‹ Le compte des recettes et dépenses du roi de NavarreChapitre 11 sur 23 · CXXXVIII · texte numérisé non relu

CXXXVIII

Ce prix de 15 fr. parait être ce qu'on appellerait aujourd'hui la solde de campagne, c'est celui qui est payé, notamment, pendant l'expédition contre les Bretons de Cbampeaox etGenetz^

Un certain nombre des hommes d'armes joint à son nom la qualification d'écuyer ' ; plus d'un de ces écuyers était peutêtre de la catégorie de ces routiers pillards dont parle la ballade dn contemporain Eustache Deschamps :

L'un parmentiers à rouge aumusse, L'autre savetier qui se inusse.

Peut-être aussi ils eussent mérité qu'on leur appliquât le refrain :

Donnez-leur l'ordre du cordier*.

Le même poète dit encore ailleurs :

Mais chascuns veult escuier détenir,

S'arment savetiers et charbons Escuiers s'appellent garçons^.

Sur leur solde les gens d'armes devaient pourvoir à tous leurs besoins et à la nourriture de leurs chevaux.

En 1366, le châtelain d'Evreux était payé 20 fr. par mois; ses deux hommes d'armes 10 fr. chacun, et ses 17 servants 4 fr., mais il fit remarquer que les autres ch&telains, hommes d'armes et servants navarroiz, demeurans es autres chftteaux et forteresses, étaient payés U, 12 et 6 fr., « jà soit ce que pour moins et à mendre despense ils vivoient et povoient vivre es dis autres fors que à Evreux » « On fit droit à sa requête, reconnaissant « par espécial que les vivres sont communément à meilleur marchié es autres lieux de Monseigneur*».

3 CEuvres d'kCust. Deschamps ; Reims et Paris, 1849, 2 vol. ia-8*, t. I

« Cité par Lacarne de Sainte-Palaye, Mémoires sur l'ancienne chevalerie. — Charbons, charbonniers ; — garçons, valets.

On lit ailleurs que les gages de quelques gens d*armes sont élevés de 6 à 8 fr., parce que avec la première de ces soldes <c eulx etleurschevaulxnes'enpouvaientbonnementvivre^».

Qu'il y eut des abus et des exactions de toutes sortes commises par les gens d'armes, cela n'est pas seulement attesté par les remises d*imp6t et de fermages devenues nécessaires après leur passage. On en vient jusqu'à faire un mérite exceptionnel aux capitaines qui ne pillent pas le pays où ils sont cantonnés ; c'est ainsi que Martin Cbippia obtient une fois un don de âO fr. « pour avoir esté longtemps de bonne couver* sation senz prendre et senz meffaire sur le païz de Monseigneur * ».

On retenait aux hommes d*armes le montant de leurs gages pour le nombre de jours pendant lesquels ils avaient été malades, et partant, dans l'impossibilité de faire leur service *. À plus forte raison étaient-ils cassés aux gages lorsqu'ils étaient justiciés pour leurs démérites*.

Les gages des archers sont généralement plus faibles ; ils n'ont, non plus, rien de fixe : ils sont de 5 fr. S 6 fr. % 10 fr. ^ et même 15 fr. ^

Un même mandement fait payer les archers 6 fr. et les hommes d'armes 10 et 15 fr. * ; mais ailleurs, en campagne notamment, l'assimilation entre archers et hommes d'armes semble complète ^^

Uy a des archers armés et des archers désarmés; il faut, vraisemblablement, entendre par les premiers^ ceux qui étaient revêtus d'une armure défensive, tandis que les seconds n'en étaient pas pourvus ; en tout cas, les seconds ne recevaient que demi-paie ^^

Les mentions d' arbalétriers sont beaucoup plus rares ; ils touchent par mois 5 écuS *^ mais les arbalétriers sont compris

> P. 457. 10 P. d74,S76 et pasflim.

* P. 247. il 10 aruhiere désarmés... qui ne *P. 293. S'>nt comptés que pour 5 archers ar- «P. 292, 293. mes, p. 275.

