SCENE II

57 34 — Pour être: Because you are, though you are.

(Your being valiant does not make you a king’s son.)

58 3— Est-il dit que: Is it so fated? Is it my destiny

that ... ?

58 7 — Si jamais il n’obtient sur un si long tourment : If

it (my heart) never obtains from so long a torture . . . We should now say obtenir de . • «