PRIÈRE AVANT LA BÉNÉDICTION DU PRÊTRE

{ are et adoranle Trinité, c'est par vous \ que nous avons commencé ce sacrifice, c'est par vous que nous le finissons.

Daignez le recevoir avec bonté; et puis- | que vous êtes un abîime de majesté, sOyCZ | aussi un abime de miséricorde. Nous ne | vous quitterons point que vous ne nous ayez. bénis.

Le prêtre bénit les fidèles en disant

| [vue le Dieu tout- | FYENEDICAT VOS | | | puissant, Père, } omnipotens |

| et Fils, et Saint- Deus, Pater. et | Esprit, vous bénisse, Filius, et Spiritus R. Ainsi soit-il. sanctus, R&. Amen.

| (Onne donne pas la bénédiction aux

| Messes des défunts.)

| Le prêtre récite l'Evangile suivant

| E Seigneur soit \VominNus Vobis-

| | avec vous, R- cum. r. Etcum

| #4 avec votre esprit. Spiritu tuo.

|. Commencement du | Initium sancti E-

| saint Evangile selon ! vangelii secundum saint Jean, R-. Gloire | Joannem, R- Gloria à vous, Seigneur. | tibi, Domine.

Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu. Il était dès le commencement en Dieu. Toutes choses ont ête faites par lui, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans lui. En luiétait la vie, et la vie était la lumière des hommes; et la lumière luit

\ u commencement était le Verbe, et le

dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont | . point comprise. Il y eut un homme envoyé |

de Dieu qui s'appelait Jean, il vint pour

servir de témoin, pour rendre témoignage

à la lumière, afin que tous crussent par | lui. Il n’était pas la lumière; mais il était | venu pour rendre témoignage à celui qui |

est la lumière. Le Verbe est cette vraie

lumière qui éclaire tout homme venanten |

ce monde. Il était dans le monde, et Île monde a été fait par lui, et le monde ne l’a

oint connu. Il est venu dans son propre

éritage, et les siens ne l'ont point reçu.

Mais il a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu à tous ceux qui l'ont reçu, et à ceux qui croient en son nom, qui ne sont pas nés du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l’homme, mais de Dieu même. Er LE VERBE S'EST FAIT cHair, et il a habité parmi nous, plein de grâce et de vérité : et nous avons vu Sa gloire, qui est la gloire du Fils unique du Père, R. Rendons grâces à Dieu.

LE DIMANCHE À VEPRES

rium meum in-

tende, R. Domi-

ne, ad adjuvandum me festina.

Gloria Patri, et Fi-

lio, et Spiritui sanc-

l ja in adjuto-

to, etc. Alleluia.

Depuis la Septuagésime jusqu'au Jeudi saint, au lieu de l’Alleluia, on dit:

Laus tibi, Do à, Rex æternæ givriæ.

xt Dominus |

meo :

| ) Domino * Sede a dextris | Melchisedech.

meis,

Donec ponam inimicos tuos * scabellum pedum tuorum.

Virgam virtutis

! tuæ emittet Domi-

nus ex Sion:* dominare in medioinimicorum tuorum.

Tecum principium in die virtutis tuæ in splendoribus Sanctorum : *exutero ante luciferum genui te.

Juravit Dominus,

dos in æternum secundum ordinem

Dominus a dextris tuis:* confregit in die iræ suæ reges.

Judicabit in nationibus, implebit ruinas : * conquassabit capita in terra multorum.

De torrente in via bibet : * propterea exaltabit caput.

Gloria Patri et Sicut erat.

(On termine tous les psaumes par Gloria Patri, ‘

et non pœnitebit | moins d'indication

eum : * Tues Sacer-

contraire.)