CINQUIÈME ET DERNIER DIVERTISSEMENT
Jardiniers et jardinières.
Le Charivari.— Comédie en un acte, en prose, de Dancourt.
Cléante, M. de Montazet.
M"^^ Loricart, M'ie Asvedo.
Mathurine, M"e Descoteaux.
Marianne, M'ie Le Clerc.
Le Chevalier a la mode. — Comédie en cinq actes, en prose, de Dancourt, en collaboration avec M. de Saint- Yon. (Voy. la distribution des rôles au document suivant, § ni.)
Le Consentement surpris. — Petite comédie en prose, dans le genre libre. Inconnue. Cette pièce n'a aucun rapport avec Le consentement forcé, de Guyot de Merville. M^^^ Le Duc jouait le rôle de C/aiz^me; ; le valet de chambre Moreau celui d'un Pasquin ivrogne.
La Coupe enchantée. — Comédie en un acte, en prose, de La Fontaine et Champmeslé. (Voy. la distribution des rôles au document suivant, § m.)
Crispin rival de son maître.. — Comédie en un acte, en prose, de Lesage.
Le Distrait. — Comédie en cinq actes, en vers,
de Regnard.
Léandre,
M. de Fumel.
Clarice,
Mlle Le Brun.
Mme Grognac.
Mii« Descoteaux.
Isabelle,
Mlle Timenne.
Le chevalier,
Valère, oncle de Clarice,
Lisette,
Mlle Lavault.
Carlin,
M. Laujon.
Poitevin,
M. de Boulainvilliers.
Un laquais.
Le Dépit amoureux. — De Molière. C'est M . d'Aiguirandes qui remplissait le rôle d'Eraste.
L'Ecole des Femmes. — De Molière.
L'Enfant prodigue. — Comédie en cinq actes, en vers, de Voltaire.
L'Eté des coquettes. — Comédie en un acte, en prose, deDancourt. M™e Girard jouait le rôle de Cydalise.
L'Étourderie. — Un acte en prose. C'est le second acte détaché des Caractères de Thalie, comédie de Fagan.
La Femme fidèle. — Comédie en un acte, en prose, de Marivaux. Cette comédie, à peu près inconnue et encore inédite, fut composée expressément pour le théâtre de Berny et jouée à l'occasion de la fête du Prince, les 24 et 25 août 175 5. C'eût été pour nous une véritable bonne fortune que de pouvoir la publier ici en entier ; malheureusement notre manuscrit ne contient que quatre rôles sur huit qui seraient nécessaires pour reconstituer la pièce. Nous avons ceux du marquis^ de la marquise^ à^M^^Ar gante, sa mère, et de Colas^ jardinier; il nous manque ceux de Frontin valet du marquis, de Dorante, de \di femme de Frontin, et de Scapin. Nous nous bornerons donc, faute de mieux, à donner à l'appendice (C) l'analyse du sujet et le texte des trois scènes que nos rôles nous ont permis de rétablir. La scène principale entre le marquis et la marquise s'y trouve heureusement sans lacunes. La donnée de cette pièce n'est pas neuve, mais le dialogue en est fin et habilement conduit. C'est un marivaudage à émotion qui, bien joué, pourrait prétendre à un succès de larmes.
Le Festin de Pierre. — Comédie de Molière, mise en vers par Thomas Corneille.
La Fête de Cythère. — Opéra du chevalier de Laurès, mis en musique par Blavet, pour le théâtre de Berny, représenté en lySS. Inédit.
Les Folies amoureuses. — Comédie en trois actes, en vers, de Regnard.
La Gageure des trois commères. — Parade inédite en un acte. On en trouvera la distribution dans le document § m, ci-après. Les rôles des trois commères étaient joués par MM. de Bressay^ Dromgold et Laujon, et ceux des compères, leurs maris, par M"" Gaussin, Le Duc et Asvedo.
Le Galant Jardinier. — Comédie en un acte, en prose, de Dancourt, suivie d'un divertissement. C'est la pièce dont nous supposons qu'il peut être question dans la lettre II du comte de Clermont au comte de Billy.
Gilles chirurgien anglais. — Parade de Collé, (inédite), représentée pour la fête du Prince, le 24aoûti75i.
Gilles garçon peintre. — Parade, parodie du Peintre amoureux de son modèle, jouée pour la première fois à Berny, reprise ensuite sur les théâtres de la foire Saint- Laurent et de la Comédie-Italienne. Laborde en avait fait la musique; Laujon jouait le rôle de Zirzabelle et y ajouta des couplets graveleux que l'on trouvera au tome II de ses Œuvres choisies. Voici le moins scabreux , à titre d'échantillon :
Quand zun galant vient galamment Nous dir' qucut'chos' de ben charmant, Et qu'on s'amuse de son queut'chose, Vzest d'un pie à sentiment D'ben cacher l'plaisir qu\a lui cause ;
Plus l'on en sent,
Plus l'on en prend.
Moins faut r montrer à son amant.
Le Glorieux. — Comédie en cinq actes, envers, de Destouches.
