‹ Le chien du capitaine (volume 5)Chapitre 28 sur 29 · scène, /. quarrel, scene · texte numérisé non relu

scène, /. quarrel, scene

scrutat-our-rice, scrutinizer.

se, himself, herself, itself, themselves, one another, each other.

séant, »1., hind-quarters.

sèchement, dryly.

sécheresse, j., dryness.

second, »”7., mate,

second-e, second.

seconde, j. second.

secouer, to shake.

secouer, 88, to shake oneself.

secours, "., help, succor, rescue,

séculaire, à hundred years old, centenary.

sein, "»., bosom.

séjour, "”., sojourn, stay.

sel, #7., salt.

semaine, j., week.

sembler, to seem.

semelle, /., sole, step.

sens, #:., sense, meaning.

sensualité, j., sensuality.

sentir, to feel.

sentir, se, to feel oneself feel

séparer, to separate.

sept, seven.

serai, js. of être.

serein-e, serene.

sérieusement, seriously.

sérieu-x-se, serious, in earnest,

serré-e, closed, tight.

Berrer, to grasp.

servante, /. servant-girl.

serviette, /., napkin.

servir, to wait on, serve.

servir, 86, to use.

serviteur, "=. servant.

308, (flur. of son and sa), his, her, its.

seuil, #7, threshold.

seul-e, only, alone, single.

seulement, only.

sève, /., Sap, Vigor.

sévère, strict. -

sévérité, j., severity.

si, if.

8i, so, so mucb, yes.

sien-ne, his, hers.

signature, /., signing.

signe, »»., sign.

signer, to sign.

silencieusement, silently.

silhouette, j, outline, silhouette.

sincèrement, sincerely.

sincérité, j. sincerity.

singe, z:., monkey.

singuli-er-ère, peculiar, singular.

singulièrement, singularly, extraordinarily.

sinon, if not.

sitôt, so soon, as soon.

soigner, to care for.

soigneusement, carefully.

soin, "1, Care; avoir ——, to take care, be carefu, :

soir, "., evening.

soit ! let it be s0, all right.

801, #., soil, ground.

soldat, »:., soldier.

soleil, #7. sun.

solide, real, strong, solid.

sombre, dark.

sommaire, summary.

somme, /., sum (of money).

somme, #7. nap ; faire un —— to take a nap.

sommeil, "1, sleep; ——— de plomb, sound sleep; avoir le — léger, to sleep lightly.

son, his, her, its.

sonner, to strike.

sonnette, /., bell.

sonore, sonorous, loud.

sorcier, #1. sorcerer.

sort, "1. fate, lot.

sorte, /., kind, sort.

sortie, /., going out.

sortir, to go out.

sot-te, silly, foolish.

SOU, *., cent, penny.

souci, #7., anxiety.

soucier, 86, to care.

soudain-e, sudden.

souffle, #7., breath.

souffler, to whisper.

souffrance, /. suffering.

souffrir, to suffer.

souhait, #7: wish; à —-, a0 cording to one’s desire, as one would have it. |

souhaiter, to wish.

souiller, to soil, dirty.

soulager, to relieve, allay,

soulever, to lift.

soulever, se, to raise oneself, | superb, superb.

rise.

soumis-e, submissive.

soupçon, #., suspicion.

soupçonner, to suspect.

soupçonneu-x-8€, Ssuspicious, inclined to suspect others.

BOUpPE, j/., Sup.

souper, ##., supper.

souper, to Sup.

souple, supple.

sourcil, #1, eyebrow; froncer les -———s, to knit one’s brow.

souriant-e, smiling.

sourire, to smile.

sournoisement, on the sly.

sous, under, within reach of.

soutenir, 8e, to sustain oneself, keep oneself up.

souvenir, #:., remembrance.

souvenir, 8e, to remember.

souvent, often.

spectacle, "1, sight, spectacle.

splendeur, j,, splendor. stérile, vain, useless.

subir, to undergo.

subitement, suddenly.

succomber, to succumb.

sucre, 77. Sugar; MmOrceau de ——, lump of sugar.

suffire, to suffice, be sufficient.

suffisamment, sufficiently.

suffoquer, to choke, suffocate.

suite (tout de), immediaely, at

once; de , in succession :; par la in the future, afterward ; à la —— after,

suivre, to follow.

