ЗАНАВЪСЪ. RIDE AU

AbtäcrBie второе. Acte Deuxième.

Темная ночь. Тусклый мьсяцъ кровавымъ свЪтомъ озаряетъ узкое ущелье, поросшее мелкимъ кустарникомъ, и крутыя CTÉEB скалъ. Горный туманъ молочной пеленою выполняетъ всЪ впадины. Между кустами и на голыхъ холмахъ лежатъ тъла убитыхъ воиновъ, какъ бы окаменЪвшихъ въ поельдней борьбЪ. Орлы и друйя хищныя птицы сидятт, на трупахъ стаями и испуганно снимаются при порывахъ вЪтра. Два коня стоятъ неподвижно, понуривъ головы надъ т5лами хозяевъ-царевичей. Все тихо, безмолвно и зловЪще.

Nuit obscure. Les troubles rayons de la lune éclairent de lueurs sanglantes un défilé étroit parsemé de petits buissons, et les roches escarpées. Le brouillard de montagne remplit toutes les cavités d’un voile blanc. Parmi les buissons ou sur les pentes nues des collines gisent les cadavres des guerriers: on les dirait pétrifiés au milieu de leur dernière bataille. Des aigles et d’autres rapaces, en bandes, se sont abattus sur les corps; à chaque coup de vent, ils s'envolent, effarés. Deux chevaux se tiennent immobiles, la tête inclinée sur les cadavres de leurs maîtres, 1ез fils de Dodôn. Tout est calme, silencieux et menaçant.

Allegro moderato. (alla breve) 4] =650. === es