DE L UNIVERSITE
fondation
DES PROFKSSFURS i
Univ. Harvard
Cambridge(Massachusetts)
John Knowles Paine
» Yale
New-Haven (Connecticu.t)
1 G. J. Stoeckel, Sam. S. Sanford i Horatio-W. Parker
Philadelphie (Pensylvanie)
Hugh-A. Clarke
Colombie
G.-W. Warren, E.- A.-Mc D^^^d
» de Georgetown
Washington
A. Gloetzner
^ Annarbor
Michigan
Albert-A. Stanley
^•> Madison
Wisconsin (Etats-Unis)
Fletcher-Andrew Parker
Coll. des Arts liber.
Chicago
W. William, P.-C. Lutkin
Univ. Vassar
Poughkeepsie (New- York)
1861 George-Coleman Gow |
:^ de rillinois
Urbana
W. Hove Jones, A -M. Fernic
T^iwrence (Kansas)
|Ch.-A. Preyer, J. Fairell \ Georges Barlow Penny
> Cornell
Ithaca (New-York)
H.-E. Dann
* Nebrasca
Lincoln (Etats-Unis)
Willard Kinhall
Coll. des Beaux- Arts
Syracuse (New- York)
Page 4$8, 1. 39. Ajouter : Il faut de longues années d'exercices pour former un bon organiste. D'abord des études théoriques sur la musique qui lui permettent d'improviser facilement avec des harmonies élégantes, une composition; puis encore des mains spécialement exercées au doigter du clavier de l'orgue, qui n'est pas le même que celui du piano; la sûreté du pied pour le clavier des pédales, et enfin, la connaissance approfondie des combinaisons des jeux de l'instrument. Pour bien posséder tous les effets qu'on peut obtenir d'un grand org^e, il faut certainement une dizaine d'années d'études sérieuses sur le même instrument.
Page 460, 1. 6. L'organiste doit savoir nécessairement improviser, sinon d'une manière transcendante au moins modestement mais convenablement; d'ailleurs par ses études faites sérieusement dans le cours d'harmonie, l'élève acquerra facilement une certaine facilité pour habiller convenablement un schéma thématique qui pourrait lui être indiqué. Dans la classe d'orgue, les élèves devraient aussi être rendus aptes à accompagner les offices, en leur faisant lire des messes, des saluls, des motets divers en plain-chant d'une difficulté moyenne.
Page 462, 1. 30. Ajouter : Au congrès d'histoire de la musique qui vient d'avoir lieu à Paris (23-28 juillet 1900), on a émis le vœu suivant: que tous les élèves de composition reçoivent des notions sur. les phénomènes modaux et rythmiques de la musique antique, du plain-chant et de la chanson populaire.
L. 30. En renvoi : Il paraît qu'on s'occupe, à Rome, d'une réorganisation du Lycée musical de Sainte-Cécile ; on songerait à y créer plusieurs chaires nouvelles d'enseignement, entre autres une d'histoire de la musique qui ferait connaître aux élèves, par une critique comparée, les tendances diverses des trois grandes écoles musicales européennes depuis les origines jusqu'au temps présents. {Guide Musical, 1900, p. 694).
Page 46 j, 1. 25. Ajouter : Il y a quelques années un virtuose (i) pouvait faire le tour du monde avec une demi-douzaine de morceaux, parce que le public en général s'intéressait plus à l'exécutant qu'à la musique; il n'en est plus de même aujourd'hui; actuellement l'attention de l'auditeur se porte davantage sur la musique que sur l'exécutant : on ne s'occupe pas seulement de sa virtuosité, mais surtout de sa manière d'interpréter les œuvres des Maîtres; c'est même de cette transformation du goût qu^est issue la nouvelle forme du concert à laquelle les Anglais ont donné le nom du récital où l'artiste doit faire apprécier le caractère
(i) D*après M. Aug. Gevaert, l*épilhète de virtuose àxÀt être , entendue, non dans le sens que lui prête le vulgaire, mais dans son acception étymologique qui désigne un homme doué de la faculté {yîrhis) de transmettre à l'auditeur l'inspiration du i^éiiie.
intime, la signification esthétique réelle des compositions musicales qu'il exécute ; « cette tâche devient écrasante, sinon par les difficultés du méca- « nisme, au moins par le profond sentiment, par l'intelligence que les « grandes œuvres exigent de lui ; quel travail le pianiste doit-il s'înriposer, « par exemple, pour comprendre les sonates merveilleuses de Beethoven « et pour tenir les auditeurs sous le charme. Il faut de toute nécessité « que le virtuose s'efface devant le compositeur comme fait Torchestre « dans les symphonies; il doit y avoir absorption complète de l'un par « l'autre; mais c'est précisément en s'identifiant de la sorte, avec la pensée c qu'il nous transmet, que l'interprète grandit de toute la hauteur de « son modèle. » (A travers chants de Hector Berlioz, p. 65). Pour arriver à ce résultat, il faut certainement que l'artiste fasse des études supérieures d'esthétique différentes de celles qu'il s'impose pour le mécanisme (i).
Page 468, 1. 22, Ajouter : L'acoustique de la musique s'appuie :
i*' Sur les découvertes scientifiques de Helmholtz (1831 f 1894) et de ses disciples relativement à la nature du son et de ses effets;
2° sur les recherches des physiciens et des acousticiens, par rapport au rythme, aux successions et aux agrégations de sons;
3° sur les constatations des historiens de la musique au sujet de la formation de nos échelles modernes de sons et de notre harmonie.
{Musiciens et philosophes par Maurice Kufferath. Paris, 1899, p. 17.)
Page 4yo, 1. 21. Ajouter : Arrigo Boïto a écrit les paroles et la musique d'un grand opéra en 4 actes, intitulé Néron qui sera mis en scène, à la Scala de Milan, au cours de la saison (1891-1892).
Page 4yj, 1. 27. Inteicaler : Comme l'a dit Edmond Evenepoel (né en 1846), il faut que l'auditeur arrive à pénétrer l'essence de la musique, à rechercher ses relations avec l'être, à s'enquérir de ce qui la lait vivre dans la nature et dans les œuvres, à essayer de comprendre comment un chant est en affinité avec des images et des pensées, quelle place il occupe dans l'organisme esthétique.
L'éducation musicale a fait de grands progrès et l'initiation est devenue plus générale, grâce aux efforts de certains musicologues; mais il est nécessaire que l'enseignement des Conservatoires fournisse des disciples qui aident à l'éducation des masses et à produire une acclimatation intellectuelle dans le domaine musical qui conduirait à la compréhension complète des œuvres si ardues de notre époque.
Dans un article qui a paru dans le Messager de Bruxelles et qui
(i) Voir la biographie de la pianiste allemande Martha Remmert (née en 1854) dans la Mùsikalische Wochehblatt (année 1898, p. 246).
— 5iï —
demandait une réforme complète de l'enseignement de la musique. M. J. De Geynst fait les réflexions suivantes : c On nous permettra de constater « que sur cent personnes prises dans la classe cultivée de la société, « on n'en trouve pas dix qui aient quelques notions de Thistoire de la « musique. Pour la généralité, Weber, Gluck, Schumann, Beethoven, « Mozart sont des musiciens; leur place dans Thistoire de la musique « n'est pas assignée pour eux. Et c'est ainsi qu'il se fait, à notre époque f où les auditions musicales deviennent de plus en plus firéquentes, que f parmi l'auditoire une minorité insignifiante possède quelque connais- « sance des œuvres interprêtées. Pour beaucoup Auber ou Wagner, € Beethoven ou Mozart, Spontini ou Bach, sont tout simplement des « musiciens. La forme, la tendance, la psychologie de leur art passent « inaperçues... >
Pa^e 4^6, I. 41. Intercaler : Il énonce aussi un précepte d'une justesse évidente : « à savoir qu'une institution publique d'enseignement musical « ne doit pas préconiser une tendance exclusive de l'art; mais qu'elle c doit favoriser le libre développement des facultés créatrices — ou repro- « ductrices — du disciple. Imposer une sorte d'orthodoxie artistique, c'est « fermer l'issue à tout progrès; en prétendant révéler la vérité absolue, « on supprime toute spontanéité de Tesprit. Les arts hiératiques seuls « ont connu un canon de cet espèce, et l'on sait à quoi ils ont inva- « riablement abouti. Une telle unité factice ne s'obtient d'ailleurs qu'en « supprimant toute initiative chez le professeur, en le réduisant à l'état « de machine, condition funeste pour le haut enseignement, et qui entraîne c comme conséquence la nécessité de recruter le corps professoral parmi € les talents secondaires. En somme, progressiste en matière de science, « conservatrice en matière d'art, telle doit être, selon moi, la tendance « du Conservatoire. Tout en se gardant de cet esprit de négation systé- « matique auquel les corps enseignants inclinent si aisément, un établis- « sèment de cette sorte doit observer devant les tentatives d'innovation « une certaine réserve, mais une réserve sympathique lorsqu'elles offrent « un caractère sérieux. En aucun cas il n'est tenu de prendre publi- « quement parti dans les opinions controversées; car, étant destiné à « durer, il a le devoir de ne pas compromettre son prestige et son < autorité en se condamnant d'avance à des réactions inévitables, en c s'arrogeant un monopole d'infaillibilité que l'avenir se refuserait peut- « être à sanctionner. A mon sens, la direction générale à imprimer aux « études musicales se résume dans les points suivants : nourrir l'esprit « et la mémoire de l'élève sans les surcharger et les accabler; provoc quer et entretenir, chez le jeune artiste, l'activité — je dirais même « l'inquiétude — du sentiment; s'attacher à lui inculquer, non pas des « aphorismes scientifiques, mais des vérités pratiques, et avant tout celle-ci ;
« que rien ne profitera à l'artiste et ne portera le cachet de son indi- « vidualité que ce qu'il aura conquis par ses propres efforts, ce qu'il € aura reconnu, senti et z/^^re^ lui-même; et enfin, qu'aucun procédé d'école « ne tient lieu du labeur obstiné et patient, de la recherche toujours « inassouvie. >
Index alphabétique des noms.