VOCABULARY

[supplement. :

supplément, 7, addition, extra, supposer, to suppose.

suprème, last. [out of.

sur, on, upon, over, towards, about.

sur-le-champ, immediately.

sûr-e, sure, certain, safe.

surexciter, to excite excessively.

surprenant-e, surprising.

surprendre, to catch, surprise.

sursaut, en, with a start.

surtout, above all, especially.

surveillant, "7. overseer, inspector.

surveiller, to watch, observe, look after, superintend.

susceptible, touchy.

suspect-e, suspicious.

sut, pret. of savoir.

tabac, »”., tobacco.

tableau, #., view, tableau.

tablier, #., apron.

tâcher, to try, endeavor.

taille, j., size.

tailler, to cut. [——-, to silence.

taire, to say nothing of; faire

talon, #7, heel; tourner les —$8, t0 go, run away.

talonner, to press, urge.

tangue, j., chalky sand.

tant, so much, so many; — que, as long as.

tantôt, sometimes, now, then after a while.

tapis, #7. rug, carpet.

tapisser, to carpet, paper.

VOCABULARY tapisserie, /., tapestry, emkyoi-

dery.

taquiner, to teage.

tard, late.

tarder, to be long.

tas, #., beap, pile.

tasse, /., cup.

tâter, to feel.

te, thee, to thee,

teinte, /. tint.

tel-le, sxch ;

tellement, s0, so mucb.

témoigner, to show, prave,

témoin, æ., Witpess

tempérament, ss. temperament; avait du —, had à strong constitution.

tempôte, /. tempest.

temps, «. time; de -—— en ——, from time to time ; de —— à autre, now and theg.

tenace, tenacious.

tendre, tender.

tendre, to hold out, stretch ont, extend.

tendresse, /. tendemess, lave.

terez! indeedi look there, look here.

tenir, to hold, keep, stick, care.

tonir, se, to remain, stay.

tentat-eur-rice, tempting, tempter.

tentation, f., temptation.

tentative, j., attempt.

tente, /., tent.

tenter, to tempt.

terme, »., limit, term, word.

terrain, #1. ground.

que, such as.

terre, j, land, earth; par —, on the ground, on the floor;

. —— ferme, dry land, terra frma; prendre —, to land, to #top. -

tes, tby.

tôte, £, head,

théâtre, »:., theates, stage, scene.

tien-ne, thine.

| tiens! well; see tenez.

timbre, #., stamp.

timbré-e, sonorous.

second, second helmsman, asaistant-helmsman.

tirer, to pull, draw, draw along,

draw away.

| tirer, se, to get out, extricate

oneself.

titre, =., title.

toi, thoy, you; à —— seul, aione.

toilette, /{ toilet.

toi-même, thyself.

toison, /., hair.

toit, #., roof, cœiing.

tombeau, #., tom tombstone.

tomber, to fall: laisser , to drop, let Fall. :

ton, thy.

ton, æ., tone.

tonnage, "m., tonnage; de fort ——, large, heavy tonnage.

burden.

tonneau, s., barrel, keg.

tonnelle, /., arbor. [bolt.

tonnerre, #., thunder, thunder-

toper, to agree; tope-là, I agree

to that.

torrent, #»., torrent, large quantity.

tort, "”., wrong, harm, injury, fault, defect; faire , to wrong, do harm; avoir —.

to be wrong.

tortiller, to twist.

torturer, to torture.

tôt, soon.

toucher, to touch, reach.

toujours, always, ever, still.

toupet, #., tuft of hair, forelock.

tour, #7. trick, turn, around; à son —-, on his turn; —— à —, by turns, in turn; faire le ——, to go around; faire un

, to take a walk.

tourbillonner, to whirl.

tourmenter, to rack, torment, upset.

tourner, to turn, tu

tourner, 8e, to turn.

tourte, /,, loaf of bread; lit., tart, pie.

tout, adv., wholly, entirely, quite, completely, very; en, while.

tout-e, tous, toutes, all, whole, any, every, everything ; ——les deux, both of you, of us, of them.

tout-à-fait, altogether, entirely.

toutefois, nevertheless.

toutou, #., bow-wow.

trace, j., trace, track, step.

trahison, /., treason.

out.

