SCÈNE VH

Les MÊMES, OLIVIER, SIX JEUNES FILLES.

GIGOMARD, saluant jusqu à terre (3). Monsieur, Mesdemoiselles... certainement... croyez que... dans une circonstance aussi... et d'ailleurs...

MADAME GIGOMARD. Il ne VOUS salue seulement pas.

GIGOMARD. Tiens , c'est vrai, pourquoi donc qu'il ne me salue pas?

MADAME GIGOMARD. Ah! j'y suls... c'ost le caucre.

GIGOMARD. Le quaker!.. Enfin, n'importe... Messieurs, la séance est ouverte... où est le président ?

ROUSSILLON, se levant. Il est parti en vacances.

GIGOMARD. Eh ! quoi! le président du congrès de la paix?

ROUSSILLON. Précisément.

(// se rassied.)

GIGOMARD. Mais il nous faut un président... nommez qui vous voudrez, pourvu que ce soit quelqu'un.

Tovs, se levant. Aux voix! aux voix!

(Tls se consultent tout bas.)

GIGOMARD. Ah ! quel que soit l'élu de leurs suffrages, je regretterai toujours l'autre, M. Hector Gogo.

Air : Un homme pour faire un tableau.

On sait que l'ancien président Était un sublime poète ;

(1) T. R. B. G. mad. G. A. aw fond.

[t) L. U. B. A. G. mad. G.

(3) 0. T. R. B. G. mad. G. A.

Ah : quel orateur éloquent !

Quelle âme! quel front! quelle tête!

Il traita tant d'objets divers ,

Que je n'y compris pas grand'chose;

C'était bien plus beau que des vers,

Mais bien moins clair que de la prose :

Eh bien ! êtes-vous d'accord ?

TOUS. Oui!

GIGOMARD. Qui nommcz-vous ?

TOUS. Vous!

GIGOMARD. Moi!

CHOEUR

Air :

GrandjGigomard, Nous te choisissons tous, car

Le président Doit être sage et prudent !

[Pendant ce chœur, on porte Gigomard au fauteuil du président ; midame Gigomard et Arsinoé se sont assises à droite.)

GIGOMARD. Ah! quel honneur! Représentants de la paix, je voudrais pouvoir vous dire tout ce que je pense... mais je pense que ce serait trop long. Maintenant, pacifiques confrères, qui est-ce qui demande la parole ?

OLIVIER, se levant. Moâ!..

{Il passe au milieu.)

TOUS. Ah !..

ARSINOÉ, bas à sa mère (1). C'est Olivier!

OLIVIER

[Discours anglais à la volonté de l'acteur.

— A la fin du discours, il s'assied.)

LES JEUNES FILLES. Oh ! yès !

GIGOMARD , aux autrcs. Avez-vous compris ?

TOUS. Non! non!..

GIGOMARD, à O/iuier. Pardon, Monsieur , mais nous n'avons pas parfaitement saisi le sens de vos paroles.

OLIVIER, se levant. Je allé donnera vos la traduction.

(// recommence.)

GIGOMARD. Permettez... vous ne parlez pas le français assez purement... je vous retire la parole.

OLIVIER. Je le prené lotte de même... le Angleterre prend tout, et j'en allé donner à vos un petit exemple. Tenez, le Angleterre il voulé entrer en négociaiion avec celle monsieur... et il se dise, en voyant la tabatière de Monsieur le président : Oh! voilà un beau tabatière!

GIGOMARD. Oui, cUc esl en or, c'est un cadeau.

OLIVIER. Le Angleterre se dit : Oh ! le tabac, il doit être bien bon là-dedans.

GIGOMARD. En etfet, j'ai du bon labacdansma... c'est du macouba... en usez-vous, milord? [Il lui offre une prise.)

(1)T. R. B. 0. G. mad. G. A.