iV. B. Les noms des personnages dont la biographie figure dans l'ouvrage sont imprimés en caractères italiques.
Abeele, Cyrille Van dcn ; 159, 161, 162, 18^,
109» 207 Abel : 499
Acart^ Louise : 104, 118, 152, 158, 159, 176,
198, 2/5 Acjolay : 266 Acke, Léopolil : rgo Acke, P. : 232
Ackere, El vire v.in : 119, 152, 186, 189 Acker, Hippolyie van : 157, 174, 197 Acker, van (appariteur) : 13. 20 Adam, L. : 171 Adler, Guido : 450
Aerens (née Durieu x », Jeanne : 113, 152, 2/5, 48 1 Aeris, François : 494 Agneessens, Ernest : 488 Agniez, Louis : 505 Alliet, François : 152 Alliât t Marie : 152, 2/6 AUoo, Charles : 1 7 1 Alloo, Modeste : 164
Andries, Jean : 9, 10, 18, 20, 21, 33, 41. 171,
181, 2/5, 499 Andries, F. : 26 Andries, Charles : 1 46, 499 Angelet, Charles : 3 Anneessens, Ernest : 159, 184 Antheunrs, Amélie : 152, 182, 218 Antheunis, Jules : 185 Antheunis, Gentil : 185 Antigarum, J. : 464 Anvers, Charles D* : 163, 170,' 175 Anvers, Gustave D* : 151 Arens, Arthur : 504 Armes, Philippe : 451 Arschodt, Louis : 153
Arschodt, Ernest : 152, 1^8, 21S Auber : 497 Audoor, Marie : 153, 21g
Avermaelr, François van : ici, 114, 157, 159,.
160, 176, 180, 181, 2/p, 505 Avfrmoetefjeniïy \&n : 152, 158, 159, 177, 182,.
Bach:X
Backaert, Pr. : 480 Backcr, M«"« De : 157 Backer, Marie De : 151 Baetens, Achille : 165 Baille : 497 Bail le t, Pauline : 156 Baillot : XV
Bal, Herman : 113, 118, 152, 17., 178, 182,
198, 222, 504,505 Balakirew : 470
Balcaen^ Sylvie 1 85, 158, 192, 223 Bardi, Jean : 469 Baire, Albert De La : 163 Batta , Jean-Laurent : 202 Battu, Marie : 86 Baudouin : 500
Baumes-Arnaud '. 185, 223^ 505 Bauwens, Camille : 153, 159, 184 Bauwens, Léonie : 152 Bayart, Marie : 152, 159, 177, 223 Beaumont, Alice : 153 BiausacÇf Emile : 30, 157, 50^ Beckeis : XIV Beckvaerty Hortense Van : 151, 152, 155, 158,
161, 224 Beckvaert^ Elvire Van (V* Bogaert) : 152, 154^
1 86, 224 Bcer, Colette De: 151
Béer, L. De : 22, 26, 28, 29 Béer, Eugène De : 22, 26, 28 Beeroaerts, A. : 162 Beethoven : 469 Bègue, Le : 21 Behrens, Hartwi^ : 480 Bekaert, Alice : 152, 158, 224 Bellay, Oscar : 152, 171, 182, 225, 485, 488 Eellemans, J, : 173 Bellemans, Ferdinand : 152, 171 Bellemans, M«"« A. : 152 Bellermann, Joh.-Gottfr.-Heinr. ; 45 1 Belval, Maurice : 473 Bender, Jacob : 494 Beneden, Charles Van : 171, 192 Benge, A.-W.-H. : 496 Benoit, Peter : 494 Béozières, Elisa de : 152, 186 Bèozières, Hortense de : 273 Béozières, Arthur de : 175, 49^ Béozières, Alphonse de : 164 Bergmans, Charles ; m, 147 Bergmans, Oscar : 174, 182 Berlioz, Hector : 448, 463, 465, 469 Bernaert, Emile : 170, 488 Bemaert, Louis : 152 Bernard, Jules : 42, lOO, 1 12, 225 Bernard, Georges : 176, 181 Berlin, V. : 152 Bertrand, Louis : 171, 225 Besien, Irma van : 186, 189, 210 Bessems, Jean : 494 Beul, Alice de : 153 Beutner, Dina : 86
Beyer, Gu-tave : lOO, 103, II4, 127, 171, 172,
Biarcnt, Adolphe : 162 Biesbroeck, Marguerite van: 153 Biesbroeck, Jules van : 147 Biest, vander : 165
y?/7//if/, Julienne : 152, 159, 177, 182, 228 Billiet, Marie : 1 88
Blaes, Edouard : 100, 114, 152. «57f »66, 167, I7<>. 183, 192, 204, 205, 2o8,22<9,487 Blaes, Max : 167 Blancquaert, Malhilde : 1 76, 231 Blauwaeit, Emile : 8", 109 Bley, Joseph De : 168 Bley, F-ouis De : 169 Bley, De : 27 Biiiz, Edouard : 226 Block. M*"' J. : 152 Block^ Bruno : 55. lOO, 114. 190, 231 Blockx, Jan : 45 1 (renvoi) Bocar, M'"* A. : 25 Bockstaele, Elisa Van : 153 Bockstaele, Van : 162 Bocstal, Van : 21 Boddaert, Gustave: 100, III. 146, 147
BoeckxseJ^ Henri Van : 113, 152, 161, 184, 2j.? Boedri, Paul : 161 Boeman, Léon-C, : 496 Boewe : XII
Bogaerde, Henriette Vanden : 152 Bogaerde, Alphonsîoe Van deo : 113, 152, 180,
185.186,190,2^5 Bogaerde, François Van den : 479 Bogaerde, Van den (fille du précédent) : 479 Bogaerde, Van den t 151, 165 Bogaert-Van Beckvaert (voir Beckvaert, Elvire
Van) Bogaert, Jean Vanden : 152, 167 Bogaert, Richard : 113, 152, 154, 173, 2J5 Bogaert, Frans : 490 Bogaert : 157 Boïto, Arrigo : 470, 5 10 Bonheur^ Georges : 100, 114, 185, 238 Bonheur, Sarah : 1 10 Boone, Raymond : 153, 171 Borms, Albert : 171 Borodine, Alexandre : 470 Borst, Louise : 152 Bos^ch, M»"« du : 25 Bossche, Léopold Van den : 185 Bossche, Emile Van den : 185, 190 Bossi, Henri : 458 Bouar, M*"' : 29 Boulard, Marcus : 497 Bourdon, Rosario : 174, 182 Bourgonjon, Juste : 1 70, 23g Bouserez, F. : 495 (renvoi) Bouverne, Bona : 152 Bouvric, Jeanne : 156 Bovery : 501 Boxtael, J. : 499 Brabander, Jeanne : 186 Brabander-Coppens, de : 8, 145 Brackc, Edouard : 168, 176, 240 Bracke, Auguste : 153 Bracké, Léonard : 151 Brackenier, Charles : 240 Braeckman, B. : 17b, 191 Braeckman : 21 Braet, Alphonse : 161 Braet : 152 Bramam\ i l()2, 240 Brands- Buys, Mai eus : 80 Brands- Buy s, Louis : 80 Brengier, Cyrille : 207, 208 Brengier, Ernest : 158, 159, i6l, 162, 184. Breydel : XII
Bre:>ou, Jules : Ii9f 186, 189 Breton, Lèonline : 176 Breyne, Auguste de : II9| "63 Briard, M^"* : iio Briele, K. Van den : 164 Rroe, Alice de : 152 Broe, Isitlore de : 503
Biondeel, Ferdiuand : 151, 157, 181, 197, 504 Bnigge, Achille Van der : 167 Bruykcr, Sidonie de 485 Bruyne, Joséphine de : 188 Bruyneel, Victor : 190, 232 Bulcke, Hilaire Van den : 156 Buicke, Georges : 189 Bûlow, Haos von : 470 BuUot Léopold : 48 1
Burhurede Wezembeek. Gustave de : 99. 14b,
Burton, Léotine : 152, 182, 241 Bury : 31
Buysse, Eugène : 162, 197, 487, 504 Buyssens, Adolphe : 188
Buyst, Palmyre : 152, 158, 159, 162. 177, 178,
Cabu (dit Cabel), Louis, 42, 44, 45, 100, 185,
189, 242, 506 Cabel, Georges : 190 Caccioi : 469 Cackenberg, Adolphe ; 232 Caelenaere : 497 Caeneghem, Alexis de : 165 Caesemaeker, Caroline de : 190, 232 Camalio, Archange : 463 Cammaert, Gustave : 479 Caneghem, Charles Van : 164 Capelle, Adolphine : 152, 158, 162 Cariez, J. : 497 Carlo, Guillaume : 153 Carne wal, Edmond : 184 Capper, Laure de : 1 86
Cattier, Joséphine : 152
Caubergh, Cécile Van : 176, 185
Cauchie, Ida : 156
Cauwelaert, A. van : 174, 197
Char lier, Valérie : 153, 159, 243
Charlo, F, : 499
