‹ Le chien du capitaine (volume 5)Chapitre 15 sur 29 · va faire une vie, w:// make a row · texte numérisé non relu

va faire une vie, w:// make a row

Page 81.— 1. et avec cela ? Jon want anythine else ? lit. “and

! with that”

Page 8%.— r. l’eau lui vint à La bouche, # made kis moutk water ; lt, “ water came to his mouth.” 2. avait eu un peu plus de, #4a7 écen a little more conversant witk.

Page 88.— 1. en avoir le cœur net, {0 fnd eut.

Page 34.— 1. moitié, #w#rr-half.

2. laisser passer, a//o10 to fake its course. In the minority of Charles VI, the government, to quell certain disturbances, had a certain number of malcontents seized each night and drowned in the Seine. ‘The sacks containing the bodies bore the inscription, “ Laësses Passer Ja justice du

roi.”

3 COUP, ring.

Page 1