‹ Le Code catholique, ou, Commentaire du catéchisme des provinces ecclésiastiques de Québec, Montréal et OttawaChapitre 42 sur 238 · V. Dominus vobiscum · texte numérisé non relu

V. Dominus vobiscum

r. Et cum spiritu tuo.

v. Initium sancti Evangelii secundum Joannem.

R. Gloria tibi Domine.

TN principio erat Verbum, et -1- Verbum erat apud Deum.

et Deus erat Verbum, Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum estnihil quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebree eum non comprehende-

ORDINAIRE DE LA MESSE

runt. Fuit horao missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hic venit in testimonium, ut testimoninra perhiberetdelumine.

Erat lux vera, quœ illuminât omnera hominem venientem in hune mundum. In mundo erat, etmundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. In propria venit, et sui eum nonreceperunt. Quot-

3uot autem receperunt eum, editeis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus, qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. Et Ver-

BUM CARO FACTDM EST, et ha-

bitavit in nobis, et vidimus gloriam cjus, et gloriam quasi Unigeniti a Pâtre, plénum gratifie et veritatis.

r. Deo gratias.

nèbres, et les ténèbres ne l'ont

Eoint comprise. H y eut un omme envoyé de Dieu, qui s'appelait Jean: il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui ; il n'était pas la lumière, mais il était venu pour rendre témoignage à Celui qui était la lumière. C'était la vraie lumière qui éclaire tout homme venant en ce monde, et le monde a été fait par lui, et le monde ne l'a point connu. Il est venu dans son propre héritage et les siens ne l'ont point reçu ; mais il a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu à tous ceux qui l'ont reçu, à ceux qui croient en son Nom, qui ne sont point nés du sang, ni des désirs de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu même. Et :le Verbe s'est fait CHAiK,et il a habité parmi nous plein de grâce et de vérité ; et nous avons vu sa gloire, qui est la gloire du Fils unique du Père.

R. Rendons grâces à Dieu.

A ces mots : Et le Verbe s'est fait chair, le prêtre fait une génuflexion pour honorer le profond abaissement du Verbe divin, qui, pour nous racheter, a bien voulu s'anéantir jusqu'à prendre la forme de serviteur, en se rendant semblable aux Domines, hormis par le péché.

Après la Messe.

JE vais quitter, ô mon Sauveur, ce lieu de bénédictions que vous avez choisi pour votre demeure ; mais si je ne suis pas ici de corps, j'y serai par mes affections et j'y reviendrai avec joie, parce que mes délices sont d'être au pied de vos tabernacles. Ne permettez pas que je vous oublie pendant mes occupations : il n'est aucune de mes œuvres que je ne veuille sanctifier. Puissent-elles vous êtes agréables ! Venez à mon secours, ô Jésus ; je vous promets de les faire toutes en vue de vous plaire et en union avec vous; donnez-moi d'être fidèle à cette résolution.

VEPRES DU DIMANCHE.

Marie, ma tendre mère., esprits célestes, et vous tous lis élus de Dieu, intercalez pour moi et obtenez -moi la grâcs d'être un joui associé à votre bonheur.

Ne sortons pas de l'éelise sans avoir témoigné à Dieu notre reconnaissance pour toutesJes grâces qu'il nous a faites pendant le saint sacrifice , et faisons en sorte que l'on soit convaincu, en nous voyant, que nous ayons été touchés de l'amour infini que Jésus-Christ e eu pour nous.

VEPRES DU DIMANCHE.

Pater noster etc., Ave Maria, etc., à voix basse.

f\ Dieu, venez a mon aide.

Seigneur, hâtez-vous de me secourir.

Gloire au Père, au Eils, et au Saint-Esprit.

Aujourd'hui ettoujours.comms dès le commencement, et d ins tous les siècles des siècles. Ainsi soit-il.

T)EUS, in adjutorium meum 1J intende.

Domine, ad adjuvandum me festin a.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui sancto.

Sicut erat in principio, et nunc, et sempcr, et in &œcula sœculorum. Amen.

Psname 109.

Grandeurs et Caractères du Messie,

T E Seigneur a dit à mon Sei- -L' gneur : Asseyez-vous A ma droite.

Jusqu'à ce que je réduise vos ennemis à vous servir de marche-pied.

L'Éternel étendra de Sion le sceptre de votre puissance sur les nations ; vous régnerez au milieu de vos ennemis.

Tout cédera devant vous le Jour que vous monterez dans votre splendeur au milieu de vos élus: je vous ai engendré de mon sein avant l'aurore.

L'Éternel l'a juré, il ne rétractera pas son serment: vous êtes prêtre à jamais, selon l'ordre de Melchisêdech.

DIXIT Dominus Domino XJ meo : * Sede a dextris meis.

Donec ponam inimicos tuos* scabellum pedum tuorum

Virgam virtutis tuœ emittet Dominus ex Sion ; * domlnare in medlo immicorum tuorum.

Tecnm principium in die virtutis tuœ, in splendoribijs sanetorum : * ex utero antc luciferura genui te.

Juravit Dominus, et non pœnitebit eum ; * tu es sacerdos In œternnm secundûm ordinem Melchisêdech.

