Ici repose l’homme droit et généreux Jacod Zeeb, fils

de Mardocliée Francfort qui mourut et fut enterré en bon renom le vendredi 3 Schebat 5569 (1809) à Paris.

(Ici Re)pose^ . .

30. . . . Une femme vertueuse pour son mari ; son honneur était sa maison et son intérieur ; elle n’eut pas le bonheur d’avoir des fils pour leur enseigner le chemin de la Loi, cette femme chaste, pieuse, dont le nom, grâce à ses vertus, fut plus brillant que l’or et la richesse, Yachet \ femme de Jacob ; elle mourut la nuit de samedi et fut enterrée le dimanche, 9® jour du mois de Tebeth...

13. Ici repose une femme estimée et chaste, Miriamy . épouse de Jacob Segal de lungholtz (Haut-Rhin). Elle mourut jouissant d’une bonne renommée le 2® jour de Soukoth et fut enterrée le dimanche, 2® jour de la demi-fête 5565 (1804).

32. Ici repose une femme estimée et chaste Katena, époîise de Nathan Grünsladt; elle mourut jouissant d’une bonne renommée le jeudi et fut enterrée le vendredi 27® jour du mois de Mar-Heswan 5563 (1802).

^ Ceci est en français. Le reste de la pierre est brisé. C’est la

seule tombe où il y ait trace d’une inscription en langue française.

^ Paraît être une altération de Yoklelet, Jocalet.

appendice

33. Ici repose une femme estimée et chaste. Toute sa vie elle suivit le chemin de la droiture, Léd é'pouse de Lœl) Zillislieim. Elle mourut et fut enterrée jouissant d’une bonne renommée le dimanche 9® jour du mois d’Yar 5363 (1803).

3i. Ici repose le Parnasse et ManUg^ et administrateur de la Communauté de Paris le Pieux Jekel (Jacques) fils du saint [martyr?] Aron Segal Goldschmidt d' Amsterdam. Il mourut jouissant d'une bonne renommée le lundi et fut enterré le mardi, 4 6® jour du mois des Consolations (ab) 5564. (1804).