VÊPRES DU DIMANCHE
Psaume 112.
Bonté de Dieu envers les faibles.
I AUDATE, pueri, Pominum; 4 # laudate nomen Domini.
Sit nomen Domini benedic- {tum,* ex hoc nunc et usque in sæculum.
A soiisortu usque ad occasum, * laudabile nomen Domini.
Excelsus super omnes gentes Dominus, * et super cœlos gloria ejus.
Quis sicut Dominus Deus noster, qui in ailtis habitat, * et humilia respicit in cœlo et in terrâ.
Suscitans a terrâ inopem# et de stercore erigens pauperem.
Ut collocet eum cum principibus, #* cum principibus populi sui.
Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.
Gloria Patri, etc.
Ant. Sit nomen Domini beuedictum in sæcula.
HN FANTS, louez le Scigneur, 4 célébrez le nom de votre Dieu.
Béni soit le nom du Svigneur, maintenant et à jamais.
Depuis le lever du soleil jusqu’à son coucher, loué soit le nom du Seigneur.
Le Seigneur domine sur toutes les nations; sa gloire éclate au dessus des cieux.
Qui est semblable à Dieu ? IL est assis au plus haut des cieux, et il abaisse ses regards sur ce qui est au-dessous de lui, au ciel et sur la terre.
Iltire le pauvre de la poussière et l’'indigent de dessus son fumier.
Pour le faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.
Il donne la fécondité à la femme stérile; il lui donne les joies de la maternité.
Gloire au Père, etc.
Ant. Béni soit à jamais le nom du Seigneur.
Psaume 113.
Bienfaits de Dieu
IN exitu Israel de Ægypto :
#* domûs Jacob de populo barbaro.
Facta est Judæa sanctificatio ejus ; * Israel potestas ejus.
Mare vidit et fugit; * Jordanis conversus est retrorsum.
Montes exultaverunt ut arietes, * et colles sicut agni ovium,
Quid est tibi, mare, quod fugisti * et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum.
Montes exultastis sicut arietes, * et colles sicut agni ovium ?
envers son peuple.
LORSQUE Israël sortit del'Égypteet la famille de Jacob du milieu d’un peuple barbare.
Juda fut consacré au Seigneur, et Israël fut son héritage.
La mer le vit et s'enfuit, le Jourdain s’en retourna en arrière.
Les montagnes bondirent comme des béliers, les collines comme des agneaux.
Pourquoi, mer, t’enfuis-tu ?
pourquoi J ourdai n, retournestu en arrière ?
Pourquoi, montagnes, bondissez-vous comme des béliers, et, vous, collines, comme des agneaux ?
NA fl:
jl
M tee ue es
ee annee à À + - eu ° - L %. ee,
nee
La terre a été ébranlée à la vue du Seigneur, à la vue du Dieu de Jacob;
Du Divu qui change les rochers en fontaines, et les pierres en sources d'eaux vives,
Ce n'est pas à nous, »eigneur, ce n’est pas à nous, mais à votre nom qu’il faut rendre gloire.
Vous êtes miséricordieux et fidèle à ves promesses ; comment les nations diraientelles : ‘“ Où donc est leur Dieu ? ”
Notre Dieu est dans le ciel; ce qu'il a voulu, il l'a fait.
Les idoles des nations ne
‘sont que de l'or et de l’argent,
travaillé par la main des hommes.
Elles ont une bouche et ne parlent pas; des yeux, et ne voient pas.
Elles ont des oreilles, et n’entendent pas; des narines et ne sentent pas.
Elles ont des mains et ne touchent pas; des pieds, et ne marchent pas; leur gosier ne rend aucun son.
Qu'ils soient semblables à elles, ceux qui les fontet ceux qui mettenten elles leur confiance.
Israël espère dans le Seigneur; le Seigneur sera son appui et son protecteur.
La maison d'Aaron espère dans le Seigneur : le Seigneur sera son appui et son protecteur.
Ceux qu craignent le Sei-
gneur esperent en lui; il est
lcur appui et leur protecteur.
Le Seigneur s’est souvenu de nous, et il nous a bénis,
I1a béni la maison d'Israël ; il a béni la maison d’Aaron.
Il bénit ceux qui le craignent, les petits et les grands.
Que le Seigneur multiplie ses faveurs envers vous et en-
. vers vos enfants
DIMANCHE
A facie Domin: mota est terra, à facie Dei Jacob.
Qui convertit petram in stagna aquarum, * et rupein in fontes aquarum.
