‹ Le chien du capitaine (volume 4)Chapitre 21 sur 24 · acte, m., action, act, deed · texte numérisé non relu

acte, m., action, act, deed

acti-f-ve, active.

adieu, farewell.

adjoint, m., deputy-mayor.

admettre, to admit, accept.

lOO

VOCABULARY

administrer, to administer, in-

ilict (a punishment).

admirablement, admirably.

admirer, to admire.

adorer, to adore.

adoucir, to soften. adresse,/., address.

adresser, to address.

adresser, s', to address oneself.

adroit-e, skilfui, dexterous,

clever.

affaire, /., thing, affair, matter,

business, affaires,/ //i/r., business, affairs.

affamë-e, famished, starving.

affecté-e, affected.

affecter, to affect.

affectueu-z-se, affectionate.

affermir, s', to grow hardened

(in crime).

affolé-e, crazy, excited.

afin de, in order to.

agilité, /, agility, quickness, nim-

bleness.

agir, to act.

agir, s', to be the question, in

question, the matter.

agiter, to shake.

agréable, agreeable, pleasant.

agréer, to suit.

agrémenté-e, embellished.

agrès, m. plur, rigging.

aide,/, help, aid.

aient, subj. of avoir, aiguille,/, needle.

aile,/, wing.

ailleurs, elsewhere ; d' , be-

sides, moreover, in fact.

aimable, amiable, kind.

aimer, to love, like ; mieiuc,

to like better, prefer.

ainsi, so, thus, as ; que, as

well as.

air, m., air, appearance, look ; au

grand , in the open air.

aisance,/, ease, comforts of life ;

honnête , easy circum-

stances.

aise, /, ease, comfort ; à T

easily, comfortable; en prendre à son , to take it easy.

aise, glad, joyful ; bien , very

glad.

aisé-e, easy.

aisément, easily.

ajouter, to add.

alarme,/, alarm.

allée,/, going; path.

aller, to go.

aller, s'en, to set out, go away, go out, départ.

allonger, to bring forth, stretch out.

allons see (va).

allumer, to light.

allumer, s', to light up, brighten up ; grow, become enthusiastic.

alors, then ; que, when ;

môme, even when.

altérer, s', to be altered, impaired.

amabilité, /, amiableness, loveliness.

amarrer, to moor.

amarrer, s', to make fast.

âme,/, soûl.

amener, to bring.

VOCABULARY

loi

am-er-ère, bitter.

amérique,/., America.

ami-e, friend.

amitié,/, friendliness, kindness ;

faire 1' , to do the kindness.

amnistie,/'., amnesty, pardon.

amour, m.^ love.

amour-propre, m, y self -love.

amuser, s', to enjoy, amuse one-

an, m. y year. ancien-ne, former, old.

ancre, /, anchor ; lever 1' ,

to weigh anchor.

anglais-e, English.

angoisse,/, anguish.

animaux, plur. of animal.

animer, s', to become animated, .

light up.

anneau, m.y ring, année,/., year.

annoncer, to announce.

anse,/, handle.

antipathie,/, antipathy.

apaiser, to appease.

apercevoir, to perceive, see.

apercevoir, s', to perceive, see.

aplomb, m.y equilibrium.

appareillage, m., sailing.

appartement, m., apartment,

room.

appartenir, to belong.

appel, m.y call; manquer à

1' , to be missing, to be

absent.

appeler, to call.

appeler, s', to be called.

appétit, m^ appetite.

apporter, to bring.

apprécier, to appreciate.

apprendre, to teach, leam, tell.

apprêt, m. y préparation.

appris-e, leamed ; mal , ill

bred ; bien , well bred.

approcher, s', to approach.

approprier, s', to convert to one's

own use, steal.

appui, m. y support.

appuyer, to support.

âpre, steep.

après, after, afterwards.

arbre, m., tree.

arc-bouter, s', to prop oneself.

ardeur,/, ardor.

argent, /»., silver, money.

arranger, to arrange.

arrêter, to stop, arrest.

arrêter, s', to stop.

arrière, /«., stem; à 1' , on

the stem.

arrière, behind ; en , back,

backward.

arrivée,/, arrivai.

arriver, to arrive, happen, occur,

corne, succeed.

arroser, to water.

asile, m.y asylum, shelter.

aspect, m.y aspect, sight, look.

asseoir, s', to sit down.

assez, enough, quite.

assiette,/, plate.

assis-e, seated.

assises, / plur,^ assizes ; court

d' , court of assizes.

assister, to witness, be présent at,

attend.

assombrir, to darken.

assouvir, to gratify, satisfy.

assurément, assuredly.

assurer, to assure.

assurer, s', to make sure.

attachement, m.^ attachment, affection.

attacher, to tie, fasten, attach,

stick, fix.

attacher, s', to be attached.

attaque,/, attack.

attaquer, to attack.

atteindre, to reach.

attenant, next to, close by.

attendre, to wait, wait for, expect;

en attendant, meanwhile ;

faire ^ to keep waiting.

attendre, s', to expect, look

f orward to.

attendri-e, touched, moved.

attentat, m.^ attempt at crime,

crime, attente,/, expectation.

attenti-f-ve, attentive.

attentivement, attentively.

attënuant-e, extenuating.

attirer, to attract, draw.

attrister, to sadden.

au, to the, in the.

aubaine,/, windfall, good thing.

aube,/, dawn.

auberge,/, inn.

aucun-e, one, any, with neg,y

none, no.

audace,/, audacity.

au-dessous, under, below.

au-dessus, above.

augmenter, to increase.

augure, m., omen.

aujourd'hui, to-day.

auparavant, bef ore.

auprès, near.

auquel, to whom, to which, of

whom, of which.

aurait, cond. of avoir.

aurore,/, dawn.

aussi, also, therefore, as ; aussi

. . . que, as . . . as.

aussitôt, immediately, at once ;

aussitôt que, as soon as.

autant, as much, so much, as well,

as many ; d' plus, so much

more so.

automne, m., fall, autumn.

autour, around.

autre, other.

autrefois, f ormerly.

autrement, otherwise.

autrui, /»., others, other people.

auxquels, auxquelles, to which,

to whom.

avaler, to swallow.

avance, /, advance ; par ,

beforehand.

avancer, to be too fast, advance.

avant, bef ore ; en 1 f orward,

in front. avantage, m.t advantage.

avant-port, w., outer-port.

avarie,/, damage.

avec, with.

avenir, m.y future.

aventure,/, adventure.

avertir, to wam.

avertissement, m.j waming.

aveugle, blind.

