‹ Le chien du capitaine (volume 5)Chapitre 26 sur 29 · livre, "., book; -—— de bord, log-book · texte numérisé non relu

livre, "., book; -—— de bord, log-book

livrer, to give, deliver.

livrer, 8e, to indulge, give one self up.

VOCABULARY

localité, j. locality, place.

loger, to house, lodge, put up.

logis, »:., house.

loin, far; de —-, from afar.

lointain-e, distant.

long, "1. length; le ——— de,

along.

long-ue, long; aussi ——, that much.

longtemps, long, a long while.

lors, then ; ——— de, at the time of. |

lorsque, when.

louable, laudable, praiseworthy.

lougre, #., lugger.

loup, #., wolf ; dog, old saïlor.

lourd-e, heavy.

loyal-e, loyal, honest, true.

lueur, /,, light.

lui, he, him, to him, to her, him- :

* self; à ——- his.

lui-même, himself, oneself.

lumière, /., light:

lune, j. moon; —— de miel, honeymoon.

lut, Prer. of lire.

lutte, j., struggle.

lutter, to struggle.

ma, my.

madame, /., madam, lady.

magnifique, magnificent.

mai, »., May.

maigre, thin.

main, /., hand.

maintenant, now.

de mer, sea |

maintenir, to maintain, hold, keep up.

maire, #., mayor.

mais, but.

maison, /., house, family, race.

maisonnette, j., small house.

maître, #:., master.

maîtresse, jf, mistress.

mal, #2, evil, harm; faire — to hurt, do harm; vouloir du

à, to wish harm to; ——

de mer, sea-sickness. .

mal, badly.

maladroit-e, awkward.

malfaiteur, »., evil-doer.

malaise, »., uncomfortableness, uneasiness.

malaisé-e, hard, difficult.

malgré, in spite of.

malhabile, unskilful, awkward.

malheur, #., misfortune. :

malheureusement, unhappily, unfortunately.

malheureu-x-se, unhappy, unfortunate, unlucky, wretch.

malice, j., roguishness, malice, shrewdness, slyness.

malicieu-x-se, shrewd, sly, malicious. ;

mal-in-igne, shrewd, clever, sly.

Manche, j., the British Channel.

manche, /,, sleeve.

manchette, j., cuff.

manège, ”., trick.

mangeoire, /., dish.

manger, to eat; salle à ——…., dining-room.

manier, to handle.

manière, /., manner, way.

manquer, to lack, be in want of, miss, fail, be wanting; ——— à l'appel, to be missing, to be absent.

maraude, /., marauding.

marbre, #1, marble.

marchander, to bargain.

marché, #:., market.

marcher, to walk, advance, go forward.

marée, j. high-water, tide.

mari, #., husband.

mariage, "., marriage, wedding.

marié-e, wedded, married.

mariée, j., bride.

marier, to blend, marry.

marier, se, to get married.

marin, #., sailor.

marine, /., navy.

maritime, naval, maritime.

marque, /., mark.

marquer, to mark, show.

masque, #., face, mask.

masse, /., mass, heap.

mât, #:., mast.

matelot, ##., sailor, seaman.

matelote, /., a kind of fish-stew.

maternel-le, maternal; langue ——, mother-tongue.

matin, #1, morning ; 8i-——, s0 early in the morning.

matinal-e, early.

matinée, j., morning.

maudit-e, cursed.

mauvais-e, bad.

maxime, /., maxim.

me, me, to me.

méchant-e, bad, wicked.

méconnaître, not to acknowl

edge.

médiocrité, /., competence (fortune).

meïlleur-e, better; le ——-, la ——6, the best.

mélancolie, /., melancholy.

mélancolique, melancholy.

mélange, #., mixture, mixing alloy, share,

méêlé-cassis, »., a drink composed of black-currant wine and brandy.

mêler, to mix, blend, connect.

mêler, 8e, to be mixed, meddle.

