MEMOIRE DU ROI

FOUR SERVIR D'INSTRUCTION AU SIEUR MARQUIS DE LA JONQUIÈRE, CHEF D'ESCADRE DES - ARMÉES NAVALES, GOUVERNEUR ET LIEUTENANT GÉNÉRAL DE LA NOUVELLE- FRANCE.

La Nouvelle-France qui est de toutes les possessions de Sa Majesté en Amérique la plus ancienne, est aussi la plus étendue : elle comprend le Canada, l'Isle Royale et la Louisiane avec leurs dépendances.

Le Canada, quoique susceptible d'établissements également solides et avantageux, n'a fait que peu de progrès pendant le cours d'un assez grand nombre d'années. Les premiers habitants, peu touchés de ces sortes d'établissements, se sont uniquement occupés de la traite qu'ils trouvaientà faire avec les sauvages, et il y en a même encore un nombre assez considérable qui, satisfaits de ce que cette traite leur produit, et encore plus attirés par l'indépendance dont ils jouissent dans leurs courses, s'adonnent peu à la cul-

iure des terres, malgré tous les avantages qu'ils en retireraient pour eux et pour leurs familles.

C'est en effet le succès qu'a eu cette culture, à laquelle les négociants et les principaux habitants se sont sérieusement livrés depuis quelques années, qui a mis la colonie en état de former d'autres établissements également utiles pour elle et pour le commerce général, tels que celui des pèches et celui des constructions des bâtiments de mer, au moyen desquels elle s'est trouvée à portée d'ouvrir un commerce avec les îles de l'Amérique méridionale, et d'augmenter celui qu'elle faisait déjà avec les ports du royaume.

Mais il s'en faut beaucoup que cette colonie soit encore au point d'établissement où elle peut être portée. Sa Majesté est dans l'intention d'employer tous les moyens praticables pour y pourvoir efficacement. Elle est persuadée que le sieur marquis de La Jonquière ne négligera rien pour y contribuer de son côté. Et, pour le mettre d'autant plus en état de répondre à ce qu'elle attend de lui, elle a résolu de lui expliquer ses intentions sur l'administration dont il doit se trouver chargé.

Cette administration embrasse cinq objets principaux : la religion, la justice, la police, ce qui regarde lie militaire, et le gouvernement des sauvages.

La religion est le premier objet que Sa Majesté se propose dans l'établissement des colonies, et elle recommande au sieur de La Jonquière de donner une application de préférence à tout ce qui pourra en procurer l'avancement dans l'étendue de son gouvernement.

11 est informé que de toutes les colonies françaises, \e Canada est la seule où il ait été établi un évêque.

APPENDICE 2 ri 5

< l'est le sieur de Pontbrianf qui remplit le siège. Comme rien n'est plus intéressant pour le bien de la religion que la bonne intelligence entre les chefs de (mis les ordres dans La colonie, Sa Majesté ne saurait trop recommander au sieur de La Jonquière de faire ce qui dépendra de lui pour se concilier avec le sieur de Pontbriant etavec le sieur Bigot, Intendant, dans tontes les affaires <[ui pourronl lui être communes avec l'un

et avec l'autre.

Les cures <le la Colonie sont desservies par îles prêtres séculiers el par des Récollets; et c'est l'évêque qui nomme à ces cures. L'usage suivi jusqu'à présenf ,i été «le lui laisser la liberté de changer les curés; et cet usage ;i\;iit pour objet de pouvoir distribuer dans chaque cure des sujets qui pussent y convenir, de rappeler ceux dont la conduite ne répondrait pas à leur état, et enfin de récompenser ceux qui, après avoir desservi pendant un certain temps des cures d'un revenu modique, auraient mérité d'en avoir de plus considérables.

