‹ Le chien du capitaine (volume 3)Chapitre 25 sur 30 · IIS · texte numérisé non relu

IIS

azaminer, to examine, ezcellent-e, excellent, excepté, except.

excès, m.f excess; à 1' , to

excess.

exciter, to excite, urge.

excuser, to excuse.

exécrer, to execrate.

exécuter, ■', to sacrifice oneself,

comply. exemple, m., example; .par

! indeed 1

exempt-e, free, exempt.

exercé-e, trained.

exhaler, s', to express, be.exhaled.

exiger, to exact.

exilé, m.f exile.

exiler, to exile.

exister, to exist.

expansi-l-ve, expansive.

expansion,/., démonstration, explication,/., explanation.

exploit, m.t exploit, feat.

explosion, /, transport, explosion^ passion.

exposer, to expose, exposer, s', to expose oneself.

exprès, purposely; tout ,

for the very puipose.

expressi-f-ve, expressive.

exprimer, to express.

exprimer, s', to express oneself.

exténuer, s', to wear oneself

ont.

extérieur-e, exterior, outside,

outer.

extraordinairement, extraordi-

narily.

face,/., face, visage; à ^

face to face.

fâché-e, sorry.

fâcher, to anger, make angry.

fâcheu-x-se, sorrowful, unpleas

ant, troublesome.

facile, easy.

façon,/, manner, way ; à sa ,

after his own manner.

facteur, m., letterK:arrier.

faiblesse,/, weakness.

faillir, to fail ; (foUowed by an in-

finitive) to corne near.

faim, /, hiinger ; mourir de

, to be staxving, starve.

fainéant-e, lazy fellow, sluggard.

faire, to do, make.

faire, se, to take place, be made,

happen, make oneself.

faisant, près, part, û/ioire, fait, m., fact; de r, in fact

tout-à , altogether.

falaise,/, cliff.

falloir, to be necessary, must.

fallu, from falloir.

familiarité,/, familiarity.

famili-er-ère, familiar.

famille,/, family.

farcir, to stuff.

fascinat-eur-rice, fasdnating.

fasse, from faire.

fatal-e, fatal, faute,/, fanlt, offence.

fauteuil, m., armchair.

faveur,/, favor.

favori-te, favorite.

feindre, to f eign.

ii6

VOCABULARY

femelle,/, f emale.

femme, /.y wife, woman.

fendre, to break.

fenôtre,/, ydndow.

fente,/, crack.

fer, m,^ shoe (of horses), iron.

ferme, firm, solid.

fermer, to close, shut.

fermeté,/, firmness.

féroce, ferodoos, cmel.

festin, m^ feast.

fête,/, festival, feast, holiday.

feu, m,f fire, hearth.

fenllle,/, leaf, newspaper.

fidèle, f aithful, tme.

fldëUté,/, fidëlity.

fi-er-ère, proud.

fiévren-z-se, feverish.

figure,/, face.

fil, m., thread.

filer, to shoot ont, run (sail).

fille,/, girl, daaghter.

fils, m,t son.

fin, /, end ; à seule , with

the only idea.

fin-e, fine, nice, acute, shrewd,

clever.

finir, to finish.

fit, prêt, of faire.

fixe, fixed, steady.

fixement, fixedly.

fixer, to fix.

fiairer, to scent, smell.

fiamand*e, Flemish.

fiano, m,, side, flank.

fiâner, to saunter, loiter.

fiatter, to caress, flatter.

fiatteu-r-ae, flattering, flatterer.

fiéohlr, to bend, give way.

fieuri-e, florid.

fieuve, m^ river, fiot, m^ tide.

fiottant-e, floating.

foi,/, faith; ma ! npon my

f aith, really.

foin, m., hay.

fois, /, time; une , once;

-, twice.

fond, m.i bottom, background ; au » in the main, at the bottom, at heart.

force, /, strength, force ; à •

de, by dint of.

forcé-e, forced.

forcer, to compel, force.

forfait, m.y crime, offence.

forme, /, form, shape, figure ;

pour la , for form*s sake ;

en , regular.

former, to form, make.

formuler, se, to express oneself.

fort, very, much, very much.

fort-e, strong, heavy, great.

fortement, exceedingly.

fossé, m., ditch.

fou, m.y folle,/, mad, crazy, senséless.

fouet, m., whip.

fougue, /, passion, ardor, transport.

fouiller, to search, rummage;

du regardj to cast a

searching glance.

foule,/, lot, crowd.

fourni-e, hairy, fumished.

fournir, to fumish, give.