Non nobis, Domine, non nobis, + sed nomini tuv da gloriam.
Super misericordià tua et veritate tuâ ; * ne quando d:cant gentes: Ubi est Deus eorum ?
Deus autem noster in cœlo, * FEU quæcumque voluit fe-
Simulacra gentium argentum et aurum, # opera manuum hominum.
Os habent, et non loquentur ; * oculos habent et non videbunt.
Aures habent et non audient ; * nares habent et non odorabunt.
Manus habent et non palpabunt; pedes habent et non ambulabunt; * non clamabunt in gu:iture suo,
Similes illis fiant qui faciunt ea, * et omnes qui confidunt in eis.
Domus Israel speravit in Domino: * adjutor eorum et protector eorum est.
Domus Aaron speravit in Domino ; * adjutor eorum et protector eorum est.
Qui timent Dominum spera:
verunt in Domiiio; * adjutor eorum et protector eorum est.
Dominus memor fuit nostri, * et benedixit nobis.
Benedixit domui Israël: * Benedixit Domui Aaron.
Benedixit omnibus qui timent Dominum,* pusillis cum majoribus.
Adjiciat Dominus super vos, “ super vos et super filios vestros,
1iota est )b .
‘am in , rupem
1e, non | tuvu da
tua ect ando dist Deus
n cϾlo, * oluit fe-
1 argenera Ima-
quentur ; lon vide:
non aut et non
on palpa- , et non 1 clama-
ti faciunt confidunt
ravit in eorum et
eravit in eorum et
um spera- * adjutor orum est.
uit nostri,
Israël: * aron.
is qui tisillis cum
super vos, filios ves-
VEPRES DU
Benedicti vos a Domino, ® ui fecit cœlum et terram.
Cœlum cœli Domino : * erram autem dedit filiis honinum,
Non mortui laudabunt te, Domine, # neque omnes qui descendunt in infernum.
Sed nos qui vivimus, benedicimus Domino, * ex hoc nunce et usque in sæculum.
Gloria Patri,etc.
Ant. Nos qui vivimus, benedicimus Domino.
DIMANCHE. 63
Soyez les bénis du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.
Les cieux des cieux sont l'habitation du Seigneur; la terre est la demeure des enfants des hommes.
Les morts ne vous loueront pas, Seigneur, ni ceux qui descendent dans le tombeau.
Mais pour nous qui vivons, bénissons le Seigneur, aujourd'hui et à jamais.
Gloire au Père, etc.
Ani. Nous qui vivons, bénis sons le Seigneur.
Capitule.
BENEDICTUS Deus et Pater Domini nostri Jesu Chris-
BÉNI soit Dieu le Père de Notre-Seiyneur Jésus-
ti, Pater misericordiarum, et | Christ, le Père des miséricor-
Deus totius consolationis, qui :onsolatur nos in omni tribulatione nostrâ.
R. Deo gratias.
des, le Dieu de toute consolation, qui nous soulage dans tous nos maux.
rk. Rendons grâces à Dieu.
Hymne.
Il UCIS creator optime,
4 Lucem dierum proferens, Primordiis lucis novæ, Mundi parans originem.
Qui mane junctum vesperi, Diem vocari præcipis, l'etrum chaos illabitur,
Audi preces cum fletibns.
Ne mens gravata crimine, Vitæ sit exul munere, Duin nil perenne cogitat, Seseque culpis illigat.
Cœleste pulset ostium, Vitale tollat præmium, Vitemus omne noxium, Purgemus omnc pessimum.
Præsta, Pater piissime, uraus compar Unice, Cum Spiritu Paracleto Regnas per omne sæculum.
Amen.
4 In Deo laudabimur totâ e
R, Et in nomine tuo confitebimur in sæculum.
D'EU de bonté, qui avez crée
la lumière, et qui la faites luire tous les jours, c’est par elle que vous avez commencé à créer le monde.
Vous avez appelé jour le temps qui s'écoule entre le matin et le soir ; la nuit va bientôt nous envelopper ; écoutez nos prières mêlées de larmes.
Ne permettez pas que notre âme, appesantie par le péché et oublieuse de l'éternité, fasse des fautes nouvelles et perde le ciel pour toujours.
Puisse-t-elle frapper à la
orte du ciel, ravir la palme
mmortelle, ne plus commettre de fautes et expier ses anciennes iniquités.
Père Saint, Fils unique égal au Père, Esprit consolateur, qui régnez à jamais, exaucez nos vœux.
Ainsi soit-il.
