BULLETIN DE SOUSCRIPTION
pour les adhérents au Comité France-Amérique
Je donne mon adhe'sion à l'œuvre du Comité France- Amérique, auquel je m’associe et je souscris au Comité France- Amérique pour la somme de ( 1) . > .
que je verse comme souscription d'adhérent à vie (2) (3) ;
que j’adresserai annuellement au Siège du Comité , 24-j — rue.
Cassettey à Paris (3) ;
que je prie le Comité de vouloir bien faire percevoir annuellement à l’adresse ci-dessus (3) (4) :
(Cet engagement, pris pour faciliter les prévisions budgétaires du Comité, est révocable à ma volonté).
(1) Adhèrent : souscription libre (les souscriptions donnant droit au Service de « France-Amérique » Revue mensuelle du Comité et de ses suDpléments
«France-Etats-Unis», «France-Canada» « France- Amérique-Latine »,
sont au minimum de 24- fp.-poui1 2 3 4 la France, 25 fr. pour l’Amérique, CO fr. pouf 1-eti autres pays etrangers) ; Adhèrent donateur : 300 fr. par an ; Adhérent bienfaiteur : 1.000 fr. par an.
(2) La souscription minimum d’adhérents à vie, donnant droit au service de la Revue la vie durant est de 1.000 francs. Les sociétés et associations ne peuvent être adhérents à vie.
(3) Effacer l’une ou l’autre de ces formules.
(4) Le Comité ne fait recouvrer à domicile que pour les personnes ayant un domicile en France (Frais de recouvrement : 0.50), le recouvrement par la poste ne fonctionnant pas en Amérique à l’égard de la France. Le Comité prie donc ses adhérents du Nouveau Monde d’envoyer directement leur souscription.
American^ FrienMip, by HENRY BORDEAUX, of the Académie française.
Finally, tbe great questions oj foreing policy intercàltng more? particularly Franco- A mencanj eolidardy are dealt witb from their spécial point of view by tbe Director of the Comité FR AN CE- AMÉRIQUE. Tbis article is usually publisbed in Frencb and in Englisb.
Tbus it will be seen tbat certain articles, equally interesting to Frencb and Englisb readers, are publisbed in botb languages. Tbe articles written by American collaborators are publisbed in tbe original text, most frequently witb a Frencb translation. Ail tbe articles publisbed in Frencb are preceded by a résumé in Englisb making clear tbeir general purport.
« France-Etats-Unis » bas two aims in view :
Firstly : to rcveal tbe United States lo France ?, and to tbis end it undertakes to bring before tbe Frencb reader the most représentative personages in that country, the most characteristic expressions and most important occurrences of its politics, industry and finance, of its literature and arts, and summarizes for bim the principal questions relative to tbese different aspects of American life.
Secondly : to discuss tbe jyrobleme interesting more especially tbe jrreoenu/ or future? relations between tbe Frencb and Americans, or to recall tbe biéloncal meniones wbicb evoke tbeir n relation ô in tbe? jjaôU>.
Under its last heading : DOCUMENTS, tbe Review publisbes diplomatie texts and official speecbes and messages which it beboves us to preserve and hâve constantly at band to refer to, such as tbe participation of tbe American nations in tbe Peace Treaty, according to tbe preamble of tbe Treaty of Versailles of June 28 tl>, 1919; tbe speecbes pronounced by President Wilson and President Poincaré on tbe signing of peace ; tbe message of President Wilson to tbe American people and bis farewell to France ; the spécial treaty between the United States of America and France ; tbe speecb of M. Viviani in tbe
Chambre des Députés on the Peace Treaty, etc., etc.
An Illuolrated onpplenienus : FRANCE, is prefixed to the Review, and gives, with a detailed explanation in English, photographs of historical scenes, landscapes, personages, or latter-day works of art, thus lajing before the eyes of the American reader a lifelike image of the people and things of France, preferably those connected with Franco- American relations.
“ France- EtaU-Unio" has one sole purpose throughout : to fainUiarizeJ> lbcJ> two counlrleo and tbcJ> two j>eopleo with eacb otbei'~> . The collection of its numbers constitutes an exhaustive survey of American life and the relations between France and the United States, as well as an epitome of Frêne b vlewo ad regarde America. It will thus be a etorehouoeJ of facto and Ideao useful alike to the Frencbmeiu wbo u ne b to be acquainled with tbej U ni ed S taie tu, and to the Americantu anxioue to keep in toucb witb Frencb opinions.
