Du procès que le Coup et le Renard eurent devant don

Singe alcidde de Buxia. (C'e«t le Loup plaidant contre

le Renard par-devant le Singe.) 4H. I/i Taupe et la Grenouille. (Il faudrait ajouter : et le

Milan. (C'est la fable de la Grenouille et du Rat.) il. Les Deux Paresseux qui veulent épouser la même femme. 18. L'Outarde et l'Hirondelle. (Cest la fable de l'Hirondelte

et des petits Oiseaux.) 49. Le Jardinier et la Couleuvre. (C'est le Villageois «4 le

Serpent.)

ÀPPSNDIGE. 463

t6« Lé lévrier et sen Maître, (Le chieo devenu vieut e^t maltraité par son maître parce qu'il ne peut plus chasser et il lui reproche son ingratitude*. C'est à peu près la fable de Phèdre.)

fti. Le Rat de Mon ferra do et le Rat de Guadalaxara. (C'est le Rat de. ville et le Rat des champs; il est à remarquer que Juan Ruiz était né à Guadalaxara.)

22. Le Coq qui trouve un Saphir sur le fumier, (C'est la fable

du Coq et la Perle avec une moralité différente.) .