VOCABULARY

f oumlasaiir, m., tradesman, store-

keeper, purveyor.

Irais» m, plur*, expense ; de

route, travelling expenses ;

faire des , to put oneself

to expense, to go to a good deal

of trouble.

fra-is-îche, f resh.

fraise,/, strawberry.

français-a, French.

Iranc-he, frank.

franchir, to cross.

franchise,/, frankness.

frappant-e, striking.

frapper, to strike.

frémissement, m., quivering.

fret, m.,'freight.

frétillant-e, wagging.

frétiller, to wag.

friand-e, epicurean.

frisé-e, curly. froid-e, cold.

froisser, to strike, rub, rumple.

froncer, to contract, knit;

les sourcils, to knit one's

brow.

front, m., forehead, face, frotter, to rub, polish.

ffugal-e, frugal, fuite,/., flight.

fumer, to smoke.

fureter, to rummage, search

out.

furleu-z-se, furious, eager.

furti-f-ve, furtive, stealthy.

furtivement, stealthily, furtively.

fût, imp. siébj. qf être.

futaie, /, forest of high trees;

-, forest of foll-grown

haute -

trees.

futur-a, future.

gâchette,/, follower (of a lock),

catch.

gabarit, m,y model (of a ship),

gauge (of a railway).

gagner, to eam, gain, win, reach.

S^'O» g^y» cheeifnl.

gaiement, gayly.

gaieté, /., gaiety, cheeifnlness. gaillard, m., brave, courageous,

hearty f ellow.

galant-e, courteous, gallant.

galanterie,/, gallantry.

galère,/, galley.

gallinacés, //., gallinaceout tribe.

gambade,/, gambol.

gamin, m., street-boy, idle boy,

urchin, lad.

garçon, m., bachelor, boy.

garde, /, guard, care; prends

f take care; n'avoir

de, not to hâve the inclination

to, to be careful not to.

garde-champêtre, m.y village-

policeman.

garder, to guard, look after, keep.

garder, se (de), to be careful

not to.

gardien-ne, guardian, keeper.

garnir, to provide, trim, fumish.

Gascogne,/, Gascony ; le golfe

de , the Bay of Biscay.

gâter, to spoil.

gâterie,/, tid-bit.

ii8

VOCABULARY

gauche, /, Ictft ; à , to the

left.

gaulois, m.f Gaai> geindre, to whine, moan.

gémissement, m^ moan, groan.

gendarmerie, /, gendarmery,

(horse and foot police).

gêner, to hinder, disturb.

gënëral-e, gênerai, généreusement, generously.

généreu-z-sa, generous.

genou, m., knee.

gens, m. ^/ur,j people.

gentillesse, /, gentleness.

géographie,/., geography.

geste, m., gesture.

glauque, greenish, sea-green.

glisser, to slip.

gloria, m,t coffee with brandy in

it.

gloussement, m., clucking.

gober, to gobble up, swallow.

goélette,/, schooner.

golfe, m., gulf.

gonfler, to swell.

gorge,/, throat.

gouffre, m.f gulf» abyss.

gourmandise,/, greediness.

gourmet, m., gourmand.

goût, m.f taste, liking.

gouvernail, m., nidder, helm.

gouvernement, m., govemment.

grâce, /, grâce, favor, pardon,

mercy ; à Dieu, thank

God.

gracieu-z-se, gracions, kind.

grain, m., squall.

grand-e, great, large, tall.

grandiose, grand, impoaing.

gras-se, fat.

gravement, gravely, seriously.

graver, se, to be imprinted, im-

pressed.

gré, m., will, wish ; savoir ,

to be pleased, be thankful.

gredin, m., rascal.

grôle, shrill.

grelotter, to shiver.

grenier, m., attic.

griffe,/, daw.

grimper, to climb-up.

. grippe, /, whim ; prendre en

, to take a dislike.

gris-e, tipsy, gray.

grisonnant-e, gray, tuming gray.

gros-se, heavy, big, large, stout.

grossièreté,/, nideness, impol-

iteness.

grossir, to swell, grow laxger.

guère, hardly, scarcely.

guerre,/, nwtr.

guet, m,, watch ; Tœil au ,

to be on the look ont, with a

watching eye.

guetter, to uvatch, spy.

gueule,/, mouth (of animais), gueuz, m., knave, rascal.

guider, to guide.