Mais le clergé de la Colonie et les sieurs de Beauharnais et Hocquart, ci-devant gouverneur lieutenant général et intendant. avant représenté qu'il sérail plus avantageux, à tous égards, de ne plus laisser subsister cet usage qui avait pu être nécessaire dans les commencements de rétablissement de la Colonie, par rapport à la difficulté qu'avaient les évêques de pourvoir chaque cure d'un sujet convenable, sur le compte qui a été rendu à Sa Majesté des motifs qu'on a donnés de la nécessité de fixer les cures, elle avait chargé les sieurs de Beauharnais et Hocquart de se concerter avec le sieur de Pontbriant, pour examiner la matière avec soin et expliquer leur avis, afin

que Sa Majesté pût prendre un parti définitif à cet égard.

Ils avaient encore ordre d'examiner les arrangements qu'il peut y avoir à prendre pour régler la perception des Dî mes dans la Colonie : règlement que le clergé demande depuis plusieurs années; mais Sa Majesté n'ayant pas encore reçu ces éclaircissements, ce sera au sieur marquis de La Jonquière à y satisfaire conjointement avec le sieur Bigot. Elle leur fait écrire une dépêche particulière à ce sujet, et comme ces mêmes éclaircissements doivent également être concertés avec le sieur de Pontbriant, évêque, il faudra que les sieurs de La Jonquière et Bigot discutent la matière avec lui.

Les Jésuites ont un collège à Québec où les jeunes gens de famille reçoivent les principes de l'éducation ; et il y a un séminaire dont les prêtres des missions étrangères ont la conduite.

Il y a encore dans chacune des villes de Québec, des Trois Rivières et Montréal, un couvent de Récollets et un hôpital desservi par des religieuses Ursulines, et un quatrième à Québec nommé l'hôpital général.

Dans le dernier sont reçus les vieillards et infirmes ; et ils y sont entretenus de tout, au moyen des secours que Sa Majesté accorde à cet hôpital.

Il en avait été établi un autre à Montréal pour le même objet, lequel était desservi par des frères qu'on appelait les frères Charrons; mais le dérangement survenu dans les affaires de. cet hôpital l'a mis hors d'état de se soutenir, et le sieur de La Jonquière apprendra, par des dépêches particulières, le parti qui doit être pris par rapport à cette maison.

Les religieuses qui desservent les trois autres hôpi-

APPESDICE 257

taux doivent leurs secours par préférence aux officiers et aux soldats des troupes, aux équipages des vaisseaux de Sa Majesté, à ceux des navires marchands, et ensuite aux habitants et autres qui en ont besoin. Quoique L'administration en regarde particulièrement l'Intendant, le sieur de La Jonquière doit veiller à ce que tout s'y passe en règle. C'est le séminaire de Saint- Sulpice à Paris qui est seigneur de Montréal. Il y a une maison où il entretient toujours un certain nombre de prêtres dont un fait les fonctions curiales; et il a été établi dans cette ville une communauté de sœurs de la congrégation dont le principal objet est d'apprendre à lire aux enfants des paysans de la campagne.

Enfin à Québec, il y a encore un couvent de religieuses Ursulines qui sont chargées d'élever des filles de sauvages, et où des particuliers aisés de la Colonie font aussi élever les leurs.

Telle est la situation du Canada par rapport à la religion. Sa Majesté a lieu d'être satisfaite du zèle avec lequel les différents ordres remplissent les fonctions de leur ministère. Le sieur de La Jonquière doit les exciter à persévérer dans ces louables dispositions, et l'intention de Sa Majesté est qu'il leur accorde la protection dont ils pourront avoir besoin. Il y a encore l'article des missions au sujet duquel Sa Majesté lui expliquera ses instructions en lui parlant des sauvages.

L'administration de la justice regarde l'Intendant, et le sieur de La Jonquière ne doit s'en mêler que lorsqu'il sera nécessaire de donner main forte pour l'exécution des jugements. Sa Majesté explique ses intentions sur cela par dépêche commune aux sieurs de La Jonquière et Bigot : et elle est persuadée que le

sieur de La Jonquière s'y conformera en ce qui le concerne.

Il verra aussi par la même dépêche quels sont les principaux objets qui ont rapport à la police générale dont il doit connaître conjointement avec l'intendant. Tous ces objets sont si importants pour le maintien et l'augmentation de la Colonie qu'il ne saurait y donner trop d'attention.