VOCABULARY

aviroiii m., oar.

avis, m.f advice, opinion.

avocat, m.f lawyer.

avoir, to hâve ; beau, to do

something in vain.

avouer, to avow, confess.

ayant, près, part of avoir.

baie,/I, bay.

baigneu-r, se, bather.

bâiller, to yawn.

bain, m.^ bath ; de pieds,

foot-bath.

baisser, to lower, ébb.

baisser, se, to stoop, lower, be

lowered.

balle,/, bail.

ballotter, to toss.

banc, m.^ bench.

bande, /, flight, crowd, gang,

strip.

baptiser, to baptize.

barbare, barbarous.

barbe,/, beard.

barbet, m., water-spanieL baril, m,, cask, barrel.

barque,/, boat.

barrière,/, gâte.

barrique,/, cask.

baryton, m.^ barytone.

bas, m., bottom, foot (of a thing).

bas-se, low ; tout ^ in a low

voice, silently.

bas-allemand, in,^ dutch, low-

german.

bassin, miy basin.

bateau, m., boat.

bâtir, to build.

bâton, m., stick ; coup de 1

blow with a stick.

battre, to beat, strike.

beau, bel, belle, beautiful, fine.

beaucoup, much, many.

beauté,/, beauty.

bébé, /»., child.

bercer, to rock, berge,/, bank.

besogne,/, work, business.

besoin, /»., need, hunger; au

, if necessary.

bote,/, animal, beast.

bête, silly, foolish.

beurre, tn.y butter.

bien, well, quite, many, very^ în-

deed, in the right way ; que,

although ; eh , well, indeed ;

ou , or else.

bien, m.^ fortune, property, good.

bientôt, soon.

bienvenue,/, welcome.

billet, m.y note.

blanc, m.y white.

blanc-he, white, clean.

Blanchette,/, a proper name.

blanchir, to grow white.

blanchissage, m.^ washing.

blé, m.y wheat.

blessure,/, wound.

bleu-e, blue.

blond-e, fair, blonde.

boire, to drink.

bois, /»., wood ; de couleur,

dyeing wood.

bond, w., leap, bound.

bondir, to jump, bound.

VOCABULARY

bonheur, m.^ happiness, good

luck.

bonhomie,/, good nature.

bonhomme, m.^ good fellow.

bonjour, good-moming.

bonne,/., servant, maid.

bon-ne, good, kind, full, sound.

bonsoir, good-evening.

bonté,/., kindness.

bord, m., edge, border, brim, shore,

railing, board (of ships) ; à ,

on board ; à son , aboard

his ship; livre de , logbook.

bordage, /«., railing.

borne,/, limit, bounds.

borner, to limit.

bottche,/, mouth.

bouchée,/, mouthful; ne faire

qu'une de, to make but a

mouthful of, eat greedily.

boucher, to stop.

bouleverser, to upset.

bourde,/, yam.

bourgeois, m.^ citizen.

bourgoisie,/, middle-class.

bout, «?., end, tip, bit.

braies, ///«r., breeches.

branche,/, branch.

bras, m.^ arm.

brasse,/, fathom.

brave, good, brave.

bravement, bravely.

brebis,/, ewe, sheep.

br-ef-ève, brief.

brillant-e, bright, brilliant.

briller, to shine, sparkle, glitter.

briser, to break.

bronzé-e, sunbumt, tanned.

brouillés, scrambled.

bruit, /»., noise, sound, report, ni-

mor, news.

brûler, to bum, light.

brusquement, suddenly, abrupt-

brusquerie,/, bluntness, abrupt-

ness.

bruyant-e, noisy.

buanderie,/, wash-house.

but, m., aim.

butter à, se, to stumble against,

come across.

ça, that, now ; ah , well, now.

cacher, to hidè, conceal.

cacher, se, to hide oneself.

cadeau, m., présent, gift.

cadran, m., dial, face (of a clock).

café, m.y coifee.

caisse,/, box.

cale,/, hold (of a boat).

câlinerie,/, cajolery.

calme, calm, undisturbed.

calmer, to calm, quiet.

calomnier,to calumniate,slander.

cambuse,/, store-room.

campagnard-e, country-man,

country-woman.

campagne,/, country.

caniche, m.^ poodle-dog.

canin-e, canine ; l'espèce e,

dogkind.

cantique, w., hymn, canticle.

caoutchouc, m. y rubber ; diable

de -^ — , rubber jack.

cap, tn.y head, bow.

VOCABULARY

OS

capitaine, m. y captain.

caprice, m. y caprice, whim.

capricieu-z-se, winding, ca-

pricious.

car, for, because.

caractère, m.^ character, charac-

teristic, temper.

caractériaer, to characterîze.

caressant-e, caressing.

caresse,/., caress.

caresser, to caress, flatter.

carreau, m., square tile or brick,

small ilag-stone.

carrure,/., breadth of shoulders,

heavy build.

carte,/, map.

cas, m., case ; en tout , how-

ever, anyway.

casquette,/, cap.

casuel-le, breakable.

cause,/, cause ; à de, because

of ; pour , for a good reason.

causer, to talk, cause.

cavalier, m., horseman.

cave,/, cellar.

ce, it.

ce, cet, m^ cette,/, this, that.

ceci, this.

céder, to give up, yield.

cela, that.

célèbre, celebrated, famous.

celle, she, the one, that ; ci,

this one.

cellier, m., cellar.

celui, he, that, the one ; ci,

this one ; là, that one.

cent, hundred, cent ; pour ,

per cent.

centime, /»., the hundredth part

of a franc.

cependant, however, meanwhile.

certain-e, certain, sure.

certainement, certainly.

certes, certainly.

certitude,/, certainty, certitude, ces, thèse, those.

cesser, to cease.

ceiuc, thèse, those.