VOCABULARY

traîner, to drag.

traîner, 8e, to drag oneself.

traité, "., treaty.

traiter, to treat; —— àAfond,to sift through.

tramer, se, to be plotted.

tranche, /., slice.

tranquille, quiet, tranquil.

tranquillement, quietly, tran quilly.

tranquillité, /., quietness.

transport, ":., transport, rapture.

transporter, to transport.

transversal-e, transversal.

travail, #., work, labor.

travailler, to work.

travers, à, through, across; par le ——— de, off.

traversée, /f, sea-voyage, passage.

traverser, to cross, traverse.

tremblement, #., trembling:

—— de terre, earthquake.

trembler, to tremble.

tremper, to dip.

trente, thirty.

très, very.

trésor, "”., treasure.

tressaillement, 7.

starting, movement.

triomphe, #:., triumph.

triste, sad.

tristement, sadly.

tristesse, j., sadness.

trois, three.

troisième, third.

tromper, to deceive.

tranquillity,

moving,

VOCABULARY

tromper, 86, to be mistaken.

trop, too, too much, too many altogether ; par ——, rather too.

troubler, to trouble, disturb.

troupe, /. crowd, troop.

trouver, to find, think.

trouver, se, to find oneself.

turbulent-e, turbulent, wild.

tyrannie, /. tyranny.

U un-6, à an, one, unique, only.

uniquement, only, solely.

usage, #1. custom, usage.

utile, useful.

va, allons, allez, come on, indeed.

vague, j., wave.

vaguement, vaguely.

vain-6, vain, conceited.

vainore, to overcome, vanquich, conquer.

valeur, /., worth.

valoir, to be worth, equal, stand for; il vaut mieux, it is better.

vaquer, à, have leisure for, attend

varecb, "., seaweed. [to.

vase, /j., mud, slime.

vaste, vast.

vaudrait, cond. of valoir.

vaurien, #., good-for-nothing fellow.

vécu. Past part. of vivre.

véhément-e, impetuous, passionate, vehement.

veille, /., day before, eve.

veiller, to take care.

vendre, to sell.

venir, to come; de (follow

ed by aninfinitive), to have just.

vent, »:., wind.

venu-e6, past part. of venir; nOUs veau ——-, newcomer.

venue, /. coming.

verdâtre, greenish.

véridique, veracious.

véritable, true, genuine, real.

véritablement, truly.

vérité, j., truth.

vermoutb, #:., vermouth.

verre, ”1., glass.

vers, towards.

vert-6, green.

vertu, /. virtue.

veste, j., sack-coat.

victime, j', victim.

victoire, /., victory.

victorieusement, victoriously.

vide, empty.

vie, j, life.

vierge, the Virgin Mary.

vieux, vieil, vieille, old, old friend, old fellow.

vi-f-ve, sharp, keen, hot-headed.

vigilant-e, vigilant, watchful.

vigoureu-x-86, vigorous, strong.

vigoureusement, vigorously.

vigueur, j., vigor.

vil-e, low.

ville, j., town, city.

vingt, twenty.

vingtaine, f, a score, about twenty.

violemment, violently.

Deatb’s Modern Langage Series FRENCH GRAMMARS, READERS, ETC.

Armand’s Grammaire Elémentaire.

Wlanchaud’s Progressive French Idioms.

Bouvet’s Exercises in French Syntax and Compositioe. Bowen’s First Scientific French Reader,

Bruce’s Dictées Françaises.

Bruce’s Grammaire Française.

Bruce’s Lectures Faciles.

Capus’s Pour Charmer nos Petits.

Chapuzet and Daniels’ Mes Premiers Pas en Fronpais, Clarke’s Subjunctive Mood. An inductive treatise, with exerce, Comfort’s Exercises in French Prose Composition. Davies’s Klementary Scientific French Reader. Edgren’s Compendious French Grammar.

Fontaine’s En France.

Fontaine’s Lectures Courantes.

Fontaine’s Livre de Lecture et de Conversation. Fraser and Squair’s Abridged French Grammar.

Fraser and Squair’s Complete French Grammar, Fraser and Squair’s Shorter French Course.

French Verb Blank (Fraser and Squair).

Grandgent’s Essentials of French Grammar, Grandgent’s French Composition,

Grandgent’s Short French Grammar,

Hoatb’s French Dictionary.

Hénin's Méthode.

Hotchkiss’s Le Premier Livre de Français.

Knowles and Favard’s Grammaire de \a Conversation, Mansion’s Exercises in French Composition.

Mansion’s First Year French. For young heginners. Martin’s Essentials of French Pronunciation.

Martin and Russell’s At West Point.

Méras’ Le Petit Vocabulaire,

Pattou’s Causeries en France.

Pellissier’s Idiomatic French Composition. \

Perfect French Possible (Knowles and Favard).

Prisoners of the ‘Temple (Guerber). For French compesition, Roux’s Lessons in Grammar and Coiposition, based on Colowie, Schenck’s French Verb Forms.

Snow and Lebon’s Easy French, Story of Cupid and Psyche (Guerber), For French composition. Susur’s Prevaratorr French Reader.

DeatD's Dovern Langnage Sertes

Page 1