‹ Le Cid; a tragedy;Chapitre 104 sur 120 · Acte F, Se./.] .VOTES · texte numérisé non relu

Acte F, Se./.] .VOTES

/.. 1436. s' oserait prendre à lui. Compare 1. 605, 10S2. Translate, ' would be vain enough to dare attack him.' L. 1438. Ou bien : 'or rather.'

à demain, in sensé of pour demain.

The boastful old Don is true to his character still.

en exemple ; ' into an example.'

De moi, etc. Note the omission of ni, as 1. 1220.

m'amenez, for amenez-moi. Compare 1, 169, 500. Voltaire remarks hère: "Le tour est très adroit ; il donne lieu à la scène dans laquelle D. Sanche apporte son épée à Chimène."

Page 1