chacun-e, each one, every one.

chagrin, m., grief, sorrow. chaîne,/, chain.

chaise,/, chair.

chaland, m.., customer.

chaleur,/, warmth.

chambre,/, room.

champ, m.y iîeld, country ; sur-le-

y at once, immediately ;

libre, clear stage.

changement, m. y change.

changer, to change.

chanter, to sing, chant.

chantonner, to hum a tune,

sing.

chapardeur, m,^ pilferer.

chapeau, m.y hat.

chapelle,/, chapel.

chaque, each, every.

charbon, /»., coal.

chargement, i»., cargo, load.

charger, to charge with, entrust,

hâve charge, load.

charger, se, to take charge.

charmant-e, charming, delight-

fui.

charme, m., charm.

charmer, to delight.

io6

VOCABULARY

chasser, to dismiss, chase, drive

away. chat, m.y cat.

châtiment, m., chastisement..

chaud-e, warm, hot.

chemin, m.y way, road; à ml

, half way.

cheminée, /, iîreplace, mantel-

piece.

chenil, m.y kennel.

ch-er-ère, dear.

chercher, to seek, get, search;

aller , to get, fetch.

cheval, m.^ horse.

chevauchée,/, ride.

chevelure,/, hair.

cheville,/, ankle.

chevron, m.y rafter.

chez, in, at, to the house of.

chicaner, to cavil, quibble.

chien, iw., dog ; de , doggish.

chine,/, China.

choc, m.y shock, push.

choir, to fall.

choisir, to choose, sélect.

choix, m.y choice.

chose, /, thing ; quelque ,

something.

chou, m.y cabbage.

choyer, to take great care of.

chrétien-ne, Christian.

chronomètre, m.y chronometer.

ciel, m. y heaven. cierge, m.y wax-taper, candie.

cingler, to sail before the wind.

cinq, five.

cinquante, fifty.

cinquante-cinq, fifty-five.

circonstance,/, circumstance.

cire,/, wax.

clair-e, clear.

clairement, cleariy.

clef,/, key.

clématite,/, clematis.

clément-e, clément, merciful.

clenche,/, thumb-lift of a latch, latch.

client-e, customer.

clin, m. y wink ; en un d'csil,

in the winking of an eye.

clos-e, closed.

clôture,/, enclosure, board.

clouer, to fix, nall, detain.

cocotte,/, hen.

cœur, m.y heart ; avoir à , to

hâve at heart, be very désirons ; de bon , heartily.

coin, m.y corner.

colère,/, anger, wrath.

collier, m.y collar.

colorer, se, to color.

combattre, to combat, fight.

commande,/, order.

commandement, m.y command; de , commanding.

commander, to order, command.

comme, like, as, how, as well as.

commencer, to begin, commence.

comment, how.

commettre, to commit.

commission, /, errand; faire les s, to go on errands.

commissionnaire, m.y errandboy.

VOÇABULARY.

commode, convenient, commodious.

compagniOi /., company, every body.

compagnoiii m.y companion.

comparer, to compare.

compatiB8ant-e, compassionate.

compl-et-ète, complète.

complètement, completely.

compliqué-e, complicated.

se comporter, to behave.

comprendre, to understand.

comprit, pr^t. of comprendre.

compromettant-e, dangerous, implicating.

compromettre, se, to compromise oneself .

compte, I»., account, number;

tenir , to take notice ; se

rendre , to give oneself an

account, realize.

compter, to count, reckon.

concession,/, yielding.

concourir, to concur.

condamné-e, convict.

condamner, to condemn.

condamner, se, to condemn one-

conduire, to lead, conduct, carry.

conduire, se, to behave oneself.

conduite,/, behavior, conduct.

confesser, to confess.

confier, to intnist, confide.

congé, tn.y leave ; prendre ,

to take one's leave.

conjugal-e, conjugal.

conjurer, se, to conspire.

connaissance, /, acquaintance ;

-, to become acquaint-

faire -

éd.

connaître, to know, be acquainted wîth.

COXïXLXky past. part <^ connaître.

conquérir, to conquer.

conquête,/, conquest.

conquis, past.part. ^conquérir.

conscience, /, conscience; en , conscientiously.

conscienscieusement, conscientiously.

consciencieu - x - se, conscientious.

conséquent, par, consequently.

conserver, to keep, préserve.

considérer, to consider, regard.

consoler, to console.

conspirer, to conspire.

constant-e, constant, lasting.

consterner, to strike with consternation, dismay.

consulter, to consult.

contenance,/, countenance.

contenir, to contain.

contenir, se, to restrain oneself,.

keep one's temper.

content-e, pleased, content, satisfied.

contenter, se, to content oneself with, be satisfied with.

conter, to tell, relate.

continuer, to go on, continue.

contraindre, to compel, force.

contraindre, se, to restrain one

contraint-e, forced, constrained.

contrainte,/, restraint.

io8

VOCABULARY

contraire, »/., contrary ; au ,

on the contrary.

contrarié-e, sorry.

contrariété, /., disappointxnent, contrariety.

contraste, m.y contrast.

contraster, to contrast.

contre, against.

contre-allée,/, counter-alley.

contre-coup, w., rebound, repercussion, counter-blow.

convaincre, to convince.

convenir, to agrée, admit, please.

convoitise, yi, covetousness, eager désire.

copain, m.., comrade.

copieu-z-se, copious.

coque,/., huU, shell.

coquille,/, shell.

coquin, m,, rascal, rogue.

corde,/, rope, cord, string.

cordon, m., string.

corps, w., body ; de délit,

a thing which proves a crime.

corrupt-eur-rice, corrupting.

corvée,/, dmdgery.

côte,/, coast, hill.

côté, tn.i side ; du , in the

direction; d'un , on one

side ; de son , for his own

part ; du de, about ; à

de, by the side of.

coteau, m.j hill.

cou, m., neck.

couchant, crawling.

couche,/, layer.

couché-e, lying down.

coucher, to sleep, lie down.

coucher, se, to lie down.

coucou, m,y cuckoo-clock.

coude, m.y elbôw.

couler, to sink, flow, run.

couleur,/, color ; bois de ^

dyeing wood.

coup, m.j blow, stroke ; du premier , at first ; tout à ,

suddenly.

coupable, m., culprit, guilty

person.

coupable, sinful.

couper, to eut.

cour,/, court-yard.

courageusement, courageously.

courant, m., current ; mettre au

— ; — , to make conversant, ac-

quaint.

courir, to run.

courrier, m.t mail.

cours, m.y course, direction.

course,/, running, running about;

faire une , to go on er-

rand.

court-e, short.

couvert, m.y shelter, thicket ;

mettre le , to set the table.

craignant, past, part, (/craindre.

craindre, to f ear.

crainte,/, fear.

crainti-f-ve, fearful, timorous crème,/, cream.

crête,/, cotnb. (of chickens).

creu-z-se, hollow.

crève-cœur, m.y heart-break. crever, to burst, break.

cri, m.y cry.

crier, to cry out.