Tout ce qui a rapport au militaire et à la sûreté de la Colonie regarde particulièrement le sieur de La Jonquière et exige de lui une application continuelle; et sous cette partie sont comprises les troupes que Sa Majesté entretient dans la Colonie, les milices du pays, les fortifications et l'artillerie.

Il y a un état-major dans chacune des trois villes de la Colonie. C'est le sieur de La Jonquière qui réunit le gouvernement particulier de Québec. Il y a d'ailleurs dans cette place un lieutenant de Roy, un major et un aide-major. L' état-major de Montréal et celui des Trois Rivières sont composés sur le même pied, à l'exception de l'aide majorité que Sa Majesté n'a pas établie dans cette dernière ville. Les troupes entretenues sont au nombre de 28 compagnies qui composent 812 hommes, outre un capitaine, un lieutenant, un enseigne en pied et un enseigne en second qui sont dans chacune de ces compagnies.

Ces troupes sont en garnison dans les trois places d'où l'on en détache une partie pour la garde des forts de Frontenac et de Niagara établis sur le lac Ontario, et pour celui de Saint-Frédéric sur le lac Champlain. On en fait encore de petits détachements pour les forts établis dans les pays d'en haut, tels que ceux du Détroit et de Michillimakinac.

La discipline de ces troupes doil faire un des principaux objets des soins et de l'attention du sieur de La Jonquière. Il doit tenir la main à ce que les officiers qui les commandent les maintiennent en bon état, qu'ils leur tassent faire souvent l'exercice, et qu'ils les traitent sans vexation et conformément aux ordonnances et aux règlements.

Par rapport aux milices, elles sont belles et bonnes. Elles font la principale force de la Colonie; et il n'est question que de les bien discipliner. Le sieur de La Jonquière doitpourcet effet en faire faire de fréquentes revues par i\c^ officiers majors, en observant néanmoins de ménager leurs mouvements et leurs exercices de manière que les habitants ne soient pas détournés sans nécessité de la culture de leurs terres.

Sur le compte que le sieur marquis de Beauhamais avait rendu de l'état de leurs armes, Sa Majesté a fait envoyer dans la Colonie près de dix mille fusils, avec une provision de sabres, d'épées et de pistolets, en. sorte qu'avec ces secours, on sera toujours en état de les bien armer dans les occasions. Le sieur de La Jonquière doit cependant tenir la main à ce que chaque habitant se pourvoie d'ailleurs des armes nécessaires autant que sa situation pourra le permettre, afin de ne diminuer cet approvisionnement que le moins qu'il sera possible.

Ces milices sont distribuées par compagnies dans chaque gouvernement, et elles composent en tout, environ douze mille hommes (1). Les capitaines qui les commandent n'ont eu jusqu'à présent que des commis-

1. M. Doreil dans un rapport du 31 août 1758 dit qu'on n'a. jamais pu réunir plus de 2. 000 Cauadiens.

sions des gouverneurs et lieutenant généraux. S'il y en a cependant quelqu'un que le sieur de La Jonquière juge mériter par son état et les services qu'il aura rendus, d'être pourvu d'une commission de Sa Majesté, elle y consentira, sur le compte qui lui sera rendu à ce sujet.

Au surplus, le sieur de La Jonquière ne saurait être trop attentif au choix de ces officiers; et il doit d'ailleurs tenir la main à ce qu il n'y ait aucun habitant, domestique ou ouvrier qui ne soit compris dans les compagnies, et s'il se trouve des gentilshommes qui ne veuillent point y prendre des places d'officiers, il les y fera servir comme soldats, l'intention de Sa Majesté étant qu'il n'y ait d'exempts de ce service que les officiers pourvus de commissions, brevets ou lettres de service.