{*) dénotes A aspirate.

habile, clever, skilful. habilement, skilfully.

habileté, /, ability, skUl.

habiller, s', to dress oneself.

VOCABULARY

habit, I»., clothing.

habitude, /, habit; d' ,

usually.

habituel-le, usual, habituai.

habituellement, habitually,

usually.

'hagard-e, haggard, wild.

'haine,/, hatred.

<halr, to hâte, 'happer, to catch.

'hardi-e, bold.

harmonie,/, harmony.

'hasard, m., hazard, chance ; par

, perchance, perhaps.

'hauteur, /, height.

'hasarder, to lisk.

'hâte,/, haste.

'hâter, to hasten.

'hausser, to shrag (of shoul-

ders).

'haut-e, high. h^las, alas.

herbe, /., grass, herb ; en ,

in embryo.

'hérissée, bristling.

hériter, to inherit.

hériti-er-ère, heir.

hermétiquement, hermetically,

tightly.

'héros, m,j hero.

hésiter, to hesitate.

'hêtre, w., beech-tree.

heure, /, hour, time; tout à

r , a while ago, af ter a while ;

de meilleure , earlier.

heureusement, luckily, success-

fully, prosperously.

beureu-z-se, happy.

hier, yesterday ; avant , the

day before yesterday.

histoire, /, story, history.

'hocher, to shake, toss.

'hollandais-e, Dutch.

homme, m., man.

honnête, honest.

honneur, m.y honor.

honorablement, honestly, honorably.

'honte, /, shame ; se faire

à soi-même,^ to make oneself ashamed, be ashamed.

horloger, m.^ clockmaker.

'hors, outside; d'ellemême, beside herself.

hospitali-er-ère, hospitable.

hôtel de ville, m., dty hall.

'hotte,/, basket.

huile,/, oil.

'huit, eight.

humain-e, human.

humeur, /, humor, temper.

humilier, to humiliate.

'hurlement, m., howling, howl.

hypocrisie,/, hypocrisy.

ici, hère ; d'-

hence; jusqu'— idéal-e, idéal, idée,/, idea.

il, he, it.

image,/, picture, image, imaginer, to imagine.

imbécile, idiot, fool.

immédiat-e, immédiate.

f rom now, , so far.

VOCABULARY

immédiatamant, immediately,

at once. '

immobilei mptionless, immova-

ble.

immobilité,/, immobility.

impartialité,/., impartiality.

impatiemment, impatiently.

impatient-e, impatient.

imperttnent-e, impertinent, impétueu-x-se, impetuous.

impétuosité, /, impetuosity,

impetuousness.

impitoyablement, pitilessly.

implorer, to implore.

important-e, important.

Importer, to matter.

importun-e, troublesome, ob-

strusive.

imposer, ■', to be obstrusive,

impose (something), upon one-

self.

impossibilité,/, impossibility. impressionner, to impress.

impruâent-e, imprudent.

impunément, "with impunity.

impuni-e, unpunished.

inattendu-e, unexpected.

inconnu-e, unknown person.

inconTenance,/, impropriety.

indéfinissable, undefinable, in-

definable.

indice, m.j indication, mark, indifféremment, indifferently.

indifférent-e, indiffèrent.

indigne, horrible, infamous, un-

worthy.

indigné-e, indignant.

indigner, b\ to be indignant.

indiquer, to indicate.

indiscipliné-e, undisciplined.

industrie,/, industry.

inezpérlmenté-e , inexperienced.

inférieur-e, lower, inferior.

infini-e, endless, iniinity.

infliger, to inflict.

informer, s', to inquire, make

inquiries.

infortune,/, misfortune.

infortuné-e, unfortunate.

ingenieu-z-se, ingénions, ingrat-e, ungrateful.

iniquité,/, iniquity.

injonction,/, injunction.

injuste, vmjust.

innocent-e, innocent, simple.

inoocupé-e, unoccupied, idle,

unemployed. inoffensi-f-ve, inoffensive.

inqui-et-ète, unquiet, nneasy,

anxious.

insensé-e, foolish, senseless, in-

sane, mad.

insignifiant-e, insigniûcant.

insouciant-e, careless.

installer, to instalL instincti-f-ve, instinctive.

instinctiTement, instinctively.

instruction, /, instruction, in-

quiry; juge d* , investigat-

ing magistrate. [quate.

insuffisant-e, insuffident, inadeintact-e, intact.

intelligent-e, intelligent, clever.

intensité, /, intensity, intense-

ness.