VOCABULARY

criminel-lei criminal.

crinière,/!, mane, hair.

croire, to believe, think.

croiser, se, to meet.

crottë-e, dirty.

cruel-le, cruel.

cruellement, cruelly.

crut, prêt of croire.

cueillette,/, gathering.

cueillir, to pick, gather.

cuisine, /!, kitchen, cooking.

cuisinière,/, cook.

cuisse,/., thigh.

culbuter, to overtum, throw

down, upset.

cultivateur, m., farmer, agricul-

turist.

curiosité,/, curiosity.

dalle,/!, ilag-stone.

dame ! well ! to be sure I dangereu-z-se, dangerous.

Danois-e, Dane, Danish.

dans, in, into, within, off.

davantage, more.

de, of, to, f rom, off, with, by, in.

débarrasser, to rid. débarrasser, se, to rid oneself.

débitant-e, dealer, retailer.

debout, up, standing ; se tenir

, to stand up.

début, m.., beginning.

déchet, m., waste.

décidément, decidedly.

décider, to décide.

décime, ni.^ a two-cent coin.

décorer, to adom.

découragement, m., discour-

agement.

décourager, to discourage.

découverte,/., discovery.

découvrir, to discover.

découvrir, se, to take one's hat

off.

décrire, to describe; un

bond joyeux, to leap with joy.

dédaigner, to disdain.

dédaigneu-z-se, disdainful per-

son.

dédain, ^/., disdain.

défaut, ///., fault, defect.

défendre, to défend.

défendre, se, to défend oneself.

défense,/, warning, prohibition,

notice.

défenseur, m., counsel, lawyer.

défiant-e, distrustful, diffident.

défier, se, to distrust.

défigurer, to disfigure.

défiler, to run off.

définitif-ve, définitive.

degré, m.y degree. dehors, out, outside.

déjà, already.

déjeûner, m.^ breakfast.

dé jeûner, to breakfast.

délibérer, to deliberate.

délicat-e, délicate.

délicatement, delicately, gently.

délicatesse,/, refinement, deli-

cacy, kindness, tact.

délié-e, acute.

délinquant, m.^ offender.

délit, m„ offence ; corps de

a thing which proves a crime.

IIO

VOCABULARY

demain, to-morrow.

demander, to ask, demand,

require ; ne pas mieux,

to ask nothing better.

demander, se, to ask oneself,

wonder.

démarrer, to leave the mooring

place, sail.

démesuré-e, immoderate, un-

bounded, excessive.

demeure,/, dwelling, abode.

demi-e, half ; à , half.

demi-sommeil, /;/., doze.

démon, m.^ devil, démon.

dénoncer, to denounce.

dénouer, to untie.

dent, »/., tooth ; coup de .

bite.

dentelle,/!, lace.

départir, to bestow.

dépasser, to go beyond.

dépense,/., expense, expenditure, dépenser, to spend.

dépit, m. y spite.

déplacé-e, out-of -place, ill-timed.

déplaire, to displease.

déployer, to display.

déplu, past. part, of déplaire.

dépôt, m.., deposit, trust.

déposer, to deposit, place, un-

load.

depuis, since.

déranger, se, to misbehave.

derni-er-ère, last, latter.

derrière, behind ; de , hind.

dès, as soon as.

des, of the, some, from the, by

the.

désagréable, disagreeable, un>

pleasant.

désagrément, m,y unpleasant-

ness, disagreeableness.

désappointer, to disappoint.

désarmer, to disarm, lay down

one's arms.

descendre, to descend, go down-

stairs.

descente,/, going down.

désemplir, to grow empty; la

villa ne désemplit pas, the

villa was always fuU.

désert-e, deserted.

déserter, to désert.

désespéré-e, desperate.

désir, m. y désire, wish.

désirer, to désire.

désireu-z-se, desirous.

désordre, m.y disorder.

désormais, henceforth, hereaf ter,

from this time.

destinée,/, destiny.

destiner, to destine.

détail, m,y détail, particular.

détour, m. y tum.

détresse,/, distress, danger.

dette,/, debt.

deux, two ; tous les , both

of them, of you, of us.

devancer, to précède, go be-

fore.

devant, before, in front of ; de

, fore.

devenir, to become.

deviner, to guess, divine.

dévisager, to stare out.

devoir, m.^ duty.

devoir, must, ought, to owe,

should, to hâve to.

dévorer, to devour.

dévouement, m, y dévotion.

diable, »*., de vil, f ellow ; en ,

deucedly, exceedingly ; de

caoutchouc, mbber jack.

