LES PRÊTRES
Chorus Angelorum te suscipiat Et cum Lazaro, quondam paupere, ^Eternam habeas requiem.
LE PEUPLE
In paradisum deducant te Angeli,
In tuo adventu suscipiant te Martyres.
Le cortège de deuil a dépassé le milieu de la place et se perd dans les rues adjacentes. Alors, la cloche, comme animée tout à coup d'une vie surnaturelle, commence à s'agiter d'elle-même; ses balancements, faibles d'abord, augmentent de plus en plus, et le peuple, attèrè, considère ce prodige avec une terreur superstitieuse qui s'accroît de minute en minute.
LA FOULE
Mais... voyez... — Voyez donc! — Prodige merveilleux! —
Je ne puis en croire mes yeux! — La cloche est ébranlée, et, sans aide, elle agite Son lourd marteau d'airain !
Voyez! — Nulle mortelle main Ne la pousse! — Ah! voyez! — Le battant va plus vite...
Bientôt il touchera le bord... — C'est un miracle! Dieu lui-même Confond les ennemis du mort! — Il va parler! ô minute suprême!...
Le premier son de la cloche a résonné, clair et grave. — Un calme subit et profond s'est emparé de tous les esprits. — Les louanges de Vœuvre et de l'ouvrier montent vers la voûte céleste.
TOUS
Gloire à Wilhelm, dont la voix magnanime En nos cœurs fait régner la concorde et la paix ; Que nos accents d'un accord unanime Célèbrent son œuvre à jamais.
O reine de la joie — o paix — o souveraine
Rends nos esprits grands et nouveaux, Donne-nous la ferveur sereine, Sois la force de nos travaux :
Et que, par TArt, influence bénie.
Notre esprit exalté Chante à jamais la sublime Harmonie, Et Téternelle Vérité!
Œuvres pour Piano
Prix nets
Op. 9. Petite Sonate, dans la forme
classique 4 »
Op. i5. Poème des Montagnes, suite. 4 »
Op. 16. Quatre Pièces :
N" 1 . Sérénade 1-75
» 2. Choral grave 1 »
» .1 Scherzetto 2.50
» \. Agitato, étude 2 y
Prix nets
Op. 17. Helvetia, trois valses :
N° 1. Aarau (ré majeur).. . 2 »
» 2. Schinznach (fa# majeur) 1 70
» 3. Laufenburg{n majenr) 2 50
Les trois valses réunies. 4 »
Op. 20. Nocturne . . 2 »
Op. 27. Promenade, pièce 1 75
Op. 3o. Schumaniana, trois chants
sans paroles 2 50
Sarabande et Menuet 2 50
Piano a quatre mains
Op. 17. Helvetia, trois valses :
N° 1. Aarau (ré majeur). . . 2
» 2. Schinznach (h # majeur) 2
» 3 La uf en bur g (si m*)K\iV) 3
Les trois valses réunies. 5
Op. 21. Saugefleurie, légende pour
orchestre, réduction par l'auteur. 5 Op. 24. Suite en ré, dans le style ancien, pour Trompette, 2 Flûtes, 2 Violons Alto et Violoncelle :
Prélude — Entrée — Sarabande Menuet — Ronde française. —
Réduction par l'Auteur 5
Le Menuet, séparément 2
Quatre Mélodies transcrites :
N° 1 . Le Bouleau et l'Etang (J. Svend-
sen)
N° 2. Quel prodige, ô fille accorte
(J. Svendsen) 1 . 35
N° 3. Enivrement du cœur (Ed Lassen) N° 4. Avec tes yeux, mignonne — .