Charpentier, Gustave : 470
Cberubini : 497
Chopin, : 469
Claeys, Oscar : 171, 265
Claeys, Prosper : 502
Clarke, Hugh.-A. : 508
Clauwaert, Alice : 188
Cleene, Marie de : 119, 186, 190, 232
Clément, M'"« : 30, 185
Clercq, L. de : 499
Clercq, R. de : 152
Clercq, Stéphanie de : 176
Clerque-Wissocq-de Loeo, Ch. de : 146
Oippel, Marie de : 182
Clippel, Charles de : 179
Clippel, F. de : 171
Clippel, de : 21
Cnops, Alice : 119, 186, 189, 190
Cock, Amélie de : 152
Cock, Alph. de : 483
Cock^ César de : 27, 185, 249, 500
Coen, Henriette de : 186, 187
Cocne : 488
Coenen, C.-W. : 496
Coevoet, E. : 146
Cogen, Alphonse : 174
Cogen, Félix : 152, 164, 197. 504
Coke: 28
Colardin, Gustave : 186
Colînez, L.-A. : 146
Colpaert, Gustave : 490
Combarieu, Jules : 464
Combes, Edouard : 459
Comhaire, Oscar : 152
Compernolle, Léonie van : 152, 158
Coninck de Merckhem, Théodore de : 145, 146
Connehaye, Florentine : 153
Conrardy, Jules : 203
Coppens, Victoire : 153, I77
Coppens^ Marie : 1 58, 243
Coppens, Céline : 15^
Coppernolle, van : 151
Coppieters, Irma : 1 90
Coppielers, Thersilla : 190
Coppieters, Romanie : 190
Coppieters, J. : 232
Cordeiro, Juan-F. : 464
Cornélis, Clotilde : 152, 158, 182, 243y 5^4
Cornélis, A. : 232
CornilU, Léonie : lOi, 243
Coinille : 185
Cortier, Hélène : 153
Coryn, Caroline : 152, 171, 226
Coryn : 151
Coryn, F. : 499
Coryn, Adolphe : 186, 188
Coster, C. de : 152
Coster, Guillaume de : 151
Coster, L. : 499
Colman, C. : 27, 499
Cotumacci : IX
Coupé, Henri : 157
Coutelier, Stéphanie : 156
Cowe, F.-H. : 467
Cré, M«"»de : 118
Crépin, Marie : I77
Creps : 24
Creste : 497
Criel, Edouard : 153, 164
Crombrugghe, J. van : 7, 13, HS
Crosti, Eugène : 458
Cruyssen, Théophile van der : 174
Cui, César : 470
Culp, Richard : 171
Cuvelier, Joseph : 1 7 1
Daele, Lucie van : 177
Daems, Jules : 484
Damme, Edmond van : 152
Damme, Henri van : 153, 174, 182
Darnmey P>ançois van : 165, 181, 198, 244
Damme, Joseph van : 167
Damme, Adolphe van : 191
Damme, Jules van : 151, 157, 174, 503
Damme, Gustave van '.151
Damme, Alphonse van : 152
Dammekens, M*"' : 176
Daneau, Nicolas : 162, 207, 208
Dann, H.-E. : 508
Dannecls, Florimond : 152
Danneels, Ed. : 265
Dautzenberg : 32
Dauwe, Edouard : 165
Debliquy, Célestio : 151
Deboisy, Joseph : 1 65
Deffès : 497
Dehoustj Alice : 483
Delaruye^ Ester : \TJ^ 244
Delcourt, Joseph : 488
Deldevez, E.-M.-F. : 467
Delecroix, Edmond 1271
Delehaye, J,-J. : 14b
Delfosse, Louisa : 21, 22, 25, 26
Delfosse, Félix : 151
Delmellcy (voir Martens, Marie)
Delmez, Gabrielle : 156
Deloze : 495
Delportes i 500
Deman, Pol : 504
Demangëre, Flore : 192, 249
Demerlier : 22
Dengremont (fils) : 28, 499
Dennery : 497
Denys, Marie : 198, 199, 5O3
Denys, Gustave : 156
Denys, Ch. : 151
Depoorier (voir Gondry)
Deprez^ Jean : loo, II4, 167, 168, 183, 24$^
Deprcz, Toussaint : 481
Desmet (voir Smet, de)
Dessel, van : 26
Dessenis, Stéphanie : 156
Destanberg, Napoléon : $2
Destel, Léon van : 245
Destel, van : 162
Dâst^rbecç, Jules : 171, 182, 198, 2^6, 484
Dcvries, Charles : 480
Dicks, Ernest- A. : 451 (renvoi)
DieliSy Bernard : 163
Dierickx, Georges : 153
Dinter^ Louise van : 152, 156, 24^^ 479
Dobbela;ere, Louis : 22, 26, 28, 499
Dohhelaere^ Adolphine : 185, 189, 190, 2^; Dobbelaere, Anaîs : 186 Dobbelaere, Jules : 174 Docquois : 497 Dognies, Hector : 186 Dommange, Albert : 185, 248 Donalson, John : 451 (renvoi) Donckers^ Pauline : 152, 158, 182, 2$o Donizetti : 469 Doorn, Auguste van : 151 Dorpe, Florimond van : 169 Dowell, E.-A.-Mc : 508 Drieghe : 162
Drubbcl, Jules: 152, 171, 172, 173, 182,250,
Drubbel, Gustave : 152 Dubois, Th. : 497 Dubois, Sylvain : 206
Dubois, François : 185 Dubois, Léon : 206, 495 Dubois^ Alphonse : 250
Dubois ^ Adolphe : 1 13, 169, 175, 250
Z>i/30/j, Jean-Ba|>tiste : 174, 251
Dubreuil : 499
Dubrulle, E. : 152, 164, 192, 197
Dubrulle, Mélanie : 153
Dubrulle^ Charles : 165, 25/
Dudos, E. : 2^
Duclos, Polydore : 25
Duclos, Alphonse, 176, 181
Duclos, Joseph : 265
Duez, Oscar : 165
Duguet, Dieudonné : 494
Duhayon, Aug. : It2, 147
Dujardin : 499
Dumont, Madeleine : 119, 186, 189
Dupont, Henri-Joseph : 203
Dupuis, Albert : 207
Dupuis Sylvain : 206
Duquesne^ Charles : 25/
Duqueine^ Joseph : II3 171, 172, 197, 2SU
488, 491 Duqtusne, Honorine : 152, 159, 177, 178, 198,
252, 482 Duquesne, Rachel : 131, 152, 159. 177, 182,199 Durand, Emile : 460 Durante : IX
Durieux, Jeanne (voir Aerens) Dutry-Bruneel, Ernest : 147 Duvernoy, H. : 456 Duvosel, Liévin : 152 Duyckers, Louise : 186 Duyse, Prudent van : 32, 302 Duyse, Florimond van : 147, 157, 204^ 208 Duyse, Ada van : 185 Duyzings, François : 495 Dyck, Ernest vau : 87, 109
Eeckels, Jeanne : i86 Ecckhaute : 151
Eeden^ Jean-Baptiste vandeo : 176, 177, i8r,
191, 197, 203^ 204, 208, 503 Eeden, Gustave : 197 Eggemont : 22 Ellewaut, M'"» : i^i Ellewaut, Cornille : 154 Elslandc, Alphonsine van : 153, 177 Emery : 500 Engelen, M'"' : 486 Engels : 504 Equeter, Charles : 186 Ermel, Louis : 3
Erps, Désiré van : 166, 167, 171, 181, 252 Esquier, Etienne : 188, 189, 190, 252 Evenepoel, Edmond : 510 Everaeit, Achille : 486, 492 Everaerts, Hippolyte : 174 Eykens, Jean : 494
Fack, Théodore : 165
Façon, M*'** : 29
Faelens : 164
Faes, Henri : 164
Farrell, J. : 508
Fassin, Pierre : 190
Fauconnier, Marguerite : 191
Faye, W^ : 151, 176
Feltz, M*"« : 25
FerarJ, Charles : 41, 176, 1 77» 255^ 500
Fernic, A.-M. : 508
Fétis, François : 4
Fimner, Chr. : 496
Fischer, Antoine : 480
Fischer, Christian : 480, 481
Flameng, François : 187
Flament, Angel : 153
Flament, Céline : 153
Fleischer, Oscar : 451
Fol ville, Juliette : 462
Fontaine, V. : 152
Fontieir, A. : 152
Fourez, Rachel : 85, 157, «7^, 185, 198, 255
Fourez, E. : 176
Franck : 499
François, Homodé : 152 17 1, ^55
Franken, Daniel : 158
Freiberg, Otto : 450
Fretin : 174
Freudenberg, W. : 80
Friediânder, Nfax : 451
Frome, Ed. de : 151
Gabaston : 497
Gabriels, Léonide : 22, 152, 157, 176, 191, 197
Gabriels, F. : 500 Gaimant, Arthur : 152 Galin, Pierre : XV Galli, Amintore : 463
Gandt (dit de Ghendi), Louis : 170, 171, I97.