Dieu, iw., God ; Bon ! great

heavens 1 différent-e, différent.

difficile, difficult, hard to please.

difficulté,/, difficulty.

difforme, deformed, misshapen.

digérer, to digest.

dignité,/, dignity.

diner, m. y dinner.

dîner, to dine.

dire, to tell, say, speak ; vouloir

, to mean ; entendre ,

—, that is to

to hear ; c'est-à —

say.

dire, se, to say to oneself.

diriger, se, to direct one*s steps,

go.

discernement, /»., clevemess,

discerning.

discours, m.^ discourse, speech.

discrètement, discreetly.

discrétion, /, prudence, circum-

spection, discrétion.

disparaître, to disappear.

disperser, se, to scatter.

disposé-e, disposed, inclined.

distinctement, distinctly.

distinguer, to distinguish.

distrait-e, absent-minded.

distribuer, to deliver, distribute.

diviser, to divide.

dix, ten.

dizaine,/, about ten.

domestique, domestic.

dominant-e, prédominant.

donc, then, therefore.

donner, to give.

donner, se, to give oneself.

dont, whose, of which, in which,

through which, with which, at

which, for which.

doré-e, golden.

dorloté, fondled.

dormeu-r-se, sleeper.

dormir, to sleep.

dos, m.., back.

dose,/, quantity, dose doubler, to double.

doucement, softly, gently, slowly.

douceur, /, gentleness, sweet-

ness. [ache.

douleur, /, sorrow, grief, pain,

douloureu-z-se, sorrowful.

doute, w., doubt ; sans ,

doubtless, without doubt.

douter, to doubt.

douter, se, to suspect.

douteu-z-se, doubtful.

dou-z-ce, sweet, soft.

douzaine,/, dozen.

douze, twelve.

drame, m. y drama.

drap, /;/., cloth, broadcloth, bed-

sheet.

droit, in.y right.

droit, straight; tout ,

straight, standing.

droite, /, right ; a , to the

right.

VOCABULARY

drôle, funny, queer, singular.

drôle, m.f rascal.

du, of the, from the.

d-û-ue, due.

dupe,/, dupe ; ne fut pas -

was not deceived.

dur-e, hard.

durée,/, duration.

durer, to last.

eau,/, water.

ébahisse ment, m.^ amazement,

astonishment.

ébats, m. plur.^ gambol.

ébouriffé-e, disordered.

écarter, to set aside, push aside,

spread.

échappée (de vue),/, vista.

échapper, to escape, corne from.

éclair, m.^ flash.

éclaircie, /, clear place (in a

wood).

éclairer, to light, illuminate, en-

lighten.

éclatant-e, loud, bright, dazzling.

économie,/, economy.

écoute, /, hiding-place for listen-

ing ; aux s, l'oreille aux

-s, with a listening ear.

écouter, to listen.

écoutille,/, hatchway.

écrier, s', to cry out, exclaim.

écrire, to write.

écriture,/, handwriting.

écueil, m.y reef.

écussonner, to bud. eh bien ! well 1

effacer, to efface.

effacer, s', to draw aside.

effaroucher, to frighten.

effet, fw., effect, resuit ; en ^

in reality.

efficace, efficacious.

effianqué-e, lean, thin.

efforcer, s', to endeavor.

effraction, /, the breaking open

of a door or window.

effronté-e, brazen-face person.

égal-e, equal, even; c'est ,

just the same, anyhow.

également, equally.

égard, m. y regard, respect.

égayer, to cheer up.

église,/, church.

élan, m.y start.

élancer, s', to rush, bound, spring,

leap.

élargir, to enlarge, widen.

élever, to raise, bring up, erect,

set up ; mal , badly bred.

élever, s', to arise, rise.

elle, she, it.

elle-même, herself, itself.

éloge, w., pralse ; faire 1' , to

speak in praise.

éloigner, s', to go away.

éloquent-e, éloquent.

embarquer, to ship, put on ship-

board, embark. embarras, m.^ embarrassment.

embarrassant-e, embarrassing.

embarcation,/, small boat, craft.

embonpoint, m.^ plumpness.

embouchure,/, mouth.

emmélé-e, entangled.

VOCABULARY

emmener, to take away, lead

away.

empêcher, to prevent.

empêtrer, s', to become entan-

gled.

empire, m.y influence, empire.

emploi, m. y use.

emporté-e, ninaway.

emportement, /»., passion,

transport.

emporter, to carry away, take

away.

empreinte, /, mark, print, impression.

empressement, m., eagemess ;

mettre de 1' , to be eager.

empresser, s', to be eager, to

hasten.

emprunter, to borrow.

en, of him, of her, of it, of them,

byit.

en, in, into, by, with, as.

enchaîner, to chain.

enchantement, m.^ enchant-

ment, magie, enchanter, to charm, enchant.

encore, still, again, yet, besides,

indeed, moreover.

endroit, m., place, spot.

énergie,/, energy.

énergique, energetic.

enfance,/, childhood.

enfant, m.t child.

enfermer, to shut up, enclose.

enfin, at last, in short, fînally,

after ail.

enfoncer, to bury, thrust, drive

in.

enfourcher, to bestride.

enfuir, s', to run away, take flight.

engloutir, to swallow up.

enjamber, to stride over.

enlacer, to entwine.

enlever, to lift, take away, re-

move.

ennemi-e, enemy.

ennui, ///., annoyance.

ennuyer, s', to be wearied, hâve

a tedious time of it.

ennuyeu-z-se, tiresome, wear-

isome, bothersome, annoying.

énorme, enormous, large.

énormité,/, enormousness.

enquête,/, inquest.

ensemble, together. ensemble, m.y whole, number,

combination.

ensuite, after, then.

entendre, to hear, understand,

mean.

entendre, s', to understand each

other, come to terms.

enti-er-ère, entire.

entièrement, entirely.

entrain, m., spirit.

entraîner, to carry away.

entre, between, into, in, among.

entrée,/, coming in, entrance.

entrer, to enter.

enfretenir, to keep up.

entretien, m.y keeping.

entr'ouvrir, to half-open, open a

little.

enveloppe, /, exterior, appear-

ance.

envelopper, to wrap.

VOCABULARY

envers, towards.

envie,/, désire, wish.

envier, to envy.

environ, about.

environs, m.plur.y neighborhood,

environs, vicinity.

envoyer, to send.

épais-se, thick.

épargner, to save, spare.

épaule,/, shoulder.

épicier, m.^ grocer.

épier, to watch.

épouse,/, wife.

épouser, to marry, wed.

époux, m.yplur.y married people.

éprouver, to feel.

épuiser, to exhaust.

épuiser, s', to be exhausted, to

exhaust oneself.

équipage, m.j crew.

