‹ Le chien du capitaine (volume 2)Chapitre 24 sur 33 · scène, j., quarrel, scene · texte numérisé non relu

scène, j., quarrel, scene

scrutat-eur-rice, scrutinizer.

8e, himself, herself, itself, themselves, one another, each other.

séant, #1, hind-quarters.

sèchement, dryly.

sécheresse, j., dryness.

second, »., mate.

second-e, second.

seconde, j., second.

secouer, to shake.

secouer, 8e, to shake oneself.

secours, #., help, succor, rescue,

séculaire, a hundred years old, centenary.

sein, »7., bosom.

séjour, "1., sojourn, stay.

sel, #7., salt.

semaine, /., week.

sembler, to seem.

semelle, /., sole, step.

sens, 77., Sense, meaning.

sensualité, /, sensuality.

sentir, to feel.

sentir, se, to feel oneself, feel.

séparer, to separate.

sept, seven.

serai, /uf. of être.

serein-e, serene.

VOCABULARY

sérieusement, seriously.

sérieu-x-8e, serious, in earnest.

serré-e, closed, tight.

serrer, to grasp.

servante, /. servant-girl.

serviette, /., napkin.

servir, to wait on, serve.

servir, 8e, to use.

serviteur, #7. servant.

ses, (fur. of son and sa), his, her, its.

seuil, #., threshold.

seul-e, only, alone, single.

seulement, only.

sève, /., Sap, vigor.

sévère, strict.

sévérité, j., severity.

si, if.

si, so, so much, yes.

sien-ne, his, hers.

signature, j., signing.

signe, ”7., Sign.

signer, to sign.

silencieusement, silently.

silhouette, /., outline, silhouette.

sincèrement, sincerely.

sincérité, j., sincerity.

singe, #7, monkey.

singuli-er-ère, peculiar, singular.

singulièrement, singularly, extraordinarily.

sinon, if not.

sitôt, so soon, as soon.

soigner, to care for.

soigneusement, carefully.

soin, 7, care; avoir , to take care, be carefui.

soir, 77, evening.

soit ! let it be so, all right.

801, 71. soil, ground.

soldat, »:., soldier.

soleil, »1., sun.

solide, real, strong, solid.

sombre, dark.

sommaire, summary.

somme, /., sum (of monéy).

somme, #7. nap; faire un ——., to take a nap.

sommeil, 77, sleep; —— de plomb, sound sleep; avoir le — léger, to sleep lightly.

son, his, her, its.

sonner, to strike.

sonnette, j., bell.

sonore, sonorous, loud.

sorcier, #., sorcerer.

sort, 77. fate, lot.

sorte, /., kind, sort.

sortie, j., going out.

sortir, to go out.

sot-te, silly, foolish.

sou, ##7., cent, penny.

souci, 77., anxiety.

soucier, 8e, to care.

soudain-e, sudden.

souffle, »2., breath.

souffler, to whisper.

souffrance, /. suffering.

souffrir, to suffer.

souhait, 7, wish; à , ACcording to one’s desire, as one would have it.

souhaiter, to wish.

souiller, to soil, dirty.

soulager, to relieve, allay.

‘soulever, to lift.

soulever, se, to raise oneself, rise.

soumis-e, submissive.

soupçon, 77., suspicion.

soupçonner, to suspect.

soupçonneu-x-8€8, Suspicious, inclined to suspect others.

soupe, /., soup.

souper, ”., supper.

souper, to sup.

souple, supple.

sourcil, »#., eyebrow; froncer les -———s, to knit one’s brow.

souriant-e, smiling.

sourire, to smile.

sournoisement, on the sly.

sous, under, within reach of.

soutenir, 8e, to sustain oneself, keep oneself up.

souvenir, #1. remembrance.

souvenir, 8e, to remember.

souvent, often.

spectacle, #7. sight, spectacle.

splendeur, j., splendor.

stérile, vain, useless.

subir, to undergo.

subitement, suddenly.

succomber, to succumb.

sucre, 77, Sugar; morceau de

—, lump of sugar.

suffire, to suffice, be sufficient.

suffisamment, suffciently.

suffoquer, to choke, suffocate.

suite (tout de), immediately, at

once; de ——, in succession; par la — in the future, afterward; à la —— after,

suivre, to follow.

VOCABULARY

superbe, superb.

supplément, #., addition, extra, supplement.

supposer, to suppose.