Deux Pianos
Op. 25. Symphonie sur un chant Montagnard français, pour Orchestre et Piano :
»La partie de Piano solo 8 »
La partie de Piano à 4 mains (réduction de l'Orchestre) 10 »
Les deux parties de Piano réunies (3 exécutants) 12 »
Musique Instrumentale
Op. i(>. n° 1. Sérénade pour Piano et Violon 1.75
Op. 'o. Lied, pour Violoncelle (ou Altoy avec accompagnement d'orchestre :
Partition a orchestre 4 »
Parties sépare ^s (avec le Violoncelle solo) 5 »
Pour Violoncelle et Piano par l'Auteur 2.50
Pour Alto et Piano par l'Auteur. 2.50
Dp. 21. Saugefleurie, légende pour orchestre :
Partition d'Orchestre 15 »
Parties séparées 25 »
Op. 24. Suite en ré, dans le style ancien, pour Trompette, 2 Flûtes, 2 Violons, Alto et Violoncelle:
Partition 6
Parties séparées 7
Op. 2.5. Symphonie sur un chant Montagnard français, pour Orchestre et Piano :
Partition d'Orchestre 20
Parties séparées 30
Op. 29. Trio fsi b) pour Clarinette (ou Violon), Violoncelle et Piano 12
Op. 29. N° 3. Chant Elégiaque, pour Piano et Violon 2
Op. 35. Quatuor pour 2 Violons, Alto et Violoncelle :
Partition in-8° 8
Parties séparées 10
(Suite)
Musique
Prix Op. 3. Atter te, mélodie pour one vois. 1.70 Op. |. Madrigal, — . 1.70
Op. ii». Plainte de Thécla pour une voii. 1 » Op. 1 1 . La Chevauchée du Cid. scène hispano-mauresque pour Baryt et cliieur avec accompagnement d'Orchestre ou de Pian<
Partition d'Orchestre, 6
Partition Chant et Piano 2.
Parties vocales :
Premiers et seconds Sopranos,
chaque
Ténors et Bi liaque
Op. r3. Clair de Lune, étude dramatique pour Chant et Orchestre, réduction pour Chant et Piano par l'Auteur 2.
Vocale
Op. ift. Le Chant de la Cloche,
nde dramatique en un pn
et sept tableaux ou\
au Concours Musical de 1
de Paris iM85) textes Iran.
allemand :
Partition d'Orchest
Partition Chant et Pian< Op. 33. Sur la Mer. chœui
\ (>ixde femmes. ave
no et accompagnement de i
Partition
Parties vocales, chaque Op. 3ç. L'Art et le Peuple.
pour quatre voix d'hommes
accompagnement :
Partition
Parties vocales, chaque Op. 56. Mirage, mélodie pour une voix
Œuvres de César Franck
Symphonie fré mineur) pour Orchestre :
Partition d'Orchestre '. . . .
La même, pour Piano a | main
» ur Pian<
pour Piano, Violon et Violoncelle (tri
•ur Piam tlon
pour : Pianos
Quintette, pour Piano, 2 Violons. Alto et Violoncelle..
Ce même, transcrit pour Piano à | mains
Quatuor a cordes, pour : Violons, Alto et Violoncelle :
Partition 8 » | Partie
Le même, transcrit pour Piano à | mains
L'Andante du Quatuor, transcrit pour Piano et Violon Sonate, pour Piano et \
La même, transcrite pour Piano à | mains .
)> transcrite pour Piano à 2 mains..
Prélude, Aria et Final, pour Piano a : mains
Les mêmes, transcrits pour Piano, Violon et Violon
L'Ange et l'Enfant, mélodie a une voix
Hymne Paroles de |. Racine), chœur à 1 voix d'hommes avec Piai
Le nue Ave Maria, duo pour Soprano 1 l mineui
Le garde d'honneur, cantique
Ave Maria, a 1 voix
I.e même, avec Violon ou Violoncelle 0 Salu'aris, duo pour Soprano et Ténor (avec Cho 0 Salutaris, pour solo de Soprano ou Ténor (avec Cho
Tantum erg-», pour Bas Chœur ad lib.J
Veni Creator, duo pour Ténor el I ;i mi bémol]
Le mêiii Chœui 1 réî. ...
Premier Sourire de Mai, pouf le femmes (ou '"lueur).
M0USS0RGSKY.
Marche turque, 1 mains, net. 3 ir. — 2 mai: 2 lr. 50.
Une nuit sur le mont chauve, 7 mains, net. 4 IV. - 1 mains, net , net. 8 lr.
PARIS — J HAMELLE, Éditeur, 22, Boulevard Malesherbes
le reproduction, de traduction it d'arran^menu rèsenes poil