érailler, to scratch.

errant-e, wandering, stray.

escalade,/, the scalingof a wall.

escale,/, putting in, stop.

escalier, m., staircase.

escogriffe, m.., ill-made man.

espèce, /, species, kind, sort ;

r humaine, mankind.

espérer, to hope.

esprit, m.y wit, mind, intelligence,

cleverness, sensé.

essayer, to try.

essentdel-le, essential.

essuyer, to wipe.

est, m.j east.

estimer, s', to consider oneself.

estomac, m. y stomach.

et, and.

étage, m.y story, floor. étaler, to display.

étéf past part, o/être, éteignit, »', prêt, of s'éteindre.

éteindre, s', to be extinguished.

étendre, to spraad.

étirer, to stretch.

étoffe,/, cloth.

étoile,/, star.

étonnant-e, astonishing.

étonnement, m.y astonishment,

surprise.

étonner, to astonish.

étonner, s', to wonder, be aston«

ished.

étouffer, to smother, stifle, choke.

étourdi-e, stunned, dizzy.

étrange, strange, queer.

étrang-er-ère, strange.

être, m.y being, créature.

être, to be.

étroit-e, narrow; à Y » nar-

rowly.

étroitement, closely.

eurent, /r^/. Ravoir.

eût, imp, subj. of avoir.

eux, they, them.

euz-mémes, themselver.

évanouir, s', to vanish, dis-

appear.

éveiller, to awake.

événement, m.y event.

éventail, m, y fan.

éventé-e, discovered.

éviter, to avoid.

ezact-e, correct, exact, punctuaL exagérer, to exaggerate.

examen, m. y examination.

examiner, to examine.

ezcellent-e, excellent.

excepté, except.

excès, m., excess; à 1' , to

excess.

exciter, to excite, urge.

excuser, to excuse.

exécrer, to execrate.

exécuter, s', to sacrifice oneself, comply.

exemple, m., example; par ! indeed 1

exempt-e, free, exempt.

exercé-e, trained.

exhaler, s', to express, be exhaled.

exiger, to exact.

exilé, m., exile.

exiler, to exile.

exister, to exist.

expansi-f-ve, expansive.

explication,/., explanation.

exploit, m.y exploit, feat.

explosion, /., transport, explosion, passion.

exposer, to expose.

exposer, s', to expose oneself.

exprès, purposely; tout ,

for the very purpose.

expressi-f-ve, expressive.

exprimer, to express.

exprimer, s', to express oneself.

exténuer, s', to wear oneself out.

extérieur-e, exterior, outside, outer.

extraordinairement, extraordinarily.

face,/., face, visage; à i

face to face.

fàché-e, sorry.

fâcher, to anger, make angry.

fàcheu-x-se, sorrowful, unpleas-

ant, troublesome.

facile, easy.

façon,/, manner, way ; à sa ,

after his own manner.

facteur, m.^ letter-carrier.

faiblesse,/, weakness.

faillir, to fail (foUowed by an

infinitive to come near).

faim, /, hunger ; mourir de

, to be starving, starve.

fainéant-e, lazy fellow, sluggard.

faire, to do, make.

faire, se, to take place, be made,

happen, make oneself.

faisant, près. part. ofldÎYQ.

fait, »/., fact; de , in fact;

tout-à , altogether.

falaise,/, cliff.

falloir, to be necessary, must.

fallu, f rom falloir.

familiarité,/, familiarity.

famili-er-ère, familiar.

famille,/, family.

farcir, to stuff.

fascinat-eur-rice, fascinating.

fasse, f rom faire, fatal-e, fatal.

faute,/, fault, offence.

fauteuil, m., armchair.

faveur,/, favor.

favori-te, favorite.

feindre, to feign.

ii6

femelle,/, f emale.

femme,/, wife, woman.

fendre, to break.

fenêtre,/, window.

fente,/, crack.

fer, w., shoe (of horses), iron.

ferme, firm, solid.

fermer, to close, shut.

fermeté,/, iîrmness.

féroce, ferocious, cruel.

festin, m.^ feast.

fôte,/, festival, feast, holiday.

feu, m.y fire, hearth.

feuille,/, leaf, newspaper.

fidèle, faithful, tnie.

fidéUté,/, fidélity.

fi-er-ère, proud.

fiévreu-z-se, feverish.

figure,/, face.

fil, m., thread.

filer, to shoot out.

fille,/, girl, daughter.

fils, m.y son.

fin, /, end ; à seule , with

the only idea.

fin-e, fine, nice, acute, shrewd,

clever.

finir, to finish, fit, prêt, of faire.

fixe, fixed, steady.

fixement, iixedly.

fixer, to iix.

flairer, to scent, smell.

flamand-e, Flemish.

flanc, m., side, flank.

flâner, to saunter, loiter.

flatter, to caress, flatter.

flatteu-r-se, flattering, flatterer.

fléchir, to bend, give way.

fleuri-e, florid.

fleuve, f»., river.

flot, m.^ tide.

flottant-e, floating.

foi,/, faith; ma ! upon my

f aith, really.

foin, m., hay.

fois, /, time ; une , once ;

deux , twice.

fond, m.y bottom, background ; au , in the main, at the bottom, at heart.

force, /, strength, force ; à

de, by dint of.

forcé-e, forced.

forcer, to compel, force.

forfait, m.^ crime, offence.

forme, /, form, shape, figure ;

pour la , for form's sake ;

en , regular.

former, to form, make.

formuler, se, to express oneself.

fort, very, much, very much.

fort-e, strong, heavy, great.

fortement, exceedingly.

fossé, m., ditch.

fou, m.^ folle,/, mad, crazy, senseless.

fouet, m., whip.

fougue, /, passion, ardor, transport.

fouiller, to search, rummage ;

du regard, to cast a

searching glance.

foule,/, lot, crowd.

fourni-e, hairy, fumished.

fournir, to fumish, give.