Gantez : 469
Cassée, Marie : 152, 158, 177, 256
Gautier, M'"« A. : 152
Gazelle, Alfred : 153
Geens, Augustin : 161
Geirnaert, Jules : 152, 156
Geldof, Jean : 503
Gemsheim, Fr. : 80
Gevaerl, Henri : 190, 232
Gevaeri-Stcven^ Jeanne ; 190, 191, 26/
Gevaeri, Auguste : 29, 30, 31, 32, 33, 38, 56,
4^3. 471» 475. 494 Geynst, Jos. de: 147» 5' * Ghele, Charles van : 11, 24, 27 Gheldcr, François van : 185 Gheluwe, Léon van : 45, 51, 81, 152, 157, 177»
203, 204, 208, 262, 494, 506 Ghendt, de (voir Gandt) Ghesquière, Alph. : 184 Ghysbrecht, A. : 480 Giété, P. : 157 Gildemyn, Charles : 5 Gillis, Richard : 170 Gillis, Henri : 26S Gilson, Paul : 206 Givort, Jules : 163 Gizzi : IX Glinka, Michel : 470 Glorieux, Gustave : 156, 175 Gloetzner, A. : 508 Gluck : 469
Goedertier, Frédéric : 168 Goethals, E. : 167 Goethals, GusUve : 171» 19» > '92 Goetinck, Jules : 265 Goeiz, H. : 456 Gomcs, Jean : 190
Gondry, Victorine : 157, 176, 192, 197. 26S Gossec : XIII. 3 Gouiier, M'"' A. : 176
Govaere, xMathildc : 152, 157, 17^, ip2, 197.
Gow, Georges-Coleman : 508
Gracht^ Arthur vandcr : 100, 114, 165, 26H
Graedener : 450
Graeve, M«^ de : 151
Grau : 28
Graver, Emma : 152, 176 Greef, de : 118 Grégoire, Pierre : 480 Grétry : 3 GrodvoUe : 497 Groningen, S. van : 496 Groom, François de : 168 Groot, Max de : 153 Groote, Victor de : 491 Groote, Emile de : 492 Groote f Lèonie de : 152, 4g2 Groote^ Louise de : 1^2, 4 Q2 Groote, Désiré de : 168 Gros, Aimé : 497
Gucbtenaere, Clémence de : 186, 198 Guchtenaere, M»"* E. de : 152 Guequier, Jules : 99, 1 46 (rufFroy, Virginie de : 152 Guillaume, Carlo : 156, 163, 177 Guillaume, Max : 156, 159. 171, 173, 177, 182,
26c Gurickx, Camille 1 118, 130, 451 (renvoi) Gussem, Adolphe de : 152, 167 Guy-Ropartz : 497 Gysbrecht : 492 Gyselinck, H. : 271
Haeghe, A. van der : 25 Haeghen, Gustave van der : 2 10, 504 Haeghen, Léon van der : 152, 161, 162, 165,
185, 186, 26g Haemers : 151
Haerinck, Edouard den : 485 Haerinck, Rémi den : 161, 184 Haes, Louis : 204, 505 Haese, Charles den : 167 Haeseleirc, J. d* : 1U5 Haeyer, Marie d* : 153, 177, 504 Halcvy : 469 Hamal, Henri : 494 Hambeck : 176
Hambursin, Henriette : 21, 22, 25, 26, 28, 29 Hamelryck, Julien : 487 Hamer^ Auguste : 163, 2*jo Hammerlinck, J. : 152 Handuyse, Marie : 186 Hanselaere, van : 4
Hanssens, Charles-Pierre : 185, 249, 27/ Hanssens, Pierre » 175 Hanssens, Charles-Louis : 3, 4, 5, 16^ 499 Hanswyk, Auguste van : 131, 190, 199 Hantson, Berthe : 171 Hantson, Victor ; 488 Hartelaere : 26 Hasenlier : 495 Hasselmans : 459 Hausegger, Friedrich von : 450
Haute, Bernard van : 24, 28, 185
Haute, Joseph van den : 157, 192
Haute, J. van : 25, 26, 27, 41
HautCy Isidore van den : 45, 165, 271
Haute, Pierre van : 21, 22, 24, 29
Haute, Malvina van : 185
Hautet, P. van : 28
Hauwe, Marie d* : 157, 176, 192, 197
Hauwe, Rosalie d' : 152, 176
Havermate, Ernest van : 232
Havre^ Pauline van : 486, 4g3
Haydn : X
Hcbbelinck, Louise : 152, 158, 504
Hecke, Rachel van : 232
Hecke, Victor van den : 146, 271
Heckers, Pierre : 152, 161, 206, 208, 27-2, 503
Heddeghem, Rachel van : 190
Heeden, Gustave vanden ; 174, i7î)
Hegels : 22
Heins, Julien : 162
Heisterhagen, M'"* : 176
Hélaudt, Marie : 152, 186, 189
Helbaert : 491
Heller, Pierre : 152
Helmholtz 1510
Helmont, van : XIV
Hemelsoet, Albert : 176
Hemelsoet, Louis : 176
Hemleb, Charles : 496
Hende, Polydore van : 185
Henderickx : 21, 22
Henderickx, Auguste : 190, 232
Hendrickx, Joseph : 153, 163
Hendrikx : 25, 26
Henrard, Jean : 494
Henry, Léon : 207
Heps, Alexandre : 22, 24, 25, 31
Herde, Arthur de : 492
Herteleery Norbert : 41, 167, 1O8, 27J, 500
Herzeele, Auguste de : 191
Heublom : 80
Heule, Max Vanden : 175
Heule, Adélaïde van : |86, 189
Heuvel^ Marie vanden : 153, 159, 161, 161,
Heuvel, Marguerite vanden : 153, 159, 177
Heuvel^ Ferdinand vanden : lOO, 114, 151, 166,
Heyden Théophile van der : 165
Heye, de la : 152
Heylbrœck, Charles : 168
Heyibroeck, El vire : 186
Heynderickx, Auguste : 190
Heynderickx, F. : 6, 8, 145, 146
Heynderickx^ Max 1 4, 28, 29, 30, 41, 44, 45, 51, 100, 112, 176, 177, 226, 275
Hiel, Emmanuel : 263
Hilgé, Henri : 175, 486, 491
Hiller, Ferdinand von : 351
Hinderickx, Louis : 265
Hirsche, Emma : 186
Hoeck, Auguste van den : 186, 190, 232
Hoecke, Louiâ van : 503
Hoecke, M'"' van : i;6
Iloecke, Herminie van : 157, 176, 181
Hoefman, Adolphe . 153
Hoevelinck Hélène : 152
Hoey, Gustave van : 203, 204, 495
Hoffman, F. : 499
Hol, Richard : 351
Holkamp, C.-P.-H. : 496
Hollânder, J. : 118
Hollander, Benoit d* : 186, 188
Hollander, Eugène de : 164
Hollander, Jean d* : 3, 301
HoUebeke, Chai les van : 99, m, 146, 147
Honin, Charles : 181
Honlety Emma : 176, 191
Honié^t, Jeanne : 113, 152, 157, 158, 176, 276
Honorez, F. : 167
Ilootif Edgard de : ici, 112, 158, 276
Hoosche, M'"' d' : 115 Hoo&che, Céline d' : 186, 189
Horner, Hans : 45 1
Hossche, Frcsper d' : 165
Hoste, Justin : 1 65
Houdard, G. : 464
Houdet, Mathilde : 26, 28, 29, 30, 176
Houlhoofd, Clémence : 176
Houthoofd, Marie : 151, 185, 249
Hoverlant^ Marie ; 278
Hovre, Arthur de : 16 f, 184, 488
Hovre, Arthur de : 48c
Hovre, Camille : 480
Howe, Jenny d' : 86, 87, 109
Hoy^ Caroline d' : 158, 278
Hubay, Jeno : 87
Huberti, Gustave : 80, 203, 204
Huffel, P. van : 4