80IIS le nom autrement conou de servants ^ ainsi que rétablit une curieuse mention : des servants prenaient 5 écus par mois, mais l'un d'eux, Raoul Grive, dit le Roy, ou le roy Grive, « pour ce qu'il estait plus excellent arbalestrier et honneste de sa personne, » devait prendre 6 écus ^

Quant aux servants^ leur paye est de 4 écus ou 4 fr. *» 5 fr. •, 6 fr. *.

Pour terminer sur ce point des gages, il me semble intéressant d'observer qu'en mai et juin 1368, c'était Charles le Maur vais qui payait les gens de guerre qui faisaient campagne « au service du roy de France en la compagnie de oionseignear le captai contre les compagnies * ».

Très iréquemment il est mention de dons faits aux chevaliers ou aux hommes d'armes « pour soi armer, pour soi monter et armer ». Deux chambellans reçoivent à ce titre une somme de SOO fr. ^ un chevalier 100 fr.^, un homme d'armes 100 1. ^ On achète pour un écuier un Jacques i armer 35 fr.*.

Ce qui était aussi nécessaire à l'homme d'armes du moyen âge que sa paye et ses armes, c'est le cheval» objet de luxe en même temps que de nécessité, aussi en est-il mention à chaque instant.

Le roi de Navarre faisait acheter ses chevaux en Flandre et en Brabant. Vers 1369, Guiot d'Arcy, maistre de son écurie, reçut i;400 fr. pour aller en Flandres et en Brebant acheter des chevaux pour Monseigneur ^^

Deux chapitres spéciaux du Compte^ ceux des restors ^' de chevatuCf ou indemnités payées à ceux qui avaient eu des chevaux tués ou morts au service du roi de Navarre et oeiai des achats de chevaux fournissent de nombreux renseignements Qur le prix et la valeur des diverses espèces de che* vaux dans la seconde moitié du xiv* siècle. Ceux qui

270, 296 et paislm. • P, 156.

— OXLI —

servent aux valâts, aux messagers, aux officiers inférieurs coulent 10; iir« 13, ao, 25 fr. Deux chevaux fournis à Coppequin LaUemanty chevauebeur de Monseigneur, valeni Tan 95, raotre 33 fr. ; des roncms sont comptés aux prix fort difd* rents de 15, â5, 40 et même 60 fr.

Les AaqtêenéeB sont aussi de valeurs très variables ; M fr. , 3S fr., 53, et 60 fr. deux haquenées achetées pour le compte de Monseigneur.

Un cheval de guerre est évalué d5 fr. ; c'est également le prix par lequel est acheté un cheval donné par Monseigneur à Chariot, son filleul, fib du bailli d'Evrenx ^ Un che- Tal donné à Guiot d'Arcy, en remplacement d*un qui lui avait été pris à Saint-LÔ, est estimé 32 fr. ; deux chevaux , l'un pour BernoD de Badefol, écuyer d'écurie, l'autre pour le chambellan Bertran de Sarrebière, valent 50 et 60 fr.. Perrinet Magdeline, derc de Monseigneur, reçoit 76 fr. en récompense d'un coursier genest *. on voit enfin les prix 70, 80 et 100 fr. ', mais le prix le plus élevé, 120 fr.^ est celui payé au Bourt de Mauléon pour le restor d'un cheval qu'il avait eu mort au service de Monseigneur quand la ville de Carentan fut recouvrée de la main des Bretons *. L'importance du personnage, les circonstances dans lesquelles la perte s'était produite ont pu surélever le prix.

A cette époque, on comptait 2 s. tournois par jour pour la nourriture d'un cheval K

Non moins abondants et moins précis sont les détails sur le prix des armes ofibusives et défensives, viretons, fers de viretons % pavais ^ pierres d'engins *, poudre à canon *; sur les dépenses nécessaires à l'attaque et à la défense des places ; noms et gages des maîtres des engins, frais pour faire ma<nœuvrer, réparer, ou transporter ces engins d'une place forte à une autre *^. Jean Quesnel, le maître des engins de Cherbourg, est fait prisonnier en présidant àun de ces transports *^*

li fallait encore, et surtout, munir les nombreux châteaux d'approvisionnements de toute sorte, de garnisons *. L& prix et la quantité du froment, de l'avoine, du foin, du sel^ des pois, fèves, lards, porcs, vin, beurre sont indiqués, avec la relation des diverses mesures locales. En avril 1370, du froment, de l'avoine, de l'orge, des fèves sont pris dans les granges du chapitre de Goutances et appliqués aux besoins de la garnison de Cherbourg. C'est là un exemple du droit de réquisition ; on en rencontre encore quelques autres *.

