez « 1637 ».
Page 95, ligne 19 : « garda », Usez « garda-t-elle ».
Page 106, ligne 14 : « pour y recevoir », lisez «< pour recevoir n.
Page 109, note no 1 : « Diaire, 23 », lisez « Diaire, 123 ».
Page 117, lignes 18 et 19 : « fut », Usez « fût ».
Page 126, ligne 5 de la note : « quarante-quatre », lisez « quarante-six ».
Page 126, ligne 9 de la note : « une vingtaine de volumes »,
lisez « six volumes ».
Page 128, ligne 23 : « d'Orléans porter », Usez « d'Orléans,
qui porterait ».
Page 149, ligne dernière : « étaient », lisez « fussent ».
Page 160. — Ajouter à la note n° 1 : « Voir à la première partie de l'appendice (no 4) la dédicace de la tragédie d'i7er«clius à Séguier, par Pierre Corneille: elle n'est pas moins élogieuse ».
Page 175. — Ajouter à la fin du chapitre et à la ligne : « Il resterait à parler de la sollicitude tout amoureuse de Séguier pour ses livres. On sait qu'un bibliophile aime passionnément son tr(?sor; et l'on pourra se convaincre, en lisant, à l'appendice (2« partie) , la série de lettres inédites adressées par Séguier à son bibliothécaire Blaize, pendant sa retraite à Rosny, en 1652, que le chancelier poussa fort loin cette passion ; sa bibliothèque devient, dans ces lettres , sa bien aymce, ou sa mestresse, et Séguier n'épargne ni soins, ni recommandations pour préserver de tout mal , pendant son absence, « ce qu'il ayme le mieux de tout ce qu'il a laissé à Paris ».
Page 177, ligne 2 : « de gens de lettres », lisez « des gens de lettres ».
Page 201. — Ajouter à la note n» 4 : « Voir à ce sujet les Mémoires de Mademoiselle et du P. Rapin. — Mademoiselle tourne l'aventure au comique : « Jamais, dit-elle, il n'y eut farce si plaisante, eto. » Mais le P. Rapin prétend
que ce fut f la première source de la guerre de Paris, parce que le peuple, qui avoil reconnu son pouvoir en remportant sur l'autorité du souverain, étoit devenu par là plus insolent. . . >
Page 230, ligne 10 : « lui », Usez « leur ».
Page 263. — Ajouter à la note n» 1 : t L'hôtel de Luynes, où se réfugia le chancelier, est aussi appelé hôtel d'O, dans les Mémoires de Retz et dans la dépêche adressée par Brienne aux gouverneurs de province. C'est que le duc de Luynes avait épousé la fille unique du marquis d'O, cousin du chancelier, qui avait d'abord donné son nom à l'hôtel, situé au coin du quai des Augustins et de la rue Gît-le-Cœur. >
Pages 37 , lignes 25 et 27 ; — 56 , ligne 23 ; — 57 , ligne première; — 118, ligne 12; — 140, ligne 13 : « voyait, était, avait, etc.... », Usez « voyoit, étoit, avoit, etc.... ».
Page 368, ajouter au bas de la page, après « dilapidations du surintendant » : « mais nous avons donné à l'appendice (2« partie, § IV) quelques détails inédits fort intéressants, tirés des lettres de Ballesdens au chancelier, et qui répètent fidèlement les bruits publics, ainsi que les diverses impressions des Parisiens, pendant l'inslruction du procès ».
Page 373, ligne 17 de la note : « conseiller », Usez « conseillers ».
Page 388, ligne 5 : « à passer outre », lisez « de passer outre ».
Page 467, ligne 7 de la note no 3 : « s'il avoit », Usez « s'il y avoit ».
Page 524. — Ajouter à la fin de la note 2 : « Boursault, dans la préface de sa pastorale, adresse de grands éloges au petit poème de Cérisy, qu'il entreprend de transporter sur la scène ; et pour montrer qu'il n'est point le véritable auteur de la PhiUs . il affecte d'intercaler dans ses propres vers la plupart de ceux de l'abbé ».
F âge 591, ligne 12 : « son Discours », Usez « les Discours ».
F âge 602, note 1, première ligne : « l'histoire de PeVisson », lisez <« l'histoire de l'Académie, par Pellisson ».
a ADDITIONS ET CORRECTIONS.
je 603. — Intercaler entre les lignes 15 et 17 : « Michel de Marolles nous apprend, dans ses curieux Mémoires, qu'il connut Ballesdens lorsqu'il faisait ses premières études au collège de Clermont, en 1616; et traçant le portrait d'un autre des camarades, un certain Du Lion, plus tard religieux, « qui avoit plus d'esprit que de piété », il s'exprime ainsi : — Je ne sçai pas où il prenoit le fons de toute la dépense qu'il faisoit; mais il en avoit toujours de reste pour de petits festins qu'il aimoit extrêmement , pour la paulme et pour la comédie, où il nous menoit quelquefois lorsque cette fameuse comédienne, appelée La Porte, montoit encore sur le théâtre, et qu'elle se faisoit admirer de tout le monde avec Valeran , et que Perrine et Gaultier estoient des originaux qu'on n'a jamais depuis sceu imiter. Mais je me tiens bien plus redevable à nostre ami des bonnes connoissances de dehors qu'il me procura, comme celle de M. Ballesdens, qui demeuroit alors au collège de Harcour, chez un bon homme appelé Le Landez, depuis docteur en théologie et oncle des deux Mazures , curez de Saint-Paul l'un après l'autre. Comme il s'est aujourd'hui acquis de l'estime par les belles lettres qui luy ont donné place dans l'Académie françoise, il estoit, dès ce temps-là, d'une humeur gaye et d'un entretien divertissant. » Tel est le seul document coimu sur la jeunesse de Ballesdens, etc. »
Pages Préface .'. vu
