L. 585. qui s'expliquent ; subj. : ' that can be explained

L. 586. à ce moi sent : 'this word only,' i. e., soumissions indirect object — Latin dative, as usual.

L. 589. alarmes — primarily a call to arms : ' trained amid the alarms of war.' r •

L. 591. satisfera, absolutely: ' will give satisfaction." vienne qui voudra, elliptica1 : 'corne who will.'

L. 592. Attendant qu' : ' until.' Note the subjunctive. voici qui, etc.: that is, '/will answer for him.'

L. 595. Un roi, etc.: 'a king whose prudence lias higher objects' — that is, than concerns of mère personal resentment — ' is more careful of the blood of his subjects.' à l'âge : ' your âge.' le chef : hère in its original sensé. Latin caput.

L. 603. il a perdu d'honneur : ' he has dishonored.' Compare être perdu d'honneur.

L. 605. c'est se prendre à moi-même : ' is to impeach me.' Note alsp^the. reflexive idiom s'attaquer à.

L. 608. De nos vieux ennemis, dépends on les drapeaux. The manner of this transition has been perhaps justly censured. Voltaire remarks : " N'est-ce pas une grande faute de parler avec tant d'indifférence du danger de l'État?"