‹ Le Cid-HoraceChapitre 207 sur 224 · Scène V · texte numérisé non relu

Scène V

Il 11 — Bien sometimes qualifies the expression, as in tins case : Vous voulez bien souffrir, you will allow me, I am sure ; sometimes it gives it greater force: Je le crois bien, I should think so.

1 1 21 — Elle eut un grand dégoût : Shé felt very sick.

12 14 — Jusques is used before vowels, instead oi jusque,

when in poetry an extra syÛable is required, ^ and when in prose it makes the sentence more

euphonious.

12 20 — Comme il faut : Perfectly well, properly. Un homme comme il faut, a gentleman ; iiterally, a man as a man should be.

12 27 — Prendre part à : To take interest in, to sympathise

with.

Page 1