Quant aux fortifications, on a longtemps jugé que la difficulté de la navigation du fleuve Saint-Laurent en procurait une suffisante pour Québec; et Sa Majesté s'était, par cette raison, contentée d'approuver les différentes batteries établies dans cette ville pour la défense de la rade et les retranchements proposés pour couvrir la place du côté de la campagne. Cependant, sur la nouvelle de la perte de l'île Royale, on avait pris le parti, en conséquence d'une délibération des habitants de Québec, d'entreprendre d'y faire une enceinte de pierre avec des bastions; Sa Majesté a bien voulu approuver cette entreprise. On en a en conséquence suivi l'exécution; et comme suivant le dernier compte qui lui a été rendu de l'état de l'ouvrage, il y a lieu de croire qu'il sera, à peu de chose près, mis cette année dans sa perfection, elle a pris des mesures pour l'envoi de l'artillerie nécessaire

pour commencer de garnir cette fortification, Le sieur de La Jonquière constatera ce qu'il en faudra encore, afin que Sa Majesté puisse en ordonner le transport. La ville des Trois Rivières est ouverte, mais il y aune batterie de dix pièces de canons pour s'opposer aux débarquements que les ennemis voudraient entreprendre; et cette défense paraît suffisante par rapport à la situation de la ville qui est placée dans le centre de la colonie où les ennemis ne peuvent pénétrer du côté de la mer qu'après s'être rendu maîtres de Québec, et du côté des terres qu'après avoir forcé quelques-uns des forts avancés ainsi que Montréal.

Cette dernière ville a une bonne enceinte de pierre avec des bastions, et cette enceinte a été jugée suffisante pour mettre la place en état de résister à un coup de main.

Par rapport aux forts avancés, les principaux sont ceux de Saint-Frédéric sur le lac Champlain,de Frontenac et de Niagara sur le lac Ontario.

Le premier défend l'entrée dans la Colonie du côté d'Orange et d'une partie des colonies anglaises; et les deux autres ont le même objet du côté des rivières et des lacs. Ces forts sont pourvus chacun d'une bonne garnison et des munitions nécessaires; mais suivant le compte qui a été rendu à Sa Majesté de celui de Niagara, il paraît qu'il est nécessaire d'y faire des réparations considérables. Il est même question de mettre ce fort dans un autre emplacement. Sa Majesté fera expliquer par une dépêche particulière au sieur marquis de La Jonquière ses intentions sur ce changement.

Il a encore été établi un nouveau fort au rapide Saint-Jean, dans la rivière de Chambli, lequel doit

servir non seulement à protéger la Colonie de ce côtélà, mais encore à faciliter les transports nécessaires pour l'approvisionnement de celui de Saint-Frédéric, et pour l'établissement des habitants qui prendront des terres dans cette partie de la Colonie.

Mais outre tous ces forts il y en a un dans chacun des postes des pays d'en haut, lesquels sont commandés par des officiers que le Gouverneur général choisit. En général le choix de ces commandants demandera un soin particulier du sieur de La Jonquière puisque, outre les talents ordinaires il est encore question qu'ils puissent par leurs connaissances se trouver propres au gouvernement des différentes nations qui sont établis dans leurs postes et de celles qui sont dans l'usage de les fréquenter; mais ceux de ces commandants qui seront destinés pour les forts Saint- Frédéric, Frontenac et Niagara devant encore être en état de bien conduire la défense de ces forts en cas d'occasion, le sieur de La Jonquière doit juger qu'il ne saurait prendre trop de précautions pour bien connaître les sujets qui peuvent mériter la préférence pour ces commandements, afin de ne faire que de bon choix lorsqu'il sera question d'y pourvoir.

De toutes les parties de l'administration confiée au sieur de La Jonquière celle qui exige des soins les plus suivis de sa part, c'est le gouvernement des sauvages. Il doit être informé que le Canada est habité par des nations nombreuses et d'autant plus difficiles à contenir, que leur caractère le plus ordinaire est la légèreté et l'inconstance.

Parmi ces nations, quelques-unes sont établies dans le voisinage des trois villes de la Colonie; d'autres sont domiciliées dans les postes des pays d'en haut et

du côte de l'Acadie; et le reste est épars dans les terres.

