I. Oocament» originaux
A. Manuscrits.
Presque tous les documents qui intéressent Thistoire du Canada français au XVII® siècle se trouvent aujourd'hui en France; il en existe un petit nombre en Angleterre et en Amérique.
Le fonds de beaucoup le plus important est celui des Archives coloniales de Paris. On devra consulter surtout, sur l'époque de Frontenac, les trois collections :
Ordres du Roi, jusqu'en 1701.
Correspondance générale du Canada, les dix-huit premiers volumes.
Moreau de Saint-Méry^ Mémoires sur le Canada, jusqu'au tome YI inclus.
La collection des Ordres du Roi contient les dépêches envoyées de France aux divers fonctionnaires de la colonie. Ces documents sont classés par ordre de dates, et paginés en cahiers d'une ou plusieurs années. Chaque volume est accompagné d'une table.
La Correspondance générale comprend surtout des lettres et mémoires envoyés du Canada, soit au roi, soit au ministre. Elle est divisée par années, et, dans chaque année, par fonctionnaires : gouverneur général, intendant, évéque, gouverneurs particuliers, magistrats divers. Aucune table.
La collection Moreau de Saint-Méry est moins officielle que les précédentes et mérite, à ce titre, une attention particulière; on y trouve, en grand nombre, des documents sur la justice et sur le clergé au Canada. Un premier volume réunit des pièces sur Thistoire entière du Canada français; les autres, numérotés i, 2, etc., reprennent cette histoire par séries de quelques années. Pas de table, le tome lY n'est même point paginé.
Outre ces trois collections essentielles, on doit consulter encore, sur des points particuliers, les suivantes : Acadie, Terre-Neuve et baie d'Hudson, Postes des Pays d'eu haut et divers, Règlement des limites, Missions religieuses.
Les Archives du Ministère de la marine fournissent quelques pièces intéressantes, surtout pour les époques où la flotte du roi dut collaborer à des expéditions canadiennes. (Série B*, inventaire sommaire publié.)
On trouvera peu de chose aux autres dépôts d'archives : Affaires étrangères, Arsenal, Archives nationales, Bibliothèque nationale. Au Canada, l'Université Laval de Québec possède quelques pièces originales, notamment l'Oraison funèbre de Frontenac par le P. Goyer.
Cartes. Réparties entre plusieurs dépôts ; la Bibliothèque nationale avait en 1892, à l'occasion du quatrième centenaire de la découverte de TAmé-
rique, réuni, ea une exposition commune, les plus intéressantes. On con« sultera utilement le catalogue de cette exposition. Voir aussi Barrisse, Notes sur la Nouvelle-France (Paris, ! 872), section Cartographie, et rétude de M. Gabriel Marcel dans la Revue de géographie de 1885. Plusieurs cartes importantes sont reproduites en fac-similé dans les ouvrages de Winsor, History of America^ tome IV, (Londres 1886) et Qeographical Discovery in iheinterior of North America (Londres, 1894). Il vient d*en paraître un atlas à la librairie Dufossé (Paris, 1894).
Le gouvernement canadien fait copier pour son département du Régistraire les documents de nos archives ; pour diriger ce travail, MM. Brymner et Marmette ont entrepris, depuis 1883, le dépouillement méthodique de nos collections. Cet inventaire canadien, sommaire, mais assez complet, est le seul qui facilite quelque peu les recherches aux Archives coloniales. On s'étonne qu'un fonds si riche soit encore d'accès si difficile, faute de travaux préliminaires, et qu'il n'y ait même pas, au Miyiistére des colonies, un archiviste proprement dit»
B. Recueils de documents.
Les Ordres du Roi qui se rapportent à la période de Golbert ont été recueillis par P. Clément, dans Lettres, Instructions et Mémoires de Colbert, Voir surtout le tome 111, deuxième partie (Paris, 1865).
M. Margry a réuni sous le titre suivant : Mémoires et Documents pour servir à l'histoire des origines françaises des pays d'Outremer tous les documents intéressants sur La Salle, du Lhut, La Mothe Cadillac, leurs découvertes et leurs rivaux (Paris, 6 vol., 1876-1886). Le volume V s'ouvre par une copieuse introduction où est notamment étudié le rôle de Frontenac comme directeur de ces explorations. Parmi les documents, tous reproduits avec grand soin et références aux collections originales, il en est qui paraissent de pure polémique et d'assez médiocre valeur.
Les Mémoires et documents pour servir à rhistoire de la Nouvelle-France j publiés par MM. Marmette et Faucher de Saint-Maurice sous les auspices de la législature de Québec, sont un choix de pièces intéressantes transcrites exactement, mais pour lesquelles les éditeurs ont complètement négligé de renvoyer aux sources. Pratiquement, et vérification faite pour un grand nombre de pièces, on peut se servir de ce recueil, tout en regrettant qu'une meilleure méthode de travail ne lui ait pas donné toute sa valeur (Québec, depuis 1884, 4 vol. parus).
La Législature de Québec a fait publier les Jugements et Délibérations du Conseil souverain de la Nouvelle-France (Québec, depuis 1885, les quatre premiers volumes intéressent le présent travail). — Table-index qui facilite beaucoup les recherches.
On a aussi recueilli au Canada les Édits et Ordonnances du roi qui se rapportent à cette colonie (Québec, 1803, réimpr. 1856).
Les Relations des Jésuites jusqu'en 1672 ont paru par volumes annuels. En 1673, la publication a cessé (voir ci-dessous, première partie^ chap. 11). Un recueil médiocrement soigné de relations inédites (1672-1679) a été publié par le P. Martin (Paris, Douniol, 1861, 2 vol.). Il n'y a guère là que des lettres d'édification, sauf la relation du P. Marquette.
NOTES BIBLIOGRAPHIQUES Xm
MIL les abbés Têtu et Gagnon publient à Québec, depuis 1887, les Mandéments^ Lettres pastorales et Circulaires des Évéques de Québec. Notices biographiques, tables biea comprises.