VOCABULARY

f ourniSBeur, m.^ tradesman, store-

keeper, purveyor.

frais, m. plur.^ expense ; de

route, travelling expenses ;

faire des , to put oneself

to expense, to go to a good deal

of trouble.

fra-is-îche, fresh.

fraise, y!, strawberry.

français-e, French.

franc-he, frank.

franchir, to cross, franchise, yi, frankness.

frappant-e, striking.

frapper, to strike.

frémissement, f»., quîvering.

fret, »!., freight.

frétillant-e, wagging.

frétiller, to wag.

friand-e, epicurean.

frisé-e, curly.

froid-e, cold. froisser, to strike, rub.

froncer, to contract, knit;

les sourcils, to knit one^s

brow.

front, m.^ forehead, face.

frotter, to rub, polish.

f rugal-e, frugal.

fuite,/, flight.

fumer, to smoke.

fureter, to rummage, search

out.

furleu-z-se, furious, eager.

furti-f-ve, furtive, stealthy.

furtivement, stealthily, furtively.

fût, imp, subj. ofç^^x^.

futaie, /, fopst of high trees ;

-, f orest of full-grown

haute — trees.

futur-e, future.

gâchette,/., follower (of a lock),

catch.

gabarit, »i., mold (of a ship)^

gauge (of a railway).

gagner, to eam, gain, win, reach.

gai-e, gay, cheerful.

gaiement, gayly.

gaieté, /., gaiety, cheerfulness.

gaillard, »i., brave, courageous,

hearty f ellow. galant-e, court eous, gallant.

galanterie,/, gallantry.

galère,/, galley.

gallinacés, m, plur.y gallinœ.

gambade,/, gambol.

gamin, »i., street-boy, idle boy,

urchin, lad.

garçon, /»., bachelor, boy.

garde, /, guard, care; prends

, take care; n'avoir

de, not to hâve the inclination

to, to be careful not to.

garde-champôtre, m., village-

policeman.

garder, to guard, look after, keep.

garder, se (de), to be careful

not to.

gardien-ne, guardian, keeper.

gsurnir, to provide, trim, fumish.

Gascogne,/, Gascony ; le golfe

de , the Bay of Biscay.

gâter, to spoil.

gâterie,/, tidbit.

ii8

VOCABULARY

gauche, /, left ; à , to the

left. gaulois, m.y Gaul.

geindre, to whine, moan.

gëmiasement, m^ moan, groan.

gendarmerie, /, gendarmery,

(horse and foot police), gôner, to hinder, disturb.

général-e, gênerai.

généreusement, generously.

généreu-z-ae, generous.

genou, m.f knee.

gens, m, plur.y people.

gentillesse, /!, gentleness.

géographie,/, geography.

geste, m., gesture.

glauque, greenish, sea-green.

glisser, to slip.

gloria, m. y coffee with brandy in

it.

gloussement, m.y clucking.

gober, to gobble up, swallow.

goélette,/, schooner.

golfe, m. y gulf.

gonfler, to swell.

gorge,/, throat.

gouffre, m. y gulf, abyss.

gourmandise,/, greediness.

gourmet, m.y gourmand, goût, m.y taste, liking.

gouvernail, m.y nidder, helm.

gouvernement, m.y govemment.

grâce, /., grâce, favor, pardon,

mercy ; à Dieu, thank

God.

gracieu-z-se, gracious, kind.

grain, m.y squall.

grand-e, great, large, taU.

grandiose, grand, imposing.

gras-se, fat.

gravement, gravely, seriously.

graver, se, to be imprinted, im>

pressed.

gré, m.y will, wish ; savoir ,

to be pleased, be thankful.

gredin, m.y rascal.

grôle, shrill.

grelotter, to shiver.

grenier, m.y attic.

griffe,/, claw.

grimper, to climb-up.

grippe, /, whim ; prendre en

, to take a dislike.

gris-e, tipsy, gray.

^ grisonnant-e, gray, tuming gray.

gros-se, heavy, big, large, stout.

grossièreté,/, nideness, impol-

iteness.

grossir, to swell, grow larger.

guère, hardly, scarcely.

guerre,/, war.

guet, m.y watch ; l'œil au ,

to be on the look out, with a

watching eye.

guetter, to watch, spy.

gueule,/, mouth (of animais), gueux, m., knave, rascal.

guider, to guide.

(*) dénotes h aspirate.

habile, clever, skilful.

habilement, skilfuUy.

habileté, /, ability, skill.

habiller, s\ to dress oneself.

VOCABULARY

habit, m.y clothing.

habitude, /, habit; d' ,

usually.

habituel-le, usual, habituai.

habituellement, habitually,

usually.

'hagard-e, haggard, wild.

*haine,/., hatred.

<halr, to hâte.

*happer, to catch.

'hardi-e, bold.

harmonie,/, harmony.

'hasard, m.y hazard, chance ; par

, perchance, perhaps.

'hauteur, /, height.

'hasarder, to risk.

'hâte,/, haste.

*hâter, to hasten.

'hausser, to shrug (of shoul-

ders).

'haut-e, high.

hélas, alas.

herbe, /, grass, herb ; en ,

in embryo.

'hérissée, bristling.

hériter, to inherit.

hériti-er-ère, heir.

hermétiquement, hermetically,

tightly.

'héros, m.y hero.

hésiter, to hesitate.

'hêtre, m.y beech-tree.

heure, /, hour, time; tout à

r , a while ago, af ter a while ;

de meilleure , earlier.

heureusement, luckily, success-

fully, prosperously.

heureu-z-se, happy.

hier, yesterday; avant , the

day before yesterday.

histoire, /, story, history.

'hocher, to shake, toss.

'hoUandais-e, Dutch.

homme, m.y man.

honnête, honest.

honneur, m.y honor.

honorablement, honestly, honorably.

'honte, /, shame ; se faire

à soi-même, to make oneself ashamed, be ashamed.

horloger, m.y clockmaker.

'hors, outside; d'ellemême, beside herself.

hospitali-er-ère, hospitable.

hôtel de ville, m.y city hall.

'hotte,/, basket.

huUe,/, oil.

'huit, eight.

humain-e, human.

humeur, /, humor, temper.

humilier, to humiliate.

'hurlement, m.y howling, howl.

hypocrisie,/, hypocrisy.

ici, hère ; d'-

from now,

hence ; jusqu' , so far.

idéal-e, idéal.

idée,/, idea.

il, he, it.

image,/, picture, image.

imaginer, to imagine.

imbécile, idiot, fool.

immédiat-e, immédiate.

