II AVANT-PROPOS

les 1316 feuillets des huit premiers registres, embrassant une période de vingt-deux ans, de 1678 à 1700. La série des registres conservés ne commence en effet qu'à l’année 1678. Interrompue, d'autre part, en 1700, elle ne reprend qu’en 1716. Les circonstances mêmes ont donc limité le cadre de notre sujet.

Nous avons multiplié les extraits et les citations (n'est-il pas naturel de donner la parole à celui qu'on interroge?) en respectant la tournure des phrases, sinon l'orthographe des mots. L’orthographe du xvr siècle est diverse et fantaisiste. On la connaît d’ailleurs fortbien. Il nous a paru qu'il serait fastidieux, et même un tantinet puéril, de décalquer celle de Lion purement et simplement. Quand il écrit par exemple : « Le chirurgien quil a gary », il veut dire : « Le chirurgien qui l’a guéri ». « Cardruble » est mis pour quadruple. Le commis des « glaces » n’est autre que le commis des classes, etc. Peut-être le lecteur nous saura-t-il gré de n'avoir pas voulu lui jeter de la poudre d’érudition aux yeux.

En dehors du fonds Lion, et de manière à donner une idée aussi exacte que possible de la ville de Honfleur dans la seconde moitié du xvir siècle, nous nous sommes reporté à de nombreuses sources età beaucoup de documents dont voici l’'énumération.

H 7 (15 janv., 9, 12 mars, 2 mai, 22, 96 juin, 4, 6, 7 juillet, 41, 14, 21 août, 7 sept., 9, 21, 29 oct., 24 nov. 1690, 1, 1 fév., 1% mars, 26 avril, 27 juin, 19 août 1691), H 8 (2 août, 2 nov. 1695, 8 mars, 9 juillet, 6 oct., 17 nov. 1696, 15 fév. 1697, 14 juillet, 22 août, 13 sept. 1698, 20 déc. 16994),

AVANT-PROPOS. TX

Plans de la ville. — «a. Topographia Galliæ (de Caspar Merian), 1661, 8° partie, p. 20 (Bibl. nat. Ge. FF. 748).

b. Beschrijvinge van Vrankryck, Amsterdam, 1662, p. 402 [Bibl. nat. Ge. FF. 7, 942].

c. Plan manuscrit, [Bibl. nat. mss. fr. orig. 8 024].

d. Plan colorié de la ville et du port, très beau. [Archives du service hydrographique de la Marine, 37, 4,1).

e. Places maritimes du royaume (Bibliothèque du serv. hydr. de la Mar., 945, 14).

f. Ports et havres des côtes de Picardie et Normandie (Bibl. du serv. hydr. de la Mar., 970, 21).

g. Plan de la ville et faubourgs de Honfleur, levé par Le Bocage, hydrographe au Havre, 1665, le plus détaillé, avec 63 références (Bibl. nat. mss. fr. Cinq cents de Colbert, 274, 11 ter).

h. Recueil des cartes, plans, descriptions, et état des capitaineries de la côte de haute et basse Normandie : 2 plans, 1. de Honfleur; 2. des environs. (Bibl. du serv. hydr. de la Mar., 971, 68).

i. Plan du port et des fossés de la ville (Arch. du serv. hydr. de la Mar., 37, 4, 2).

nnPlantcolorié Hbid,37,2% 21

k. Plan du port et des chenaux (ibid, 37, 4, 6).

l. Plan de 1692 (ibid., 37, 4, 7).

m. Plans de Picardie et Normandie, vue cavalière du port et de quelques monuments (Bibl. du serv. hydr. de la Mar. 967, 4). :

n. Plan des environs de Honfleur (Arch. du serv. hydr. de la Mar., 37, 4, 8).

Archives de Honfleur. — a. Copie lettres de la famille Lion (H 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8). Comptes de la famille Lion (H 70, 7).

b. Registres des délibérations de l'Hôtel de ville (n° 38, 38 bis, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 51, 59, 60, 61).

c. Reg. Dépense pour le port, commencé en 168%.