SCENE II

D. SANCHE, GHIMÈNK, ELVIRE.

D. SANCHE

Oui, madame, il vous faut de sanjrlantes victimes :

Votre colère est juste, et vos pleurs légitimes;

Lt je n'entrepiends pas, à force de parler, 775

>i de vous adoucir ni de vous consoler.

Mais, si de vous servir je puis être capable,

Employez mon épée à punir le cnupable;

Employez mon amour à venger celte uKUt* :

Sous vos commandements mon bras sera trop fort, 780

CHIMÈNE

.Malheureuse^!

1 . u La bienséance eût été mieux observée s'il se fût mis en devoir de ▼enger Chimcne sans lui en domanticr la pcpmissinii. n (Acad.) — « l'oint du tout; ce n'était pas l'usage de la rlicvalcric; il Tillait qu'un champion fût avoué iKir sa dame : et, de plus, don Sunche no dfvait pas s'exposer à déplaire à sa mailrc-se, s'il était vainqueur d'un homme que Cbimcnc eut encore aimé. ■• \,V<.LT.)

2. I.e rolc de don Sanchc est pour Chimcne ce que le rôle de l'Infante est pour Rodrigue : il la rend plus intéressante et un donne une autre idée, en la montrant capable d'in<ipirer un dévouement absolu. .\ vrai dire, il est le plus souvent pâlo et elTa'°é; iri du moins il a sa raisin d'être et « produit, dit Voltaire, un eifet 1res h''ureui en augmentant la douleur de Chiniène ; et ce mot mal/irureuit, qu'elle prononce presque bans l'erouter, est sublime. LiOrs<]u'un personna|;c qui n'est rien par lui inéuie sert k faire valoir lo caractère priocip.ll, il u'e.'t point d« trop. "