Huile, Emma van : 153
Hullebroeck, Emile : 153, 161, 184
Hulst, Adolphe d' : 113, 160, i6i, 184, 198, 278
Hunez^ M'"* : 491
Hutoy. Achille : loo, 162, 27c
llutsebaut : 151
Huybrechts, Auguste : 186
Huys, Richard : 167
Huys, Ed. : 487
Huyvetter, Euphrasine d' : 152
Hyfte, Ferdinand van : 168
Hyftc^ Jules van : 152, 279
Inghels, Désiié : 152. 159, 161, 162, 171, 207,
Isebaext, Albert : 184 Istas^ Aimé : 13, 20, 163, 27g, 499
Jacobt Joseph : 118, 174, 280^ 506
Jacobs, Arthur : 153, 159, 184
Jacobsihal, Gust. : 450, 453
Jacquet, Jean : 496
Jadassohn : 468
Jaeger, Irma de : II9, 186, 189, 273
Jael, Alfred : 86
Jaël, 'Marie : 86
Jahn^ Louis : 281
Janssens^ Constance : i86, 281 ^ 506
Jaussens, Joseph : 152
Jaquot, Albert : 460
Jaspar, André : 494
Jenner : 450
y<fM/2jj^«, Jeanne : 186, 198, 210, 225, 281
JomeJli : IX
Jones, W.-Hove : 508
Jongen, Joseph : 207
Jonghe, Albert de : 188
Joos, M*"» C. : 19 ï
Julien, Michel : 152, 171, 207, 208
Julien, Adolphine : 232
Kauffmann, Emile : 450
Kayenbergh, Diomède : 156
Kéfer, Louis : 495 (renvoi)
Kelbaert : 491
Kelbert : 486
Kenninck, Charles : 503
Keppens : 490
Kerberghen, W^* van : 28, 30
Kerchove de Denterghem, Constant de : 145
Kerchove, Eugène de : 147
Kétulle, Marie Delà : 21
Kétulle, A. Delà : 22
Kinhall, Willard : 508
Kinsberghe : 185
Kirkpatrick : 451
Klinckaert ; 487
Kneef, François de : 168
Knibber, A. de : 157
Knops, Alice : 188
Knowles, John : 45 1
Koerman, P.-C. : 496
Koetlitz : 499
Kohaut, Louis : 164
Kooy, H.-V. : 80
Koszul : 497
Kregersman, J. : 23, 27, 28
Kreps : 25, 28
Kretzchmar, Herm. : 450
KufForalli, Maurice : 464, 467, 472, 510
Kwast, Jacob : 35 1
Kwast, Barend : 49O
Lagache, C. : 169 I^gache, Beithe : 156 Lagye, Alexandre : 171, 504 Lagye^ Benoit : 3, 45, 100, Ii2, 171, 173, i8i»
183, 226, 281^ 500 Lagye, Marie : 151, 185 Lahoiisse, Héribert : 489 Lalteu, Arthur ; 152, 162, iq8 Lambert : 497
Lambrechts- Van .den Dooren, M™* : 489 Lammens : 22 Lûmpens, Joseph : 104, 113, 118, 152, 173,
Lamperti\ François : 23g (renvoi) Lancker, van : 483 Lancksweert, Gustave : 169 Lange, de : 496 Langerock : 168 Langert : 80 Langhans : 8, 145 Langhans, G. : 171 Langhans, Léonie : 176 Lannoy. M»"' de : 232 Lapierre : 497 Lapon, Edmond : 206 Larocque, Fr. : 171 Lassen, Edouard : 203 Laurent, née Ant. Delcambe : 479 Laute, Charles : 176, 181 l^utc, Claiisse : 151, 176, 177, 185, 192 Lauwereycs, Emma : 152 Lauwers, Louis : 167, 176 Lavignac, A. : 456 Lebert, Marie : 151 Z>*<rr/, Jules : 114, 163, 164, 284 Leblon, François 1 480
Lebrun, Paul: 103, 152, 158, 159, 174, 206,
208, 28s Lecamus : XIV Ledent, Félix : 202 Lefebure, M™' (voir Verbrugghe) Lefebtire, Joseph : 159, 398 Lefèvre, Gustave : 152, 164 Lehon^ Adolphe- Adrien : 1 7 1 , 287 Lehoucq, Polydore : 153 Lekeu, Guillaume : 206 Lelubert, H. : 170 Lemaître, Jean-Baptiste : 480, 481 Lemberghe, Aliéla van : 152 Lemmen?, Jacques : 202, 458 Lenssens, R. : 480 Léonard^ Adolphe : 114, 162, 287 Léonard Hélène : 186 Leoncavallo : 470 Lcpin, Florine : 185
Z>5fA«'/>f, Juliette : 152, 176, 181, 198, 288 Levêquc : 497
Levi, Hermann : 470
Lhoest, Oscar : 168
LhôiCy Gustave : 42, 45, 162, 288
Lhôte, Charles : 162, 499
Liebaert, Alfred : 186
Liedecke, F. : 164
Liedis, Juliette : 152, 176
Lie m, Bertha : 153
Lient, Eudoxie : 153, 159, 177, î 82, ■99» ^^^
Liew^ Octave : 152, 158, 159, 161, 177, 288
Liem, Oscar : 162
Lievens; Jean : 491
Ligny, Elisa : 186
Ligy^ Arthur: 104, 147, 152, 171, 181, ig8
Linden, Albert van der : i8'>
Linette, Emile : 170
Lippens, Hippolyte : 148
Lippens, Sidonie : 120, 186, 189
Litta, Paul : 118
Lodder, Jules de : 1 84
Ix)nque, Séraphin : 118, 152, 171, 173
Loo de Warzée, Eine&t van : 186, 198
Loo, van : 167
Loo, Charles van : 1 58
Loo, Bernard van : 22, 27, 28
Loo, Marie van : 177
Loo, Auguste van : 185
Loockx, Philémon : 161, 176, 289, 479, 507, 508
Loof, Polydore de : 168
Loos, E. : 1 74
Loose, A. : 499
Loose, Bernard de : 479
Lossie, Marie : 156
Lossie, Louis : 171, 182
Lot, Trinette : 21, 26, 15 1
Lozin, Louis : 192
Lozin-De Bruyne, Joséphine : 189
Lozin, Irma : 186, 188, 189
Lozin, Jules: 153, 163
Luc : 597
Lunsscns, Martin : 207
Lussie, Stella : 153
Lussy, Maihis : 464
Lutkin, P.-C. : 508
Lvow, Alexis : 470
Maas : 28
Mabilde, Elise : 22, 24, 31
Maeck^ Henri : 486
Maele, van de : 485
Maere d'Aerlrycke, Auguste Baron de(ï) : 55
Maertelaere, Léopold de : 164
Martelaere, de : 168
Martelaere, François de : 152
(i) Vif admirateur de la mus'qu«, violoncelliste et Cuiiipos tiur; il naquît à S* Nicolas lo 30 janvier i82(> et niuurut à son château d'Aerlrycke le 7 octobre igoo»
Maes, Emilie : 156
Macs, Jules: 156, 186, 189
Magnin, Angèle : 157, 176, 177, 181
Mair, M*"* N. : 157, 176
Maldeghem, Eyarîste van : 4, 32
Marinus, M'^ E. : 26
Maroquin, Léon : 186
Martens, Marie : 100, 176, 18 r, 192, 198, 2ço
Martens : 157
Mariien, Paul : 493
Martiny, E. : 157
Martooy, Constant : 169
Marx, Bertha : 87
Massart (de S' Quentin; : 80
Massaux, Alfred : 49$ (renvoi)
Afassoti' Toussaint : 174, 2go
Masson-Gillet. M"* : 495 (renvoi)
Mathieu^ Einile : 128, 161, 162, 204, 225, 2po,
456,471,494 Mathys, Gustave : 493