Les villages établis aux environs des villes sont au nombre de cinq, savoir : celui de Lorette composé de Hurons près de Québec; celui de Becancourt et celui de Saint-François composé d'Abenakis, près des Trois Rivières, celui du sault Saint-Louis composé d'Iroquois, et celui du Lac des deux montagnes composé d'Iroquois, d'Algonkins et de Nîpissingues aux environs de Montréal. 11 y en a encore un sixième dont L'établissement a été commencé à Missikoui à rentrée du lac Champlain, lequel doit être composé d'Abenakis et de Loups. Les sauvages de ces différents villages ont été instruits dans la religion chrétienne } et ils ont des missionnaires domiciliés avec eux pour leur donner les secours spirituels.

Ce sont des Jésuites qui desservent toutes ces missions à l'exception de celle du Lac des deux montagnes, laquelle est desservie par des prêtres du séminaire de Saint-Sulpice.

Sa Majesté a lieu d'être satisfaite de la conduite de ce- sauvages en général, ainsi que de celle des missionnaires; mais celui qui dans toutes les occasions a jusqu'à présent montré le plus de zèle est celui du Lac des deux montagnes.

Parmi les autres il y a celui du sault Saint-Louis dont les sauvages ont depuis quelque temps donné lieu à des soupçons peu avantageux à l'idée qu'on devait avoir de leurs dispositions. Ces sauvages étaient avant la dernière guerre en liaison de commerce avec les ennemis; et c'est par leur canal que quelques marchands de Canada, pour tirer du castor un prix plus avantageux que celui auquel la Corn-

pagnie des Indes le paye dans la Colonie, les faisaient introduire dans les postes anglais d'où ils retiraient des toiles peintes et d'autres marchandises de fabrique étrangère, commerce que Sa Majesté a toujours défendu sous des peines rigoureuses. On a prétendu que durant la guerre une partie des sauvages de ce village a continué ces liaisons. Le sieur comte de La Galissonnière a dû prendre des mesures pour les rompre entièrement; mais dans le cas où il n'aura pas pu y parvenir Sa Majesté veut qu'après que le sieur de La Jonquière aura vérifié ce qui en est, il chasse du village les sauvages qui les conserveront. Une pareille expédition exigeant néanmoins beaucoup de circonspection, il doit la concerter avec les missionnaires et avec les principaux chefs du village.

De toutes les nations domiciliées dans les postes des pays d'en haut il n'y a que les Hurons du Détroit qui aient embrassé la religion chrétienne; et leur mission est desservie par les [Jésuites. Ces sauvages se sont livrés pendant la guerre à des mouvements qui ont obligé de prendre des mesures pour les contenir. Le sieur marquis de La Jonquière sera informé à son arrivée de ce qui se sera passé, et prendra les mesures que les circonstances pourront exiger pour les mettre en règle.

La plupart des nations sont dans l'usage d'envoyer au printemps de chaque année queques députés à Montréal pour y recevoir les présents de munitions et de marchandises qui leur sont destinés et dont la distribution est réglée par le Gouverneur lieutenant général, lequel se rend au mois de mai dans cette ville pour pourvoir à cette distribution et à l'arrangement des affaires qui concernent Jes nations. C'est dans les

conseils que le marquis de La.lonquière sera obligé de tenir avec leur chef qu'il pourra efficacement travailler à leur inspirer les dispositions convenables, et rompre les intrigues que les Anglais ne mettent que trop souvent en pratique pour se les attacher. Mais le moyen le plus sûr d'y parvenir est de ne placer dans le commandement des postes que des officiers qui, par leurs talents et leurs connaissancespuissenty convenir.

De tous les sauvages qui fréquentent la Colonie, il n'en est point qui exigent plus d'attention et de soin que les Iroquois; ils sont distingués sous le nom de cinq nations : les Sonnontouans, les Nontaguez, les Goyogouins, les Onnoyonts et les Aniez, et partagés en cinq villages qui portent [les mêmes noms. La Colonie a eu de longues guerres à soutenir contre ces sauvages; et c'est là une des principales causes du peu de progrès qu'elle a fait pendant un grand nombre d'années. Ils se sont même conduits pendant la guerre à l'égard des Français et des Anglais de manière à ne pas prendre de parti pour les uns ni pour les autres; et cette neutralité fait la base de la politique qu'ils observent. Les Anglais cependant ne cessant de mettre tout en usage pour les engager à se déclarer pour eux, étaient parvenus à gagner les Aniez qui sont les moins nombreux; mais les pertes qu'ils ont essuyées dans deux incursions qu'ils ont faites, les ayant découragés, ils ont engagé les autres nations à solliciter leur grâce ; et le sieur de La Jonquière sera informé de ce qui se sera passé.

