‹ Le chevrier de Lorraine;Chapitre 29 sur 41 · si je le lui apprends. See note to p · texte numérisé non relu

si je le lui apprends. See note to p

Page 61.

4. Mysoch, the name of a démon, which the woman had given to her toad.

5. Qui cela ? is elliptical, and stands really for, ' Who (is) that? ' say simply, ' Who is there?'

20. le boute-selle is really the call for saddling liorses, from an old verb bouter, ' to place,' and selle, 'saddle.' Hère, however, it evidently means ' the call to horse.'

22. Patay. On the ISth of June, 1429, the English, under Talbot, Scales, and Falstaff, were defeated by the French under Joan of Arc, Danois, and the Duke of Alençon. Talbot and Scales were taken prisoners.

Page 62.

Page 1