La Grotte des spectacles. — Ballet à grand spectacle où figurent en gnomes, sylphes et sylphides, salamandres , ondins et ondines, tous les acteurs et actrices de la troupe. (Inconnu.)
Les Heureux Déguisements. — Comédie en trois actes, en vers, complètement inconnue et qui n'a rien de commun, — est-il besoin de le dire? — avec la tragédie du P. Mansuet, capucin, représentée sous le même titre en 1675. Elle diffère aussi de toutes les pièces cataloguées sous des titres analogues.
L'Indiscret. — Comédie en un acte, en vers, de Voltaire.
L'Inquiet. — C'est le premier acte détaché des Caractères de Thalle , de Fagan.
Isabelle commissaire et bouffon italien. — Parade de Laujon. (Inconnue.)
Isabelle précepteur. — Parade de Collé. (Inédite.)
Don Japhet d'Arménie. — Comédie en cinq actes, en vers, de Scarron. M™^ de Marchais jouait le rôle d'Éléonore.
Les Jei/x olympiques. — Ballet lyrique du comte
de Senneterre, musique de Blavet, composé expressément pour les fêtes de Berny. (Inédit.)
Je vous PRENDS SANS VERT. — Comédic en un acte, en vers, de La Fontaine et Champmeslé. Le Prince jouait un rôle dans ce divertissement.
Le Joueur. — Comédie en cinq actes, en vers, de Regnard : M'"^ Bernsiult ^ Angélique; — M^^^ Du Bois, Nérine.
Le Légataire. — Comédie en cinq actes, envers, de Regnard.
LÉANDRE AMBASSADEUR DE Perse. — Parade de Laujon. Nous ne connaissons de cette bluette que le vaudeville final, conservé par l'auteur dans ses Œuvres choisies. Il ne nous permet pas de regretter le reste. Voici le couplet de Zirzabelle :
J'aim'rais mieux t'êtn sœur converse.
Qu'à' aller au Missipipi ; Quoiqu' j'aim'rais t'assez la Perse
Perse Perse, Si Von était mieux en Perse
Qu^à Paris.
M"^ Gaussin jouait le rôle du vieux Cassandre,
Le Legs. — Comédie en un acte, en prose, de Marivaux.
Le Mari retrouvé. — Comédie en un acte, en prose, de Dancourt.
Le Mariage fait et rompu. — Comédie en trois actes, en vers, de Dufresny.
Le Médecin malgré lui. — De Molière.
Léandre, M. Du Blaisel.
Sganarelle, M. Laujon.
Lucas, M. de Ray.
Géronte, M. Mollin.
M. Robert, M. de Polignac.
Thibaut, M. de Marchais.
Perrin, M. de La Tour.
Valère, M. de Bressay.
Martine, M'ie Le Duc cadette.
Jacqueline, M"e Villemont.
Lucinde, M^e Lavault.
Les Ménechmes. — Comédie en cinq actes, en vers, deRegnard.
La Mère coquette. — Comédie en cinq actes, en vers, de Quinault. Le valet de chambre Moreau,
DO
l'ivrogne sans rival, jouait le rôle de Champagne, M"* Gaussin, celui d^IsabelU,
La Métromanie. — Comédie en cinq actes, en vers, de Piron.
La Moucheuse de chandelles. — Parade. (Inédite.)
Le Moulin de Javelle. — Petite comédie en prose de Michaut, mise au théâtre par Dancourt et imprimée dans ses œuvres.
Le Muet. — Comédie en cinq actes, en prose, de Brueys et Palaprat.
Le baron d'Ortigny,
Le marquis de Sardan,
Timante,
Le chevalier,
Zaïde,
Le capitaine,
La comtesse,
Gusman,
Frontin,
Marine,
Simon,
Lisette,
Un laquais,
M. le chevalier de Fume!*
M. du Blaisel.
M. le comte de Fumel.
Mlle Le Brun.
M. de Comeiras.
Mlle Descoteaux.
M. de Boulainvillierss.
M. Laujon.
Mlle Lavault.
M. Mollin.
Mlle Villemont.
M. de Polignac,
DEUXIEME PERIODE Dl
Le Nouveau Monde. — Comédie en trois actes, en vers, de l'abbé Pellegrin, avec prologue et divertissement. La musique est de Quinault. La distribution des rôles de cette pièce est accompagnée de l'indication des costumes :
Tersandre, M. Laujon.
Habit de berger à fleurs avec manteau ; chapeau de berger
assorti à l'habit ; houlette.
Carite, M>ie Lavault.
Habit de bergère à fleurs; mante et houlette.
Alcidamas, M. Daiguirandes.
Habit de Faune; bonnet de faune; massue.
Euphrosine, Mlle Gallodier.
Habit de bergère noble ; mante et houlette.
Finette, M^e Le Duc.
Habit de bergère noble; mante et houlette.
Un poète, M, de Ray.
Habit noir, sec, mauvais chapeau uni; mauvaise perruque.
Astréc, Mlle Folio.
Grand habit de théâtre, blanc, parsemé d'étoiles d'argent.
