‹ Le chant du cygneChapitre 16 sur 18 · A bout de forces, exhausted · texte numérisé non relu

A bout de forces, exhausted

NOTES ^h

33. — 19. il se fait tard^ it is growing late. — il faut que vous alliez retrouver y you must go back to.

23. Si pénible pour lui et si douloureuse pour moi que doive être cette entrevue, Painful for him and sad for me as this meeting must be.

36. — 27. ne Ven haïssait que davantage, hated him the more for that.

30. — 5. On ne tient pas rigueur aux mourants, One must not be too exacting with the dying.

Page 1