PROLOGUE. iM

que je pourrai trouver. J'iimterai en cda, les méde* cinSy qui ne manquent pas, lorsqu'ils ont une maladie de foie à traiter, de mêler à leur remède du miel ou du sucre, ou quelque autre chose de doux, non-seu* lement parce que les choses douces conviennent au f(»e, mais parce qu'en les absorbant, il absorbe aussi le remède. On observe la même règle pour toutes les autres parties du corps, quand elles sont malades; on ne leur applique jamais que les re* mèdes qui leur sont spécialement propres. Dieu aidant, ce livre sera composé ainsi; les lecteurs qui aiment les moralités, le trouveront de leur goût et s'en infuseront la substance ; ceux, au contraire, dont elles excèdent la portée, rencontreront d'autres choses qui pourront les amuser ; les récits feront passer les préceptes. Qu'on soit ou non disposé à prendre les uns sans les autres, il sera impossible de les séparer ; ils arriveront à l'esprit comme le remède dont j'ai parlé arrive au foie ou aux autres parties du corps à l'aide d'un mélange agréable.

Dieu, dont la bonté et la miséricorde sont la source de tout ce qui est et sera bon, fera, je l'espère, que ceux qui liront ce livre en profitent pour son service, pour leur avantage dans ce monde et leur salut dans l'autre ; il sait que je n'ai pas d'autre but. Quant à ceux qui trouveraient quelque sujet de

164 JPR0L06UK.

blâme dans mes discours, je les prie de ne pas accuser mes intentions ; les erreurs qpie je pourrai commettre ne viendront jamais que de mon ignorance. Mais si l'on estime que j'ai dit quelque chose de bon et d'utile, c'est Dieu qu'il en faudra remercier, car c'est grâce à lui seul qu'on peut dire et faire de bonnes choses.

Ici va conunencer le livre en forme de dialogue entre un grand seigneur, nommé le comte Lucanor, et son conseiller, appelé Patronio.

exempij: 1.