‹ Le Cid-HoraceChapitre 77 sur 224 · HOTES. B · texte numérisé non relu

HOTES. B

Jbge 63 îme*o— -Sors (P eif e ui : Be undgcc Î Tcd.

63 23— Je vendis du combat lui raconter l'issue: The order in prose would be : je venois loi raconter l'issue du combat.

63 24— Dont son cœur est charmé": Who hascharmed

hér heart, -who enthralis her heart.

*>3 35— Gagner ' un moment d'audience : Obtain a moment' s benring. -

64 4 — Une amour : In CorneiHe's works amour in the

singular is generally made fem., and not unfrequently masc Nowadays in prose amour % love, is masc. in the singular, fem. in the plural ; amour may be made féminine in . poetry. Amour, meaning the God of Love, is masc in the sing. and in the plural.

€4 8 — Ta gloire est dégagée, et ton devoir est quitte : Your honour is no longer at stake, your duty claims no more.

Page 1