Mattheson : 467 Matthyssens, Georgette : 186 Maubel, Henri : 473 Max, Guillaume : 153 Mayan : 497 Mcerbeke, van : 25 Meeren, Gustave van der 497 Meerens, Charles : 468 Meerloo : 459 Mees, Joseph : XIV Mees, Adolphine (voir Dobbelaere) MeesUr, Léon de : 169, 2gç Méhul, Etienne : 3 Meirleere, de : 23, 28 Mcldcrt, Léontine van : 157, 176, 197 MelU'Sauveur^ Marie van ; 1 13, 152, 177, 182,
Melle, Henri van : 164 Mendelssobn : 469 Afengal^ Jacob : 301 (renvoi) Mengal, Auguste : 22, 24, 26, 30, 168 Mengal, Martin : 3, 9, lO, 13, 16, 18, 20, 32,
167, 185, 299 Mengelberg, \V. : 496 Mensbnigghe, Berthe van der : 153 Mercadente : IX Merckx, Léonie : 152 Merle, Joseph : 176, 1 77, 3o6 AferU, Augustin : 9, lO, 13, 18, 20, 15!, 191,
Merlier, Edouard de : 167 Merlier, de : 27, 30, 499 Meny, Norbert : 489 Mertens, Jacques : 207 Mery : 27
Mestdagh, Charles : 265, 266 Mestdagb, Isidore : 186 Mestdagh, Henri : 151, 152, 157, 170 Metdeptnntnghen^ Gabriel : 153, 177, 182, J07
Meulders, François : 165, J07, 483 Meuleineester, M*"* E. de : 152 Meulemeester, A. de : 152, 176 Meuleriy Joseph van der : 157, 158, 161, 206,
207, 208, J07 Meulenaere, Octave de : 147, 241, 309 Mey, Bertha de : 131, 153, 186, 188 Meyer, Emile de : 190 Meyer, Pierre de: 119, 120 Meyer, Mélanie de : 186 Meyer, Walderaar : 87 Meyer, Guillaume de : 189, 190 Meyer, Hedwige : 118 Meynne, Guillaume : 202 Michiels, Cécar : 153, 163 Migeon, Ernestine : m, 186, 198 Minne, Emile : 185, 187 Minne^ Hector : 157, 176, 184, 197, 198, 310 Minne, Justine : 21, 24 Minne, J.-B. : 7, 145 J//>7, Paul : 152, 171, 340 Miry, Louis : 174
Miry, Charles : 4, 28, 29, 30, 41, 44, 45. 85, 300, 109, 112, 158, 226, j/o, 500 Miiy, Pierre-Jean : 310 Missiaens, M'"* : 25 Moens, Pierre : 170
Moeremans, Léon : 158, 161, 206, 208, 341 Moeremans, Achille : 488 Mohr : 497 Mol, Pierre de j 203 Mol, Guillaume de : 80, 204 Moliior, Elisa : 157, 176, 197 Mommens, E. : 499 Montaeit, Gustave : 165 Moor, Bertha de : 156, 177 Moortgat, Alphonse : 169 Morant, Gustave : 165 Merelle, Marie :I58, 343^ 504 Mortelmans, Louis : 206, 207 Moszkowski, Moritz : 86 Moyar, Marie : 185 Muir, William : 451 Mulder, Alfred de : 168, 343 Muynck, F. de : 171 Muynck, Eléonore de : 153
Nachtergaele, Jules : 156 Nachtergaele^ Léon : 152, 484 Naessens, Lucie : 192 Neef, Léopold de : 232 Neerynck, Stéphanie : 151, 185, 192 Neirinckx, Charles : 186, 187 Neste, Charles van 1 171. 181, 198 Nevejans^ Edouard : 4, 84, loo, 112, 151, 157,
»74, «85, 191, 226,344 Nevejans, Armand : 171
Ney^, Honoré j 486 Niecks, Frédéric : 45 1 , 462 Nimmegeers, Esther : 156 Nc»l)cle, Oclavie de : 185 Noie, Charles : 1 1 1 , 480, 48 1 Noté, Jean -Baptiste : 120, 186, 210 Nuelen, Sylvain van : 487 Nys, Charles de : 185 Nys, Joséphine : 1 53
Odemaere, Gabrielle : 152
OechsJer : 450
O^et, Delphine : 45, 151, 176, 181, 197, 343
Ommeslaeghe, Guillaume de : 481
Ondereetf Charles : 44, 190, 345
Ooteghem, Edouard van : 165
Opsomer, Jacques : 161, 184
Ots, Charles : 3
Oulibichew, Alexandre : 470
Overslraeten, van : 487
Paepe, Charles de : 171
Paine, John-Knowles : 451, 508
Paisiello : IX
Pape, G. : 480
Pappinck, Louis : 165
Pardon, Félix : 204
Parent, M'"^ H. : 468
Parez, Adélaïde : 113, 132, 182, 186, j^r
Parker, Horatio-W. : 508
Parker, Fletcher- Andrew : 508
Parmentier, Gustave : i$6, 189
Pasture, Paul : 156, 169
Patzig : 80
Pauw, Jean-Baptiste de : 205, 206
Fauwels^ Joseph : 48y
Pedrell, Felipe : 470
Peeters, Marie : 158, 176, 181, 348
Pekaert : 25
Penny, Georges- Barlow : 508
Pereja : VIII
Perie, Pauline : 120, 190, 232
Perne : 497
Pemelle, Clara : 25, 26, 28, 29, 30, 176
/Vrjr«,Joséphine:26,30,4i,45,5i, 157, 176,
177, 34^ Pestel, Emile de : 186
Pétri, M.-W. : 496
Piccini : IX
Picquet, Adolphe 480
Piens, Cyrille : 188, 189
Pierné, Gabriel : 1 1 8
Piette, Charles : 169
Pilgrim^ Antoine : 348
Piro, Caroline : 152
Plaetsaert (voir Rens, Adèle)
Plavckeii^ Auguste van der : 34H
Planté, Francis : 86
Plasschatrt^ Augusta : 152, 176, 34g
Platel, Auguste : 186
Pluym, Eugénie van der : 186, 189
Poêle, Orner van de : 156
Poclman (voir Cornille)
Pocivoorde, Adolphe : 186. 187
Poerck, Pierre de : 34^
Polfliet, Alice : 156
Pollet, Jean- Baptiste ; 21, 23, 28
Poorter, Louis de : 164, 198
Poorter-Gondry, de (voir Gondry)
Poorter i 28
Porpora : IX
Porre, Clément de : 171
Porre, Léon de : 152
Porre.'^çsiTi de i 171, i73i 35^
/\7rr^, Léopold de : 104, 152, 171. 172, 182, J50
Porre, Isidore de : 1 74
Porte, de la : XIV
Post, Louis de : 265
Postula : 480
Potier, Adolphe : 153, 1^:5
Poijes^ Edouard : 118, 176, 179, 351
Poucke, Simon van : 165
Poucke, Justin van : 163
Poucke, Louis van : 152, 169
Poucke, Jacques van : 152, 165
Poulet, Piosper : 152, 157, 191
Poussart, Edmond : 158, 162
Pouty, Julien : 495
Praetere, Désiré de : 185, 187
Prémcreux, Xavier : lOi
Prêter, Maurice de : 153
Prévôt, F. : 499
Preyer, Ch -A. : 508
Priera, Cyrille : 186
Prûfer, Arthur : 450
Pussemier, Pierre : 157
Putman, Palmer : 156
Putlemans, M*"* M. : 152
Pulzys, Arthur : 159
Puydt, Oscar de : 158, 161,184
Puyvelde, Aimable van : 156, 186
Pyn, Clémentine : 249
Qneekers, Louis : 226, 265 Quickenbome, Polydore : 152
Radoux, Jean-Toussaint : 80
Radoux, Jean-Théodore : 203, 494, 47 1
Ragé, Charles ; 481
Raick, Ernestine : 266
Raoux, Louis : XIV
Rappe\ Jean : 4, 100, 103, 112, 174, 175, 226.
