Scène V

48 18 — Hercule respirant ... : Hercules, hearing of

your famous deeds, rested, and relied on you to continue his labours.

49 7 — M'ont regardé: Looked npon me favourably;

pitied me.

49 15- Frémissement : Sings. of fear, of dread.

ACT IV

51 14 — Un père déplorable : An unhappy father. In ordinary pari an ce déplorable is used in référence to things, in lofty style, to persons.

Sa PHÈDRE.

Page 51 Une 21— D'jnterprète à ses larmes: Phfcdta, in «cane 4, actiii., dtd not accuse Hippolytus, but wcpt and declared hcrself unworthy of appeariag before Theseus. In Euripides, Hippolytus û accused in a letterfound on Phsedra's corpse? in Seneca» Phsedra complains of violence, and shows tbe sword Hippolytus has left in her nantis.

5s 12— Me range auprès d'elle : Attend to her.