membre, #., limb, member.

même, same, self, very; adr.,

menace, /. threat. [even.

ménage, #., household, family.

ménager, to prepare.

ménagère, j., housewife, house.

keeper.

mener, to lead.

mensonge, #., falsehood.

mentir, to lie.

menu, #., minute details, particulars; par le —, with all particulars.

mépriser, to let pass unheeded,

Scorm.

mer, jf. sea; pleine —-, opez sea; mal de ——-,sea-sickness merci, thanks.

mère, /., mother.

mérite, #., merit, quality.

mériter, to deserve, merit, merveilleu-x-s6, marvellous,

VOCABULARY

mes, my.

mesdames, fur. of madame.

mésintelligence, jf, misunderstanding.

messager, "., messenger.

mesure, /., measure ; À —— que, in proportion as.

mètre, #. meter (a little over a yard).

mettre, to put, place; 86 —to commence, begin, put oneself.

meuble, #., furniture, set of furniture.

meure, sxêy. of mourir.

miche, j., loaf of bread.

Michel, #7., Michael.

midi, #., twelve o’clock (in the day) noon.

miel, »# , honey.

mien-ne, mine.

miette, j., crumb.

mieux, better; 18 -—— the best.

mignon-ne, delicate, pretty, tiny.

mignonne, j. darling.

milieu, "., middle.

mille, thousand.

mince, thin.

mine, /., mine, general appearance, face, look.

mi-partie, j., half.

mirer, to look at; ——— des œufs, to try eggs (by holding them up to the light). |

misérable, miscreant.

misère, /., misery, trifle ; faire des 8, to torment.

mit, prer. of mettre.

wretch, miserable,

mode, /., fashion; à 1a ——, in fashion.

modéré-e, moderate.

modeste, modest, limited.

moœlleu-x-86, soft.

moi, I,me; à ———, mine.

moi-même, myself.

moindre, least.

moineau, "#1, SPAIrTOW.

moins, less ; au ——, at least:

du ——, at least.

mois, #., month.

moitié, j., half ; à ——-, by halves, half.

mollement, feebly, softly.

moment, #., moment; du — OÙ, since.

mon, my.

monde, "». world, people; tout le ——, every body; au, du — in the world.

monotone, monotonous.

monsieur, "., gentleman, sir, Mr.

monstre, #:., monster.

montée, j., acclivity, ascent, hill

monter, to ascend, go up.

montre, /., watch.

montrer, to show.

montrer, 8e, to show oneself.

moquer, 86, to make fun of.

moral-e, moral.

morceau, #. bit, piece, morsel Jump.

mors, ”1., bit.

mort, /. death.

mot, "1. word; payer de -——-s to pay with phrases.

motif, #5. motive.

moucheté-e, spotted.

mouchoir, #1., handkerchief.

mouillé-e, wet.

mouiller, to wet.

mouillette, j., slice of bread.

mourir, to die.

mousse, 72., cabin-boy.

mousse, /., moss.

moustache, jf, whisker (of animals).

mouvement, #:., movement, impulse, motion, shrug (of shoulders).

moyen, #., means, possibility.

moyen-ne, medium.

muet-te, mute.

muraille, /j., wall, rail (of a boat).

murmure, #7, Murmur.

murmurer,to murmur.

museau, 7. nose, muzzle.

musique, /., music.

nage, j., swimming ; à la —, by swimming.

nager, to swim.

naître, to be born.

naïveté, j. simplicity, artlessness, naivete.

nappe, /,, table-cloth.

narine, /., nostril.

naturel-le, natural.

naturellement, naturally, by nature, of course.

naufrage, »., shipwreck, wreck.

naviguer, to navigate, sail.

navire, "., vessel, ship.

pavrer, to distress.