Le vin que Ton achetait provenait, en grande partie, de la vallée d'Eure et de quelques communes desenvirons d'Evreux ; il était généralement payé 6 fr. la queue, quelques pièces sont payées 10 fr. K

Une sorte d'inventaire de la garnison du château de Gavray, dressé à Tooeasion du changement du garde desgamisonsy est particulièrement curieux. On y voit l'indication de tout ce qui constituait alors les provisions d'une place forte*.

Le garde des garnisons était constitué débiteur de tout ce qui se trouvait au château lors de son entrée en fonctions, de là robligation pour lui de représenter le tout en nature ou de justifier, par des pièces en règle, de la disparition de ce qui ne se retrouvait plus. On lui passait cependant en compte un déchet ordinaire annuel d'un vingtième. Lorsqu'on régla la situation de Guillaume Le Marié, garde des garnisons de Gavray , il se plaignait d^avoir éprouvé sur les grains un déchet du tiers ou du quart « tant par charençons comme par deffaut de garnies' ».

Les vivantes peintures de Jean de Venette, représentant les paysans se relayant pour faire le guet sur leurs clochers, sonnant la cloche en cas d'alarme, et se réfugiant dans Téglise en cas de danger sont bien connues. Les mêmes précautions étaient prises dans les châteaux forts des pays appartenant

8 P. 312. — V. notamment p. 307.

3 P. 462, 46i. On trouve indiqués la localité, le nom des vendeurs et le prix de chaque quene.

au roi de Navarre, et le Compte les rapporte presque daos les mêmes termes. « Pour les gaiges d*ua eachauguete lequel Monseigneur ordonna estre, pour cause des guerres» en son chaste! de Gavray pour veoir et regarder environ le païz par qaoy gens d*armes ou autres ne peussent venir bonnement senz estre apperçeuz, pour un an, 16 fr. 1/â. »

« Pour une cloche qui fut mise audit chaste! pour sonner et tinter touteffois que ledit eschauguète verroit venir gens d'armes ou autres gens à cheval par quoy les laboureurs ou autres qui Torroient peussent retraire seurement senz estre siirprins, 7fr. *. »

s Pour busclie et chandelle pour le guet fait pour la garde d'environ le chastel de Gavray et pour les gaiges de celui qui alume les feux de nuit de ladite busche... et pour lanternes à ceux qui font l'arrière guet dedanz ledit chastel 1,200fr. 4 s. lld.«. »

Le guet, cette question perpétuellement irritante entre les seigneurs et les vassaux, devait aussi laisser trace dans le Compte.

Pendant quelque temps, les Ueutenants de Charles le Mauvais surélevèrent les gages des capitaines, à condition qu'ils feraient faire le guet par leurs soldats, ne voulant plus que les gens du plat pays fussent contraints à faire le guet dans les châteaux ; mais il semble que celte inesure a été abandonnée après un an ou deux, et que l'on revint à l'ancien usage '.

La question des rançons et des prisonniers de guerre tient aussi une grande place. Nombre de gens de guerre et môme de serviteurs reçoivent des dons pour aider à payer leur rançon.

Un prisonnier, c'était, on le sait, une valeur que l'oâ se transmettait par vente, échange, donation. La fille de Nicolas Lemire, bourgeois de Paris, avait été remise en otage à Guillaume de Gauville, pour son père, qui lui avait été « baillé

' p. 957. — Chandelle poar ouvrir de nuit la porta du chatal de Valogne«. p. 236.

— cxuv —

prisonnier de feu Jeban Davy ». Guillaume de Gauville céda cet otage au captai pour la somme de 800 f r. ^ .