VOCABULA*Y

intéresser, to interest.

intéresser, s', to take interest in.

intérêt, jti., interest.

Intérieor-e, interior, inner, in-

ward.

intérieur, m., interior, home,

house, inside. intérieurement, inwardly.

interne, internai, inner, interior.

interrogatoire, m., examination.

interroger, to question.

interrompre, to interrupt.

intime, intimate, inner, personal.

intimité,/, intimacy. [tient,

intolérant-e, intolérant, impaintransigeant«e, exacting.

intrépide, intrepid, fearless.

inutile, useless.

invalide, m., pensioner, old sol-

dier.

invariablement, invariably.

invité-e, guest.

inviter, to invite.

involontaire, involuntary.

involontairement^nvoluntarily.

irait, cond, palier.

irréguli-er-ère, irregular.

irréprochable, irreproachable.

irriter, to irritate.

irriter, s', to be irritated.

ivrogne, m., drunkard.

Jacques, m., James.

jadis, formerly.

jalott-z-se, jealous.

Jamais, never, ever; ne , never.

jambe,/, leg.

jappement, m., yelping.

japper, to yelp.

jardin^ m., garden.

jasmin, m., jessamine.

jaune, m., yolk.

jaune, yellow.

jaunir, to make yellow.

Jean, m.^ John.

jetée,/, pier.

jeter, to throw, cast.

jeter, se, to throw oneself.

jeu, m., play, game.

jeune, young.

jeûne, m., fast, fasting.

jeûner, to fast.

jeunesse,/, youth, young woman.

joie,/« joy, pleasure.

joindre, to join ; les mains,

to clasp the hands.

joli-e, pretty.

joue,/, cheek.

jouer, to warp.

jouir, to enjoy.

jour, m,y day.

journal, m., newspaper, journal.

journée,/, day.

joyeusement, joyfully.

joyeu-x-se, joyful, merry.

judicieu-z-se, judicious, wise.

juge, m., judge ; d'instruction, investigating magistrate.

jugement, m., judgment.

juger, to judge.

jupon, m., skirt, petticoat.

juron, m., oath.

jus» /»., gravy, juice.

jusant, /»., ebb-tide, ebb.

VOCABULARY

Jusque, to, as far as ; jusqu'Ici,

là, so far ; Jusqu'à, to the

p<Hnt of .

Juste, just, in time, trae, appro-

priate ; au , tout ^— > ex-

actly, just now.

Justifier, to justify.

la, her, it, the.

là, there.

labeur, m., labor, work, toil.

lao, m.t lake.

Iftoher, to let go, release;

pied, to waver.

laiâ-e, ugly.

laisser, to leave, permit, allow.

laisser, se, to suffer oneself to (be);

faire, to make no résistance.

lait, m.f milk.

laitue,/, lettnce.

lame,/, billow, wave.

lamenter, se, to lament, moan.

lancer, to start.

lancer, se, to start, dart, rosh.

langue, /, tongue, langnage ;

coup de , lick.

laper, to lap, gobble np.

laquelle, which.

large, broad, wide ; le , the

open sea, offing.

largement, broadly, widely.

larme,/, tear.

le, the, him, it.

lécher, to lick.

leçon,/, lesson.

lect-eur-rice, reader.

lecture,/, readin^.

légende,/, legend.

lég-er-ère, light, slight.

légèreté, /, levity, frivoUty, thoughtlessness.

légitime, legitimate.

lendemain, m., nezt da^r» day following.

lent-e, slow.

lentement, slowly.

léonin-e, léonine, lion-tike.

lequel, which, whom.

les, the, them.

lest, m.f ballast.

lestement, briskly.

lettre,/, letter.

leur, their, to them, them ; les s, theîrs.

lever, se, to rise.

lèvre,/, lip.

liberté,/, liberty.

libre, free.

licence,/, permission, license.

lieu, m.f place ; au de, in-

stead of ; avoir , to take

place, avoir tout de, to

hâve good reason to.

lieue,/, league.

ligne,/, line.

lire, to read.

lisible, legible.

lisse, smooth.

lit, m.t bed.

littérature,/, literature.

Page 1