VOCABULARY

né-e, born.

nécessairement, necessarily.

négliger, to neglect. [fit

nerf, "=. nerve; attaque de —«

nerveu-x-8e, nervous, excitable

net-te, clear.

netteté, j., neatness.

nez, 72., nose.

ni.... ni, neither, nor, or.

niche, /., house (of dogs).

nid, #., nest.

nœud, #7., knot.

Noiraude, /., a proper name.

noir-e, black.

noix, /. nut.

nom, #7. name.

non, no, not.

nord, »., north.

Normand-e, Norman.

nostalgie, /., nostalgia, home sickness.

notre, our.

nôtre, le, la nôtre, les nôtres ours.

Notre-Seigneur, Our Lord.

nourrir, to feed.

nourriture, j., food.

nous, we, us, to us.

nouveau, nouvel, nouvelle new; de ——-, anew, again.

nouvelle, j., news.

noyade, /., drowning.

noyé-e, a drowning person.

noyer, to drown.

nuage, »#., cloud.

nuance, /., shade.

nul-le, no, not any; nulle part nowhere,

e VOCABULARY

obéir, to obey.

obéissance, j., obedience,

objet, #:., object.

obligé-e, necessary, obliged.

obliger, to oblige.

observat-eur-rice, observer.

observer, to observe.

obstiné-e, obstinate.

obstinément, obstinately.

obstiner, 8’, to be obstinate, be obstinately resolved, insist upon.

obtenir, to obtain, get.

occuper, to occupy.

occuper, s', to mind, octupy oneself, attend to.

odieu-x-s8e6, odious, hateful.

odorant-e, fragrant, sweet-smelling.

odorat, »1., smell.

œil,#., eye ; coup d'— glance; promener ses yeux, to turn one’s eyes; Olin d'——, the winking of an eye.

œuf, ”1., egg.

office, "1., service.

offrande, j. offering.

offrir, to offer.

offrir, 8’, to offer oneself.

oisiveté, j., idleness.

ombre, j., shadow.

omelette, j., omelet.

on, one, people, they.

opposer, to oppose.

Or, #., gold; conj., now, but.

orage, 77., storm.

prdinaire, ordinary; à l'——, usually, ordinarily.

ordinaire, "1. daily fare.

ordonner, to order.

ordre, #1, order.

oreille, /., ear.

oreiller, #., pillow.

orgueil, #., pride. Orient, #7, Orient.

original-e, original, queer.

ormeau, #., elm.

O8, #., bone.

oser, to dare.

osier, #2., Willow.

OU, or; bien, or else, où, where, when, in which.

oublier, to forget.

ouest, #1., west.

oui, yes.

ouragan, #., hurricane.

outiller, to equip, provide.

ouvert-e, open.

ouvrage, "1. needlework, work ouvrir, to open.

paille, j., straw.

paillette, /., spangle.

pain, »#., bread.

paire, f., pair.

paisible, peaceful.

paisiblement, peaceably, paix, /., peace.

palais, »:., palate.

pâle, light, pale.

panier, »1., basket.

pantalon, "., trousers.

papier, "., paper.

par, by, from, through, with, out of parade, j., show, display.

parage, »., quarter, place.

paraître, to seem, appear, look.

parbleu ! indeed ! in truth!

truly |

parce que, because.

parcourir, to go over.

par-dessus, over.

pardon! I beg your pardon!

excuse me |

pardonnable, excusable, pardonable.

pardonner, to pardon, forgive.

pareil-le, such, similar, akke, equal.

parer, to guard against, ward off.

paresse, j., idieness, laziness.

paresseu-x-8e, lazy, lazy person.

parfait-e, perfect.

parfaitement, perfectly.

parfois, sometimes.

parler, "#., utterance, way of speaking.

parler, to speak; pour ainsi ———, so to speak.

parmi, amidst, among.

parole, j., speech, word, parole.

part, /., share; nulle —, nowhere; quelque , SOmewhere : à , aside.

partage, #., share.

partance, /, setting sail; en —

on the point of saiïling.

parti, #., decision.

particulier, #., fellow.

Page 1