Il y a aussi un objet particulier qui a rapport aux Iroquois et qui est d une grande importance pour la Colonie. Ces sauvages qui sont établis depuis les environs d'Orange jusque sur le lac Ontario, ont toujours

regardé comme des terres qui leur appartiennent la plupart de celles qui environnent ce lac ; et ce n'est qu'avec leur consentement que le fort de [Niagara y a été établi dans la partie septentrionale. Mais les Anglais ont, de leur côté, prolité de cette tolérance pour les engager à leur permettre d'établir celui de Chouaguen dans la partie du Sud; et au moyen de cet établissement ils se sont non seulement trouvés à portée d'entrer en concurrence avec les Français pour le commerce des pays d'en haut, ma*s encore de leur en enlever une bonne partie. Ils ont en vue de profiter aussi de cette position pour étendre leurs possessions dans ^ette partie de la Colonie; et l'on ne saurait prendre trop de mesures pour les en empêcher. Le moyen le plus sûr serait sans doute de détruire leur fort. Lors de la guerre, Sa Majesté avait donné ses ordres au sieur marquis de Beauharnais pour cette expédition. Mais suivant ce qu'il a répondu, les oppositions que les Iroquois n'auraient pas manqué d'y apporter, l'ont déterminé à ne pas l'exécuter. 11 parait aussi que ces sauvages se sont également opposés aux entreprises que les Anglais auraient voulu faire contre le fort de Niagara. La destruction de celui de Chouaguen serait cependant si intéressante pour le Canada, que le sieur de La Jonquière rendrait un service important, s'il pouvait y parvenir. Mais ce n'est qu'autant que les Iroquois voudraient s'en charger eux-mêmes qu'il peut présentement en être question, et le sieur de La Jonquière ne doit rien faire qui puisse le compromettre sur cela.

Par rapport aux sauvages de l'Acadie et des environs, ils sont pour la plupart chrétiens. Leurs missions sont desservies en partie par des Jésuites, et il

n'y a que celles de Ki-l igouche et <le Miramichy <jv» i le sont par îles Ftécollets.

Une partie de ces sauvages, après la perte de l'isle Royale, avait pris la parti d'abandonner ses villages ■ ■I île se retirer a Québec et aux environs, pour se mettre à l'abri des incursions des Anglais qu'ils regardent, avec raison, comme leurs ennemis de tous les temps. Mais le sieur comte de la Galissonnière les a depuis engagés à retourner à leurs villages.

Comme rien n'est plus intéressant, pour empêcher les Anglais de s'étendre vers cette partie du Canada, que de mettre ces sauvages en état de se maintenir dans leurs terres, le sieur de La Jonquière doit faire tout ce qui sera praticable pour y parvenir.

Mais en même temps qu'il ne doit rien négliger pour maintenir toutes les nations dans des sentiments d'attachement et de fidélité, il ne saurait d'un autre côté prendre de trop justes mesures pour faire régner entre elles l'union et la tranquillité. C'est de là que dépendent particulièrement le repos de la Colonie et les progrès de son commerce avec elles; en sorte qu'il ne doit jamais perdre de vue cet objet.

Sa Majesté ne lui parlera pas des nations établies du côté de la Louisiane. Comme le sieur dé Vaudreuil, gouverneur de cette colonie, est plus à portée que lui de pourvoira ce qui les regarde, elle n'a à lui recommande]-, à cil égard, que de concourir avec lui à en tirer le parti le plus avantageux qu'il sera possible.

Fait à Versailles, le trente avril mil sept cent quarante-neuf.