Sur, on, upon, Over, about, out of.

sûr-e, sure, certain, safe.

surexciter, to excite excessively.

surprenant-e, surprising.

surprendre, to catch, surprise.

sursaut, en, with a start.

surtout, above all, especially.

surveillant, #7. overseer, inspector.

surveiller, to watch, observe, look after, superintend.

susceptible, touchy.

suspect-e, suspicious.

sut, Pret. of savoir.

towards,

tabac, 7#., tobacco.

tableau, #:., view, tableau.

tablier, #., apron.

tâcher, to try, endeavor.

taille, /., size.

tailler, to cut.

taire, to say nothing of; faire ——, to silence.

talon, #7. heel; tourner les

, tO go, run away.

talonner, to press, urge.

tant, so much, so many; — que, as long as.

tantôt, sometimes, now, then, after a while.

tapis, 7:., rug, carpet.

tapisser, to carpet, paper.

VOCABULARY

tapisserie, /. tapestry, embroidery.

taquiner, to tease.

tard, late.

tarder, to be long.

tas, "., heap, pile.

tasse, /., cup.

tâter, to feel.

te, thee, to thee.

teinte, /. tint.

tel-le, such ; que, such as.

tellement, so, so much.

témoigner, to show, prove.

témoin, 77., witness.

tempérament, »., temperament; |

avait du ——, had a strong constitution.

tempète, j., tempest.

temps, #7, time; de en ——, from time to time; de —— à autre, now and then.

tenace, tenacious.

tendre, tender.

tendre, to hold out, stretch out, extend.

tendresse, /. tenderness, love.

tenez! indeed! look there, look here.

tenir, to hold, keep, stick, care.

tenir, se, to remain, stay.

tentat-eur-rice, tempting, tempter.

tentation, j., temptation.

tentative, /., attempt.

tente, /., tent.

tenter, to tempt.

terme, #., limit, term, word.

terrain, #7. ground.

terre, j., land, earth; par , on the ground, on the floor;

ferme, dry land, terra firma; prendre ,to land, to stop.

tes, thy.

tête, j., head.

théâtre, #1, theater, stage, scene.

tien-ne, thine.

tiens! well; see tenez.

timbre, »7., stamp.

timbré-e, sonorous.

timide, timid.

timidement, timidly.

timonier, »., helmsman ; en second, second helmsman, assistant-helmsman.

tirer, to pull, draw, draw along, draw away.

tirer, 8e, to get out, extricate oneself.

titre, #7. title.

toi, thou, thee, thyself.

toilette, /, toilet.

toi-même, thyself.

toison, /., hair.

toit, 77., roof.

tombeau, "., tomb, tombstone.

tomber, to fall ; laisser , tO drop, let fall.

ton, thy.

ton, »., tone.

tonnage, #., tonnage; de fort

, large, heavy tonnage, burden.

tonneau, »., barrel, keg.

tonnerre, #7. thunder, thunderboit.

toper, to agree ; tope-là, I agree to that.

torrent, "1, torrent, large quan-

tity.

tort, »., wrong, harm, injury, fault, defect; faire —, to

wrong, do harm; avoir ——., to be wrong.

tortiller, to twist.

torturer, to torture.

tôt, soon.

toucher, to touch.

toujours, always, ever, still.

toupet, #., tuft of hair, forelock.

tour, #1, trick, turn, around; à son , On his turn; ——— à —, by turns, in tum; faire le , to go around; faire un , to take a walk.

tourbillonner, to whirl.

tourmenter, to rack, torment, upset.

tourner, to turn, turn out.

tourner, 8e, to turn.

tourte, j., loaf of bread ; lit., tart,

pie.

tout, adv., wholly, entirely, quite, completely, very; en, while.

tout-e, tous, toutes, all, whole, any, every, everything; ——1les deux, both of you, of us, of them.

tout-à-fait, altogether, entirely.

toutefois, nevertheless.

toutou, #7., bow-wow.

trace, j., trace, track, step.

trahison, j., treason.

