V. — Suppléments et rectifications
Page XL A la suite du renvoi (3) ajouter : Au moyen âge, la maison où se tenait la maîtrise s'appelait Psallette (de psallere, chanter). Des maîtrises ont existé dès le IV® siècle de notre ère. On peut voir dans un règlement que Jean Gerson, chancelier de l'Université de Paris, en 1355, écrivit pour les maîtrises de Paris, les préceptes qui présidaient alors à l'existence des enfants de choeur. Annibal Santez, prieur de la Magdeleine en Provence, maître des enfants de chœur à l'église cathédrale Saint-Etienne d'Auxerre, écrivit aussi, vers 1650, un livre très curieux sur les maîtrises et les chantres.
Pdge j. — Addition.
En 1805, une école de musique fut établie dans la salle de la Sodalité; le directeur Pierre-Jean De Volder fit connaître l'ouverture de son Académie de musique par la circulaire suivante :
Gand, le 12 octobre 1805.
Académie de Musique, Dirigée par P.-J. de Volder, professeur de Musique à Gand.
P.-J. de Volder, professeur de Musique à Gand, vient d'établir à la salle dite Sodalité, rue Meire, une Académie de musique dont l'ouverture se fera le premier décembre 1805.
Des Professeurs, que la ville de Gand met au rang des artistes les plus distingués qu'elle possède, y enseigneront la Musique daus toute sa perfection. Ils donneront leurs leçons depuis huit heures du matin jusqu'à midi.
11 y aura huit concerts exécutés par les Professeurs et différents artistes amateurs que le directeur leur adjoindra. Les Elèves dont la capacité sera reconnue, y feront également leurs parties.
Des arrangements particuliers seront pris entre le Directeur et les Elèves.
(Notes et Souvenirs par Prosper Claeys, Flandre libérale du 8 juin 1900).
Page 4. Pour de plus amples détails sur la Sodalité voir les Notes et Souvenirs de Prosper Claeys qui ont paru dans la Flandre libérale, n^ du 21 et 28 mai, du 7 et 8 juin 1900.
Page 5, ligne 36. Ajouter maîtrise. Un article paru le 4 avril 181 9,
dans le Journal de Gand, faisait même pressentir une intervention de l'Etat : < L'orchestre dirigé par De Volder est admiré par les étrangers « de distinction. La ville de Gand peut espérer un Conservatoire. Le « ministre, ami des Arts, a fixé ses regards sur cette bonne école. >
Page 2j, 1. 30: 17 novembre 1839 au lieu de 17 novembre 1739.
Page 2^, 1. 3 : M. de Merlier au lieu de M. de Merlien.
Page ji, (renvoi) : Tappendice IV (p. 499) au lieu de l'appendice I.
Page 42, 1. 14 : Après à propos de les consulter, ajouter le renvoi
suivant : Les classes ayant été divisées en i'*" et 2^® division, cette innovation souleva un grand mécontentement de la part des élèves.
Page 44, Supplément à la note : Ce fut aussi en 1860 que l'administration communale décerna, pour la première fois, des médailles aux élèves qui avaient obtenu le prix d'excellence ; celles-ci leur furent remises à la rentrée, en séance solennelle du Collège échevinal présidée par le bourgmestre, M. de Kerchove de Limon, et en présence des membres du Conseil au grand complet, de l'administration et des professeurs du Conservatoire.
Page 8g, 1. 18. Ajouter : Trio de l'opéra Fidélio, chanté par M*"" Mees et Vandenpoel et M. Dubois.
Benoit. — Air (de Aarde) de l'oratorio Lucifer chanté par M. De Praetere.
L. 29. Ajouter : Air ^Iphigénie en Aulide chanté par M. Dubois.
Page ço, 1. 12. Ajouter : Fragments du duo (ré maj.) pour piano et violoncelle exécutés par MM. Georges Bernard et Oscar Bergmans.
L. 19. Ajouter : Arioso des Noces de Figaro, chanté par M*"® Mees.
L. 31. Ajouter ; Quatuor (en mi bémol) pour piano, violon, alto et violoncelle exécuté par M*'"® Leschevin, MM. Vandersyppen, H. Boulanger et Oscar Bergmans.
Page i^i. Ajouter à 1850.... après Colette de Béer, Adèle Rens, Ajouter à 1852.... après Gustave d'Anvers, Jules Van Damme, Léopold Sirobbc et Jean Geldo/.
Ajouter à 1854.... après Marie Lagye, Léonie Gabriels,
Page iff2. Ajouter à la suite de 1854. .•. Zacharie Langer ock, Prosper ]Vasse?ibcrghc, Louis Van Hoecke, PHisse?nier,
En 1857. — MM. Jean Van den Eeden et Charles Kenninck. Ajouter à la suite de 1878.,.. Charles Roels, Edgard Verberckrnoes, Isidore de Broe et Pierre Heckers.
PH^ ^53' En 1895, Isabelle Vande Woestyne, au lieu de Charlotte Vande Woestyne.
En 1899, Stella Lussie, au lieu de Stella Lussy.
Page 1^6, En 1898, Dessenis au lieu de Desseins.
P^è^ ^57' Au bas de la page ajouter à la note : Louis-Emile Beausacq était né à Gand le 28 mars 18 15; il se fixa à Londres en 1852 et il y décéda en 1856.
Page 75*. En 1878, M«"«« Clothilde Comélis, Léonie Rolin, Marie Morelle et Louise Hebbelinck. MM. Ch. Roels et Herman Bal.
Page 170, En 1892, M. Julien Soiron au lieu de M. Jules Siron. En 1899. Gillis au lieu de Gilles.
Page lyi. Ajouter aux Lauréats :
1^45- "- M. Engels.
1847. — » Gustave Toerbée.
1857. — > Ferdinand Brondeel.
1859. — » Pol Deman.
1860. — MM. Alex. Lagye et D. De Vinck.
Page 172, 1. 24 et 25 : (7 jeunes gens et 5 demoiselles, 3 auditeurs); leçons : lundi et vendredi de 9 heures à midi.
Page 775. 1869 au lieu de 1873.
Page lyô, 1874, ajouter : M. Achille Vits.
Page lyy. 1898, » : M«'^^ Marie d'Haeyer, Blanche Soudan et
Bertha Reyniers.
Page 181, 1858 : Jean Vanden Eeden au lieu de Jean Vanden Heeden.
Page 182, 1. 30 : 3. Trios au lieu de 3. Sonates.
Page 186. En 1896, ajouter : MM. Arthur Arens, Gustave Parmentier, Gustave Vanderhaeghen et Albert Tyck.
Page 7p7. 5. Ferdinand Brondeel, né à Gand le 17 juin 1837, y décédé
le 10 mai 1893.