Rassc, François : 207 Râlez : 497
Raway, Erasme : 471
Recht, Jeanne (voir Willenioel-Rechl)
Reckem^ Gustave van : 482
Regibo, Abel : 488
Reid, John : 451 (renvoi)
Reinaert : 500
Renier, A. : 499
Renodeyn, Ida : 190
Rens, Adèle : 151, 176, 249, 503
Rensburp, Jacques t 118
Renterghem, Léon (voir Rinskopf)
Retsin, Th. : 152
Reubke, Otto : 450
Reuse, A. de : 157
Rey, Isidore : 188, 3SS
Reyghere, Alfred : 171
ReyJof, E. : 499
Reyniers, Berthe : 159, 177, 504
Reyniers, Jules : 152
Reysschoot, Pierre : 499
Reysschoot^ Désiré van : 4, 27, 177, 226, 3SS
Reysschoot^ Dor^an van : 152, 158, 161, 2o7}
Rhône, Louis : 168
Riemann, Hugo : 450, 456, 463 Rietseh, Henri : 450 Rimsky-Korsakow : 470
Rinxkopf, Léon : 113, 161, 182, 206, 208, 226,
Ripamonti-Carpeno, Alfred : 186 Risseghem, Joseph van : 186, 189 Rivelois, Marie : 185 Robert (de Mons) : XIV Robinson, Hilda : 186 Robinson, Florence : 186 Rockeghem, A. van : 169 Roeges, Léopold : 176 Roeges, Roland : 45 1 Roegiers, M'"* : 492 Roegiers : ^26
Roeland, Paimyre : 131, 153 188 RoèlSy Oscar : 151, 152, 155, 158, 161, 191, 206,
229, 362 RûelSf Charles : 152, 158^ J70, 503, 504 Roels, Florimond : 169 Ruggeman, Camille : 156 Rogghé, Marguerite : 156, 186 Rogghé, Adolphe : 151, 165 , 185 Rosier, ^tun : 42, 170, J7/ Rolin, Germaine : 131, 171 Rolin, Léonie : 158, 504 Rolin, Anne- Lucie : 248 Rolin-Jacquemyns : 146, 447 Roman, Caroline : 189, 190 Rongé, Jtan- Baptiste : 203
Rooms, Pauline : 186, 189
Rottier : 13
Rouiers, Honorine : 152
Roubaix, Charles de : 101
Rouck, Dymphna de : 153, 177, 182. J7/
Roucourt, J..B. : XIV, 3
Rousseau, f tan-Jacques : 21
Roy, Joseph van : 177, 182
Rudolph : 80
H uelle, de la : 497
Rumbeke, Charles van : t68
Rummel, Franz : 118
Rummes, Prosper : 165
Runeman, Siepko : 171
Ruyck, Pierre de : 481, 4S3
Ryckeghem, Jean van : 10 1
Ryckman, Léon de : 171
Rijn, Alph. van : 465
Rysselberghe, Jeanne van : 177
Ryssclberghe, Jenny van : 153, 159
Sa^be, Henri : 265
Sacchini : IX
Saint-Saëns : 470
Salinas : 469
Samuel, Caroline : 371
Samuel, Adolphe : 80, 100,112, 127, 133, 161,
202,371,476 Sandberger, Adolphe : 450 Sanford, Sam. : 508 Santen, Alphonse van : 483 Santen-Lepla, van (voir Lepla, Florine) Sautez, Annibal : 502 Sapataro : VIII Sarrette : XIII, 497 Sass, Charles : 480 Saurel, Virginie : 151 Sauveur, Marie (voir Melle-Sauveur, van) Sauveur, Eugène : 152, 171 182 Sauveur, Toussaint : 100, 114, 168, 169, 381 Scarlalti : IX Schamp» Hippolyte : 146 Schaumont : 151
Schauvlieghe, Jeanne : 189, 190, 199 Scheirder, Wilfried de : 176, 197 Schelfhout, Michel : 479 Schelf bout, Joseph : 479 Schelstraete, Odile : 192 Schelstraete, Léon : 169 Schepens : 23, 24, 25, 28 Schermers, Cornélius : 494 Schidlik, François: 41, ^5, 100, 163, 381 Schilp, Louis : 41, 45, 166, 383 Schlegel, L. : 496 Schliebner ! 80 Schmid, Marie : 156, 188 Schmidt, Hélène : 118
Schmitt, Charles : 45 1
Schmitz, Marie : 186, 189
Schneider, Hans : 45^
Schoevaerts, Mathilde : 152
Schoofs^ Amélie : 159, 176, 383
Schoulz'Adaïewsky : 464
Schoutteeten de Tervarent, de : 99, 147
Schrijver, Mathilde : 153
Schubert, Antoinette : 151
Schullz, Ulferl : 496
Schumann, Robert : 469
Schynckel, Alphonse : 482
Secret : 167
Segers, Armand : 491, 492, 493
Seghers, Ildephonse : 184
Seghers, Louis : 168
Séran : 86
Serpette, Henri : 470
Servaes, £. : 499
Servais, Joseph : 86
Servais, Estelle : 186
Sforza : VIII
Sidders, L. : 152
Sierens, Virginie : 152
Sikemeier, J.-H. : 49b
Simar, Julien-Jean : 205
Sinclair, D' : 463
Sion, Julienne : 152
Siron, Edgard : 156
Smet, Arthur de : 153
Smet, Marie de : 185
Smet^ Charles de : 22, 27, 28, 29, 41, 45, 100,
113, J^J. 499 Smit, Gabrielle : 152, 176 .Çmt/, Johann : 118, 171, 172, 173, 3^4 Smit, Albert : 1 74 Smulders, Charles : 206 Snel, Joseph: XIV Snellaert, Ferdinand : 9 Snoeck, César t XI, 147 Soetaert^ Jacques : 13, 22, 177, 202, 208, 385 5<7/r<?»», Julien : 170, 385 Solvyns, Albert : 147 Somerât Edouard de : 3, 6, 9, 10, 13, 18, 20,
176, 177, J*5, 499 Sommerlinck, B. : 232 Soubre, Etienne : 202 Soubre, Léon : 206 Soudan, Blanche : 177, 504 Soudan, Alphonse : 165 Souweine, Charles-Joseph : 25, 27, 28, 29, 30,
8»» 157 Spatz, Louis : 171
Stadtfeld, Alexandre : 202
Stainer, John : 45 1
Stanford, Charles : 451
Stonley, Albert-A. : 508
Stasino, S. : 168
StepmaDy Henri : 152
Steppe, H. : 176
Steurbautt Joseph-Arthur : 1 88, 211
Stevens, Aimé : 190
S/evenSf Victor : 162, 387
Steyaert, Ch. : 499
Sieyaert, Mathilde : 185
Steyaert, Irène : 159
Stockfisch, Marie : 156, 186
Stoeckel, G.-F. : 508
Stoppelaere, G, : 171
Stoppelaere, Louis : 23, 25, 28, 171, 174
Straete, Cyrille van der : 153
Strobbe, Léopold t 503
Stuyver, de : 491
Suremont, P. : 5
Sutter, Auguste de : 482, 488, 489
Sutter, Désiré de .: 186, 189
Sutter, Guido de : 152
Sutter ^ Charles de : 1 iQ, 177, J^;, 4*2
Suy, Gustave : 171, 173, 226
Suyvoet, François : 163
Swert, Jules de : 118, 173, 388
Synaeve, Pierre : 163
Syngel, Alexandre van : 505
Syngel, Charles van : XIV
Syngel, J. van : 162
Syngel, Edmond van : 152, 171 1Q7, 226
Syppen^ Julien van der : 171 226, 3g2
Sypt, Thersilla van der : 186
Taelman, Judith : 188
Taeye, Ernest de : 164
Taminiau, M«"' S. : 26, 1 76
Taminiau, W^ J. : 22, 23, 24, 25, 28
Taneri, Léon : 169
Tapia, Giovani de : VIII
Tcbaldini, Jean : 458
Teerlinck : 26
Teeuwen, Auguste : 170
Teirlynck, Adèle : 191
Temmerman : 157
Tempviré, A. : 497
Tendall, G.-F. : 451
Terby, Joseph (père) : XIV
Terre, Rachel de : 190, 232
Terre, Marie de : 190
Terry, Jean- Léonard : 202
Themsche^ Louis van : 9, 10, 13, 18, 20, 165,
Thery^lxmViX 152, 186, 190, jpj
Thibaut', 176 Thoînon, Ern. : 469 Thomas, Ambr. : 497 Thomson, César : 462 Thooris-Raick, Ernestine : 186 Thurner, M.-A. : 456 Thyssens, ilerman : 22
Tijck, Albert : 189
Tilborghs, ]os^\\i l 53» i^o» >»2, 184, 393
