SOLS LA RESTAURATION

Suivent la signature et la chape (ou cachet) du Mandarin des Étrangers.

Nous certifions que cette lettre a été traduite en notre présence ri que coUn traduction nous paraît être le sens de Toriginal.

Le ('apitaine de frégate slf/jié Gamped.

Sifpw Auguste Borel.

D^'nC'o.

M, K, Chaigneau^ rue Samt^T/tomas du Louvre, /^<' 30'.

Paris, le 16 avril 1825.

Vous renouvelez auprès de moi, monsieur, votre demande à l'effet de pouvoir retourner en Cocbinchine pour y gérer l'agence française en l'absence de monsieur votre oncle. Je vous en ai déjà donné l'autorisation, et je la confirme, en y joignant l'assurance qu'en votre qualité de gérant de cette agence, vous jouirez de la moitié du traitement qui y est affecté.

Vous exprimez d'ailleurs le vœu d'avoir à remettre de ma part au Mandarin des Etrangers une lettre qui vous accrédite auprès de lui. J'ai l'honneur de vous envoyer cette lettre, d'après laquelle j'espère que vous recevrez de ce ministre un accueil favorable et que vous jouirez de la considération nécessaire au succès de votre mission.

Je suis au reste persuadé que vous la remplirez d'une manière satisfaisante pour les vues dans lesquelles elle vous est confiée, et que votre séjour en Cochinchine n'aura que des résultats avantageux pour la suite de nos relations en ce pays.

Recevez, monsieur, l'assurance de ma parfaite considération.

l) Minute.

114 Lt: CONSULAT UK FUA.NCE A HIÉ