VOCABULARY

immédiatement, immediately,

at once.

immobile, motionless, immova-

ble.

immobilité,/, immobility.

impartialité, /., impartiality.

impatiemment, impatiently.

impatient-e, impatient.

impertinent-e, impertinent.

impétueu-x-se, impetuous.

impétuosité, /., impetuosity,

impetuousness.

impitoyablement, pitilessly.

implorer, to implore.

important-e, important.

importer, to matter.

importun-e, troublesome, ob-

strusive.

imposer, s', to be obstrusive,

impose (something), upon one-

impossibilité,/, impossibility.

impressionner, to impress.

imprudent-e, imprudent.

impunément, with impunity.

impuni-e, unpunished.

inattendu-e, unexpected.

inconnu-e, unknown person.

inconvenance,/., impropriety.

indéfinissable, undefinable, in-

definable.

indice, m., indication, mark.

indifféremment, indifferently.

indifférent-e, indiffèrent.

indigne, horrible, infamous, un-

wqrthy.

indigné-e, indignant.

indigner, s', to be indignant.

indiquer, to indicate.

indiscipliné-e, undisciplined.

industrie,/, industry.

inezpérimenté-e , inexperi* enced.

inférieur-e, lower, inferior.

infini-e, endless, infinity.

infliger, to inflict.

informer, s', to inquire, make

inquiries.

infortune,/, misfortune.

infortuné-e, unfortunate.

ingenieu-z-se, ingénions.

ingrat-e, ungrateful.

iniquité,/, iniquity.

injonction, /, injunction.

injuste, unjust.

innocent-e, innocent, simple.

inoccupé-e, unoccupied, idle,

unemployed. inoffensi-f-ve, inoffensive.

inqui-et-ète, unquiet, uneasy,

anxious.

insensé-e, foolish, senseless, in-

sane, mad.

insignifiant-e, insignificant.

insouciant-e, careless.

installer, to install.

instiLnctiL-f-ve, instinctive.

instinctivement, instinctively.

instruction, /, instruction, in-

quiry; juge d' , investigat-

ing magistrate. [quate.

insufQsant-e, insufHcient, inadeintact-e, intact.

intelligent-e, intelligent, clever.

intensité, /, intensity, intense

ness.

VOCABULARY

intéresser, to interest.

intéresser, s', to take interest in.

intérêt, m.f interest.

intérieur-e, interior, inner, in-

ward.

intérieur, m., interior, home,

house, inside. intérieurement, inwardly.

interne, internai, inner, interior.

interrogatoire, m., examination.

interroger, to question.

interrompre, to intemipt.

intime, intimate, inner, personal.

intimité,/, intimacy. [tient,

intolérant-e, intolérant, impaintransigeant-e, exacting.

intrépide, intrepid, fearless.

inutile, useless.

invalide, m.y pensioner, old sol-

dier.

invariablement, invariably.

invité-e, guest.

inviter, to invite.

involontaire, involuntary.

involontairement,involuntarily.

irait, cond. <?/" aller.

irréguli-er-ère, irregular.

irréprochable, irreproachable.

irriter, to irritate.

irriter, s', to be irritated.

ivrogne, m., dninkard.

Jacques, f»., James.

jadis, formerly.

jalou-z-se, jealous.

jamais, never, ever; ne , never.

jambe,/, leg.

jappement, m.y yelping.

japper, to yelp.

jardin, xv., garden.

jasmin, m.^ jessamine.

jaune, f//., yolk.

jaune, yellow.

jaunir, to make yellow.

je, I.

Jean, m., John.

jetée,/, pier.

jeter, to throw, cast

jeter, se, to throw oneself.

jeu, m., play, game.

jeune, young.

jeûne, m.^ fast, fasting.

jeûner, to fast.

jeunesse,/, youth, young woman.

joie,/, joy, pleasure.

joindre, to join ; les mains,

to clasp the hands.

joli-e, pretty.

joue,/, cheek.

jouer, to warp.

jouir, to enjoy.

jour, m., day.

journal, m., newspaper, journal.

journée,/, day.

joyeusement, joyfully.

joyeu-z-se, joyful, merry.

judicieu-z-se, judicious, wise.

juge, m.y judge ; d'instruction, investigating magistrate.

jugement, m., judgment.

juger, to judge.

jupon, m. y skirt, petticoat.

juron, m. y oath.

jusant, m. y ebb-tide, ebb.

VOCABULARY

jusque, to, as far as ; jusqu'ici,

là, so far ; jusqu'à, to the

point of.

juste, just, in time, true, appro-

priate ; au , tout , ex-

actly, just now. justifier, to justify.

la, her, it, the.

là, there.

labeur, m.^ labor, work, toil.

lac, m., lake.

lâcher, to let go, release;

pied, to waver.

laid-e, ugly.

laisser, to leave, permit, allow,

let.

laisser, se, to suff er oneself to be.

lait, m.^ milk.

laitue,/, lettuce.

lame,/, billow, wave, lamenter, se, to lament, moan.

lancer, to start.

lancer, se, to start, dart, rush.

langue, /, tongue, language ;

coup de -, lick.

laper, to lap, gobble up.

laquelle, which.

large, broad, wide ; le , the

open sea, offing.

largement, broadly, widely.

larme,/, tear.

le, the, him, it.

lécher, to lick.

leçon,/, lesson.

lect-eur-rice, reader.

lecture,/, reading.

légende,/, legend.

lég-er-ère, light, slight.

légèreté, /,* levity, frivolity, thoughtlessness.

légitime, legitimate.

lendemain, m., next day, day following.

lent-e, slow.

lentement, slowly.

léonin-e, léonine, lion-like.

lequel, which, whom.

les, the, them.

lest, f»., ballast.

lestement, briskly.

lettre,/, letter.

leur, their, to them, them; les s, theirs.

lever, se, to rise.

lèvre,/, lip.

liberté,/, liberty.

libre, f ree.

licence,/, permission, license.

lieu, »!., place ; au de, in-

stead of ; avoir , to take

place, avoir tout de, to

hâve good reason to.

lieue,/, league.

ligne,/. Une.

lire, to read.

lisible, legible.

lisse, smooth.

lit, ;»., bed.

littérature,/, literature,

Page 1