Tilman. Alfred : 204, 205
Ttmmerman, Louis : 394
Tinctoris : VIII
Tinel, Edganl : 205
Tipponnier-Dubout : 497
Tirez : 487
Toerbée, Philippe : 45, 151. 394^ 499
Toerbée, Gustave : 44, 171, 394 , 5^4
Tooneel : 21
Torck, Jean : 39s
Torck, Albert : 163, 165
Traetta : IX
Trappe, Rosa van : 190, 191, i99i «S^i JP5» 5^7
Trautmann, Gust, : 450
Tremerie, Oscar : 483
Tremeric, Raymond : 483
Trenteseau, Max. : 167
Triaille, Charles : 161, 162
Triaille, Emma 153, 177
Troffaes, Arthur : 152, 161, 162, 395^ 487
Trots, M«»«E, : 185
Tschaïkowsky : 470
Turck, G. : 165
Tuytschaever, Marie : 186, 188
Tyck, Albert : 504
Tytgat, Clémentine : 153
Ullmano, Rachel : 117 Uyttenhove, François : 152
Varenbergh, Henri van : 169 Vccken, François van der : 226 Veegaete, Bertha van de : 153 Vekeman, Emile : 491 Vekens, Aline : 152 Velde, R. van de : 185 Velde-Minne, van de : 145 Velde, G. van de : 174, 175 Velde, Ph. van de : 146 Velpen, Jean- Baptiste van der : 203 Verbercht, M«"« : 232
Verberckmoes^ Edgard : 113, 151, 165, 171, 182,
39^y 503 Verbrugge, Ch. : 168 Verbrugghe, Elisa : 17^ Verbrugghcy Marguerite : iC2, 159, 177, 39^ Verbrugghen, Amédée : 190 Verburgt, Pauline : 152 Vercruysse, François : 152 Vercruysscn : 21 VerCTuysscii, Léontine : 152 Vereecke, Jules : 153, 156 Vergauwen, M»"« E. : 157, 176
Verbaeghe, Edmond : 145, 146 Verhasselt, Jules : 184 Verkeitge^ PolyJore : 103, 152, 171, iSi, 3çç Veiheyen, Pierre : 3, 5 Verhulst, Ida : 152, 182, 186, 39 c Verloove, Irma : 153 Verniandel, M«"« C. : 25 Vcrmastt Jean : 103, 176, 181, 198, 399 Vermast, Tryphon : 399 Vermasl, L. : 226 Vermeere, Philomène : 186, 188 Vermessen, Edouard : 481 Vermeulen, Achille : 190 Verneau, Hélène : 153
Verschaffelty Gustave : 157, 175, 176, 192, 197,
Verschaffelt, Irma : 156 Verschaffelt, Emma : 153 Verscheldeo, J. : 490 Vertroost, Ophélie : 177, 182 Vertroost, Lucas : 8b Verwee, Désiré : 481 Vestel, Auguste de : 232 Vestel, Ernest de : 156, 168 Vestel, Léon de : 152 Vieillard, Prudent : 169 Vigne, Sophie de ; 401 Vigne-Godefroid^ Jean de : 162, 402^ 499 Vigne, Jules de : 112, 147 Vigne, P. de : 499 Vigne- Van Santen^ François de : 3, 6, 9, lO,
400, 499 Vigne, Elodie de : 151 Vigneet, Jane de : 186 Vinck, H. : 496 Vinck, D. de: 171, 504 Viotta, Henri : 468 Vits, Mathilde : 152
Vits, Elisa : 41, 45, 151, 176, i77, 197» 402 Vtts^ Achille : 176, 402^ 504 Vlaeminck-Dupuis, Marthe : 186, 189 Vlaeminc k, \ch\\\Q \ 113, 119, 165, 169, 190,
Vlegels : 26
Vlemmeren, G. van : 490 Vogelaere, Louis de : 185 Vogelaere^ Victor de : 152, 158, 180, 403 Voisin, Auguste : 6 Voituron, Paul : 147
Volckaert, Alphonse : 158, 159, 161, 162, 184 Volder, Piérie de : 3, 4, 5, 502 Voncken, Alphonse : 495 (renvoi) Vorst, J. van den : 164 Vos, Jean de : 157, 186, 189 Vos, Eugène de : 480, 48 1 Vos, Victor de : 45, i77, 180, ^// Vos, Isidore de : 152, 176, 177. i97f 205, 208,
P^oSf B'ranz de : 113, 152, 176, 178, 198, 405 Vos, Edouard de : 69,84, 100, 114, 151, 185,
186, 191, 404 Vos, Gabrielle de : 1 ■ 0 Vout, J, valider : 164 Vreese, Palmyre de : 184 Vreese, Augusle de : 165 Vries, H, de : 496 Vulder, Jules de : 226, 426, 485 VuyhUkey Auguste : 152 162, 191, -#// Vuylsteke, Jules : 60 Vuyst, A. de : 152, 165 Vynck. E. de : 171 Vynckt, Constant van : 176, 184 Vyver, van de : 26, 28
Waedemon : 151
Waegenaere, Jules de : 153
Waelbroeck : 21
Waelty Charles de : 170, 198, 4/ i
Waele^ Louis de : 45, 100, 112, 170, 412
Waele, R. van de : 185
Waele, van de : 167
Waele, Edmond de : 152, 169
Waelput^ Henri : 81, 204» 254, 437
Waerhede, Charlotte van der : 152, 1^6,412
Waeri, Charles : 167
Waeti, Pierre : 156, 170
Waeyenbcrghc, Charles : 85, 185, 198, 273
Waeyenberghe, Simon ; 86
Wagenaer, Joh. : 496
Wagener, Auguste : 7it 99* m> >4^> ^47
Wagner, Richard : 467, 489
Wagny : 499
Walgraeve, Henri : 491
Wallaschek : 450
Walle. Charlotte van de : 176, 177 (lenvoi)
Walle, Charles van de : 151
Walle, Auguste van de : 151
Walpot Léon : 479
Walravens : 22
Wambach, Emile : 451 (renvoi)
fVanU, Paul : 413
Wantzel, Frédéric : 203
Warie, Ricliaid : 174
Warlimoni, Auguste : ioo, 114, i7S» 4^3
Warren, G.-W. : 508
Wassenberjjhe, Prosper : 503
Watcant, L, : 171
Wauters, Auguste : i75
Wauters, Marie : 152, 186
W2«/<rrj, Jules : 119. 186, 189,2/0
Wauters^ Sylvie : 123, 187, 188, 413
Wauthy :'XIV
Weber, Henri \ 165
Weghe, Clémence van de : 119, 186, 187,189,
Weiler, Marie t 186, 189 Weingaertner, P. : 497 Weinlig, Théodore : 450, 459 Wéry, Julie : 185 Wéry. Nicolas : XV Wesemael, van : 152 WestenJorf^ Marie : 1 19, 176, 413 IVesiemior/», Benhsi : 152, 158, 159, 176, 177,
182, 414 Wever, Désiré de : 186, 187, 189 Wevere, de : 151 Wiele, Caroline van de : 190 Wilde, Bertha de : 153 Willaume, Marie : 152,176 .
PVilleMo^i {i),]u\ïen : 123, 186, 187, 188, 266,
IVillemoet-Rechtt Jeanne : 153, 186, 354, 414 Willems, François : 185 Willems, Malvina : 21 Willem«, Henri : 182 Willems : 11 Willems, Pierre : 157, 169 Willems, Pauline : 22, 25, 26, 28 Wr7/ff»f 5, Jean- François : 8, 9, 18, 1 |5 William. W. : 508 Williams, C.-F. : 451 (renvoi) Wilms, Jean-Guillaume : 3 Wihon. M*"« E. : 152 Windekcns, Ernest van : 169 Winnepenninck, Ch. : 491, 492 Wissocq, Charles : 165 Wiueviongel, Richard J^///tfz;/-<?«^tf/, Jean-François : 30, 41, 176, 177,
IVoestyne^ Isabelle van de : 153, 156, 188, 415
Woestyne-d'Hane, Auguste van de : 8, 145^ 146
Woets, Joseph- Bernard : 4
Wolfrum, Philippe : 450
Wolff, Léonard : 451
Wood, C. : 45 1
Wûst : 497
Wybo, Alphonse : 265
Wyckmans, Edouard : 184
Wyn, Diane de : 186, 189
Ysenbrant, Louis : 120, 186, 187
Zellien, M"» Hon. : 459 Zinnens, J.-A. : 81 Zoellner, Henri : 450 Zoellner, Charies- Frédéric : 450 Zutter, Octave de : 169
(1) D'après l'acte de naissance et de ticvc's du pèr**, le nom véritable est Willemot.
Table des matières.
Avant-Propos V
Introduction , VII
