Voir p. 76, n

3. Var. Et c'cfl contre ce mot qu'a résisté le comte (1637-56).

Corneille a modifié son vers sur l'observation de l'Académie que « rétister contre un mot n'est pas parler bien français- »

4. !,'.\cademie s'eleve contre l'inirtisemblin^'e d'un langage aussi peu convenable de la part de don Sanche. Voltaire oiserve juste. nent : « Qu on fasse attention aux mœurs de ce tenijis-là, à la Hcrld des seigneurs, au peu do pouvoir des rois, et l'on verra que ceux qui roiligcrent ces remarques avaient une autre idi'-e de la puissai.ce royale que l>-s guerriers du xiu* siècle. •>

5. • On ne peut pas dire un bras wnirri dans lei alarmes, et il a mal pris •D te liiu la partie pour le tout- » (.\c4iiÉuir.)