L'Amour, M^e Lamy.
Habit d'Amour, à tonnelets; carquois et arc; bandeau de diamant.
Mercure, M. de Montazet.
Habit à tonnelets, bleu et argent, sans mante; bonnet avec des ailes; caducée en main.
La Raison, M'ie Davitot.
Habit brun ; falbala d'or; grande mante; bouclier à la main; toque de prêtresse; voile de gaze.
L'Avocat Patelin. — Farce fort ancienne, mise au Théâtre-Français, en trois actes et en prose, par Brueys et Palaprat.
Les Plaideurs. — Comédie en trois actes, en vers, de Racine.
La Provinciale. — Comédie en un acte de Marivaux, inédite et composée pour le théâtre de la Roquette. Dans les Mélanges tirés d'une collection d'autographes ayant appartenu à M. Fossé d'Arcosse figure, sous le n° 702 (p. 285), une lettre de Marivaux adressée à M. Laujon^ à la Roquette, chez S. A. S. Monseigneur le comte de Clermont « Il le prie de retirer pour quelques jours seulement la copie qu'on a faite de la petite pièce intitulée la Provinciale^ qu'il rendra après en avoir ôté quelques rôles de femmes qu'on ne saurait comment remplir.»
La Pupille. — Comédie en un acte, en prose, de Fagan.
La Rancune officieuse. - Comédie en un acte, en vers, de La Chaussée. C'est la dernière œuvre du poëte, qui mourut le 7 mars 1754; il l'avait composée spécialement pour le comte de Clermont. Elle fut jouée pour la première fois le 19 novembre, non pas précisément sur le théâtre de Berny, mais pour l'inauguration de la nouvelle salle de spectacle que le Prince venait de faire construire à sa petite-maison de la Roquette. Nous donnons plus loin (g m) dans le programme général de cette inauguration, la distribution de la pièce.
Le Rendez- vous. — Comédie en un acte, en vers, de Fagan.
La Répétition interrompue. — Opéra-comique en un acte de Panard et Favart.
Le Rossignol. — Opéra-comique, de Collé, représenté pour la première fois à Berny, le 18 novembre 175 1.
Catherine, M'ie Lamy.
Saint-Albon, M. de Montazet.
II s.
Pierrot,
M. Dromgold.
Richard,
M. Laujon.
Poitevin,
M. Moreau.
Varambon,
M. d'Aiguirandes.
Le Retour imprévu. — Comédie en un acte, en prose, de Regnard.
La Sérénade. — Comédie en un acte, en prose, de Regnard.
Les SeriMents indiscrets. — Comédie en cinq actes, en prose, de Marivaux. M'^^ Gaussin jouait le rôle de Luclle.
Le Sicilien, ou l'Amour peintre. — De Molière.
Sidney. —Pièce en trois actes, en vers, de Gresset.
Le Somnambule. — Comédie en un acte, en prose, de M. de Pont-de-Vesle.
La Statue. — Comédie en un acte, en prose, du chevalier de Laurès,a représentée à Berny,pourramusement de S. A. S. Monseigneur le comte de Clermont, » le 2 5 août 1733 (fête du Prince). Cette pièce ne fut pas jouée àla Comédie-Italienne, comme
le prétend VAlmanach des spectacles; l'auteur la fit imprimer en 1771, sous le titre de la Fausse Statue, avec une dédicace à M"^ Gaussin, qui jouait le principal rôle. C'est donc à tort que le chevalier de Mouhy ajoute après la mention de cette comédie : (( non imprimée, mais qui mérite de l'être et d'être jouée à Paris. »
Le Temps passé. — Comédie-ballet en un acte, en prose, jouée pour l'inauguration du théâtre de la Roquette (voy. la distribution ci-après, g ni). C'est la première partie du Triomphe du temps, en trois actes: le Passé, le Présent et l'Avenir, de Legrand.
Ce petit acte se terminait par un divertissement où M"^ Le Duc en vieille dansait un pas de trois avec MM. Bazin et Laujon. Nous trouvons dans le manuscrit cette note relative aux costumes du ballet final :
«A acheter, les habits des vieillards : de serge grise, boutonnière aurore, boutons de cuivre grosseur de veste (c'est-à-dire de la grosseur des boutons de gilet, les boutons d'habit étant alors fort larges); manteaux pareils bordés d'un ruban de fil aurore large de trois doigts; culottes grises.
« Les habits de vieilles : manteaux troussés, jupes sans paniers et relevées des hanches ; deux rubans au-
rore au bord des jupes et au bord du troussis du manteau. »
Les Vacances des procureurs. — Comédie en un acte, en prose, de Dancourt.
Les Vendanges de Suresne. — Comédie en un acte, en prose, de Dancourt.
Zélide. — Comédie en prose mêlée de chant. Inconnue. Serait-ce un premier état de la comédie de Renou, en vers libres, représentée sous le même titre en 1755?
Zéneïde. — Comédie en un acte, en vers libres, de Cahusac.
DEUXIÈME PÉRIODE 5y
§ ni