VOCABULARY

traîner, to drag.

traîner, se, to drag oneself.

traité, »1., treaty.

traiter, to treat; —— à fond, to sift through.

tramer, 8e, to be plotted.

tranche, j. slice.

tranquille, quiet, tranquil.

tranquillement, quietly, tranquilly.

tranquillité, /., quietness.

transport, #:., transport, rapture.

transporter, to transport.

transversal-e, transversal.

travail, #:., work, labor.

travailler, to work.

travers, à, through, across; par le ——— de, off.

traversée, /., sea-voyage, passage.

traverser, to cross, traverse.

tremblement, #., trembling ; —— de terre, earthquake.

trembler, to tremble.

tremper, to dip.

trente, thirty.

très, very.

trésor, 1, treasure.

tressaillement, #»., starting, movement.

triomphe, #., triumph.

triste, sad.

tristement, sadly.

tristesse, j., sadness.

trois, three.

troisième, third.

tromper, to deceive.

tranquillity,

moving,

VOCABULARY

tromper, 8e, to be mistaken.

trop, too, too much, too many.

troubler, to trouble, disturb.

troupe, j., crowd, troop.

trouver, to find, think.

trouver, 8e, to find oneself.

tu, thou.

turbulent-e, turbulent, wild.

tyrannie, /., tyranny.

UÙ un-e, a an, one.

unique, only.

uniquement, only, solely.

usage, 71, custom, usage.

utile, useful.

va, allons, allez, come on, indeed.

vague, /. wave.

vaguement, vaguely.

vain-e, vain, conceited.

vaincre, to overcome, vanquich, conquer.

valeur, jf, worth.

valoir, to be worth.

vaquer, to attend, devote oneself to.

varecbh, #., seaweed.

vase, j., mud, slime.

vaste, vast.

vaudrait, cond. of valoir.

vaurien, #*., good-for-nothing fellow.

vécu, Past part. of vivre.

véhément-e, impetuous, passionate, vehement.

veille, /, day before, eve.

I41 veiller, to take care.

vendre, to sell.

venir, to come; de (follow-

ed by aninfinitive), to have just. vent, #:., wind.

venu-e, past part. of venir; nouveau , newcomer.

venue, /. coming.

verdâtre, greenish.

véridique, veracious.

véritable, true, genuine, real.

véritablement, truly.

vérité, j., truth.

vermoutlb, #., vermouth.

verre, 71. glass.

vers, towards.

vert-e, green.

vertu, /. virtue.

veste, /j., sack-coat.

victime, j,, victim.

victoire, /., victory.

victorieusement, victoriously.

vide, empty.

vie, j., life.

vierge, the Virgin Mary.

vieux, vieil, vieille, old, old friend, old fellow.

vi-f-ve, sharp, keen, hot-headed.

vigilant-e, vigilant, watchful.

vigoureu-x-8e, vigorous, strong.

vigoureusement, vigorously.

vigueur, /., vigor.

vil-e, low.

ville, jf, town, city.

vingt, twenty.

vingtaine, /, a score, about twenty.

violemment, violently.

virer, to tum around; —— de ‘bord, to tack about.

visiblement, visibly.

visite, f, visit; en —., visiting, paying a visit.

visiteu-r-se, visitor, caller.

vite, quick, quickly, soon; au plus ——, as fast as possible.

vivacité, /, ardor, impatience, vivacity, keenness.

vivement, deeply, quickly.

vivre, to live.

vivres, m. pur, provisions.

vœu, m., vow, wish.

voici, hereis; nous ——, here we are; me ——, here I am.

voie, f, road, way.

voilà, behold, there is, this is, thatis; me ——, Iamhere; te —, you are here.

voile, f, sail; —s dehors, sails set.

voir, to see.

voir, 8e, to see oneself.

voire, even; —— même, even, indeed.

voisinage, m., proximity, neighbor, neighborhood.

voiture, f, carriage.

voix, J, voice; —— de tête, shrill voice ; à demi —, in a low voice.

vol, m., flight, theft.

voleur, », thief.

volontairement, wilfully, voluntarily.

VOCABULARY

volonté, j, will, will-power.

volontiers, willingly.

volupté, j, pleasure, voluptuousness.

votre, vos, your.

vouloir, to wish, be willing, want, will; —— bien, to consent, like, wish ; en —— à, to be angry with, bear illwill to, resent; avoir beau —, to wish some.

thing in vain.

vous, you, to you; à —, yours.

voyage, m. travel, voyage.

voyager, to travel.

voyageu-r-86, traveller.

vrai-e, true, truly, so.

vraiment, truly.

vraisemblance, f, probability, likelihood.

vu, considering.

vu-e, past part. of voir.

vue, , sight.

Y, there, to it, to them, in it, in them, about it, of it, of him, of her; il —— a, there is, there are, ago ; il— avait, there was, there were, ago.

yeux, flur. of œil.

zèle, m. zeai.

zéro, m., cipher.

ADVERTISEMENTS

Page 1