Un prisonnier, ccmduit d*an lieu à un autre par oeliii qui FaTait pris, se trouva être tué sur le chemin par un parti de gens du roi de Navarre, c'est le propriétaire de ce prisonnier qui reçut un dédommagement pécuniaire à raison du préjudice qui lui était causé par la mort de son prisonnier ^.

Toujours comme conséquence du môme principe, lorsque Ton se trouvait payer soit aux Anglais, soit aux Français, une rançon, une pension, un rachat de forteresse, on avait soin de déduire la rançon des Anglais ou des Français qui avaient été faits prisonniers par les capitaines navarrais. J*ai rappelé plus haut que ce cas se présenta lors d'un paiement à faire au connétable Bertran du Guesclin *•

Pour connaître tout ce qui a trait à la guerre au xiv* siècle, il faudrait citer presque tous les chapitres se rapportant aux trente-trois châteaux que le roi de Navarre possédait en Normandie ^, et aussi les neuf chapitres suivants relatifs à des expéditions particulières ou à des paiements de gages *.

Onysuit, minutieusement détaillées, les réparations, reconstructions ou augmentations faites dans chaque cb&teau. Ils intéressent aussi l'histoire générale par les noms des capitaines et des hommes d'armes qu'ils enregistrent, par les renseignements qu'ils contiennent sur les redditions de forteresses et les rançons payées aux capitaines anglais ou français.

Au sujet de ces châteaux, ou du moins delà plupart d'entre eux, il est intéressant de remarquer que toutes ces forteresses mentionnées soit au Compte, soit même dans l'histoire, n'avaient pas une égale importance. A cAté de réelles places fortes, comme Gavray, Breteuil, Verneuil, Couches, comprenant une ou plusieurs enceintes de fossés profonds, des tours nombreuses, un puissant donjon, se trouvaient de modestes châteaux n'ayant ni le même développement ni la même puissance.

> p. 171, SIS, 279, 302 à 304, 817, 219, 320, 224, 326, 32^, 380. « P. 230 à 272.

Tinchebrai parait n'avoir eu longtemps pour garnison qu'un capitaine, deux hommes d'armes et quatre serrants ' . Le château de Condé n'eut pendant six ans qu'un capitaine, on homme d'armes et cinq serrants ' .

Beaucoup n'étaient, à vrai dire, que des maisons fortes. Tel devait être le château de Sacquainville^ qui a l'honneur d'Atre mentionné au traité de 1364 \ Il était situé en plaine ; il es aujourd'hui détruit, mais son emplacement se reconnaît encore à une enceinte de petite étendue, circonscrite de fossés peu profonds. Tels étaient encore, quoique un peu plus fortS' les châteaux voisins de Romillj et de Quincarnon, dont la Chronique anonyme normande * raconte les prises et reprises.

La tour de Thevray ^, construite cent ans plus tard, qui montre encore aujourd'hui sa belle architecture de briques et ses grands toits majestueux, en donne une juste idée.

SouYcnt enfin, les corps d'armées^ si Ton peut employer cette expression, étaient en proportion de l'importance des places fortes; c'étaient parfois des poignées d'hommes. La Chronique anonyme normande que je viens de citer raconte en détail la plupart de ces petits combats dont la Normandie fut alors le théâtre ; le plus souvent elle ne parle que de bandes de 50 à 10 combattants^ . Les états de paiements des hommes d'armes contenus au compte de Glimence conduisent à la même conclusion.

Reconstituer l'état d'un apanage à l'époque où a été dressé le Compte des recettes et dépenses du roi de yavarre, et signaler la portée de ce document pour l'étude de l'histoire, de la Tie militaire et de la vie privée au xiv* siècle, tel était mon désir

JP. 262.

î Sacquenville, canton d'Évreox (Eure). — « En 1373, dit la Chronique des ptatre premiers Valois (p. 244), 86 rendirent françaises biendOO forteresses en Poitoa, Saintooge et pays d'environs » ; ce chiffre permet de se rendre compte de ce qu'on appelait parfois une forteresse.

*Seooosse, pr., p. 2^6.

• Société de l'Hist. de France, 1882.

* Canton de Beanmesnil (Eure).

' Op, cit,, p. 121, 164, 165. 166 et passiro.

Page 1