VÊPRKS DU DIMANCHE.

Dominus à dextris tuis, * confregit in die irœ suœ reges.

Judicabit in nationibus, implebit ruinas: * conquassabit capita in terra niultorum.

De torrente in via bibet ; * proptereâ exaltabit caput.

Sloria Patri, etc.

Ant. Dixit Dominus Domino meo : Sede à dextris meis.

Le Seigneur est & cotre droite ; il écrasera au jour de sa colère les rois rebelles.

Il jugera les nations, il couvrira la terre de ruines, il la jonchera des cadavres des impies.

Il boira dans sa course des eaux du torrent ; c'est pour cela qu'il lèvera la tète.

Gloire au Père, etc.

Ant. Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Asseyez-vous à ma droite.

Psaume 110.

Célébrons la Providence de Dieu envers son peuple»

pONFITEBOR tibi, Domine, ^ in toto corde meo : * in concilio justorum et congregatione

Magna opéra Domini : • exquisita in omnes voluntates ejus.

Confessio et magnificentia opus ejus, * et justitia ejus manet in sœculum sœculi.

Memoriam fecit mirabilium euorum, misericors et miserator Dominus : * e; cam dcdit timentibus se.

Memor erit in sœculum testament! 6ui: * virtutem operum suorum annuntiabit populo suo.

Ut det illis hereditatem gentium; * opéra manuum ejus Veritas et judicium.

Fidelia omnia mandata ejus, confirmata in sœculum sœculi: * facta in veritate et œquitate.

Redemptionem misit populo suo : * mandavit in œternum testamentum suum.

Sanctum et terribile nomen élus: * initium sapientiœ timor Domini.

TE vous louerai Seigneur, ° avec le plus vif amour, dans les réunions et les assemblées des justes

Les œuvres du Seigneur sont admirables : elles sont i'expression de sa volonté.

Ses œuvres ne sont que gloire et magnificence; sa justice subsiste à jamais.

Le Seigneur plein de miséricorde et de tendresse, a éternisé le souvenir de ses merveilles; il a donné une nourriture céleste à ceux qui le craignent.

Se souvenant toujours de son alliance, il a révélé à son peuple la force de son bras.

Il lui a donné les nations en héritage; les œuvres de ses mains brillent de vérité et do justice.

Ses lois sont pleines d'équité : elles sont établies pour tous les siècles, appuyées sur la justice et la vérité.

Il a envoyé un Rédempteur à son peuple ; il a fait alliance avec lui pour toujours.

Son nom est saint et terrible ; la crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse.

VEPRES DU DIMANCHE.

Celui qui agit d'après elle est véritablement sage ; sa gloire subsistera à jamais.

Gloire au Père, etc.

Ant. Les lois du Seigneur sont pleines d'équité ; elles sont établies pour toujours.

Intellectus bonus omnibus iacientibus eum: * laudatio ejus manet in sœculum sœculi.

Gloria Patri, etc.

Ant. Fidelia omnia mandata ejus, confirmata in sœculum sœculi.

Psaume 111.

Bonheur du Juste.

TJEUREUX l'homme qui **■ craint le Seigneur et qui fait ses délices d'accomplir sa loi.

Sa postérité sera puissante ; la race du juste sera bénie.

La gloire et les richesses seront dans sa maison, et sa justice subsistera dans tous les siècles.

La lumière se lève sur le juste au milieu des ténèbres:

le Seigneur est plein de miséricorde, de tendresse et de justice.

Heureux l'homme qui pardonne les offenses, qui prête a l'indigent et qui parle avec sagesse ; jamais il ne sera ébranlé.

La mémoire du juste sera éternelle; il ne craindra pas qu'on le calomnie.

Son cœur se confie dans le Seigneur, son cœur est calme et sans inquiétude; il attend que le Seigneur le venge de ses ennemis.

Il répandra ses dons dans le sein des pauvres; sa justice demeurera dans tous les siècles ; il croîtra en puissance et en gloire.

Le méchant le verra, iljs'em-

ftortera, il grincera des dents, 1 séchera de dépit : le désir du méchant ne se réalisera pas.

Gloire au Père, etc.

Ant. Celui qui craint le Seigneur fait ses délices d'accomplir sa loi.

-DEATTJS vir qui timet Do- XJ minum: * in mandatis ejus volet nimis.

Potens in terra erit semen ejus ; * generatfo rectôrum benedicetur.

Gloria et divitiœ in domo ejus; * etjustitia ejus manet in sœculum sœculi.

Exortum est in tenebris lumen rectis : * misericors et miserator et justus.

Jucundus homo qui miseretur et commodat,disponet sermones suos injudicio:* quia in seternum non commovebitur.

In memoriâ œternâ erit justus ; * ab auditione mala non timebit.

Paratum cor ejus sperare in Domino, confirmatum est cor ejus non commovebitur donec despiciat inimicos suos.

Dispersit, dédit pauperibus, justitia ejus manet in sœculum sœculi; * cornu ejus exaltabitur in gloria.

Peccator videbit et irascetur, dentibus suis fremet et tabescet : * desiderium peccatorum peribit.

Gloria Patri, etc.

Ani. Qui timet Dominum, in mandatis ejus volet nimis.

Page 1