H 7 (30 septembre

Tant de vigilance n'est d’ailleurs pas de trop, car la fraude s'exerce. Une fois, c’est un « carreau » de toile blanche qui est mêlé, dans un envoi que Lion reçoit, à des ballots de toile à voile : « Le remède me paraissait pis que le mal, proteste Lion, car il n'était point déclaré. Il aurait fait confisquer les 18 ballots ou essuyer un gros procès ‘ ». Une autre fois, Lion lui-même fait une fausse déclaration : « Le sieur Pierre Yvart m'a ordonné tirer 24 barils hareng saur..…. Je n’en ai déclaré que 9 au bureau du tarif, pour gagner 20 sols par baril des 45 de saur?... ».

Il y a toute une psychologie dans cette mention que Lion porte de sa fraude, si tranquillement, sur son livre de correspondance.