ILE 4 IE HD

| п Е и (IN : LIRE :.

| Е : TR г Е | ря 5 5 О = 2 + à Q ES а ы. п 8 ras 5 Я A аа © И з[ Enr Eu s М = A # [TR ; р S 1 | © su S IE . = { zx 3 “au / | : ха + >e © à d \ РТ 4m : = Ч Ч fi ($ аи р ТЕ ем | 7 ONE TUE 1 и Le x À | р ul 1 а и: à ( Це | NL | | м ыы È h: Зе NE 6 \ JL Е sx у У % à À À = D “2 г Е ЕЕ 14 [1 № ef —3>>— к. 3

Hs ant!

НТ зе le |

р = Jlu || HIT ПЗ 1 US in Г 48 = &

Е I | | ПА IT и |

char

| Наеъ за хочетъ у roc accueil est si

„ приближается къ HAPHNB. Полканъ CHÉXYETE за нимъ. Остальные стоятъ въ отдаленйи, ТЕ о ЕИВЕАЕНА.. ИОНЫ ЗИ

: ОШ Г $ © а à FREE м lt nait li > an 1 Ji ': т г и: ||| < TIR се | || Е = в El A 2 À Е Qi) sé и ыы 5 k 5 "И 18 Е | S UN & © | ‚№ у и и = se inù Г Я = Е: И зе. “И CE A Яо С. tan à DA = 5 à ax | | 5 НЕ ЗЕЕ > EN TE №: EL Е №11 à ER : И и а | М ji] SI) Fe de, В к ВЕН . п Зы À ah an Soi + | = б я = n'en.

ры к = NZ

tu l’ap-pel - les,

H 4ACR во всемъ от крои ся:

H ce Dis то: com ment

À — = < LS з & es" = D a:

Насъ, кра - №ав pas

$ - ci? Pourguot?

TBO

Viens tlu seule

вутъ Ттеton pays. Dis- mot, Ур

Какъ зо est

Quel

| D | Ba а a hi d Ch A |Q | Bus ГК ВА [À f " | © и | ik в ù S Â) Из ы rl ral os < en À ПРИ +1 D D 'R.. "

Ch: Timide, et les yeux bass

La Reine de Adagio.

JB et

: = а Г ЗЕЕ EURE | tes =. an = à NS + НЕ ВЕН Q =. == At = "> |< тк = 5 >> TS о à Й :

ei a © ‘> в $ | я о > ИМ >:

x à о x À < me - > ЕН aa Th SR || É | т 1% CN x D Th f= Se S E о Il A я > ка ео = = > = È | нь 8 à я S 4 ыы а м æ ! & 9 |] © à ‚> ты | ' 2 #8 ju lo Q Л тн RS Г] =.

x © de] IS ЕЯ 5 CR Ho ‘6 CG | = з He т ка Е Ее: Ей Ta) 55 Е LL. AVES Se < CET - q 3 À, (1 Е На Е il Г FI TS <à Le $3 CU [1] !

23 и Ио il = |" =] Le) ee FE + Е RAT == Th à $ | >. 7% se ES а 8 ит DE Ш Il Er ln te Ч VIE ` CD 3 > | Ce К Fu S EN ©. à CD <= it = Е 8 ты RE # . Га" Ill Е НН Е № a EX > 7 CS - CT ГЫ à ЧИ 8$ ый HS TD Е > [TD = à x. ' ' , ПИ № S = чи! & a п Æ г Е (> || Ц Se Qi ER Ц se Qt НЯ (а à АЯ Er A © $ ых .

| ER UN = $ MN &Ÿ 3 LES + = S INT << = He À а “At ё ES ss An < à [M о $ Il ss ste il s |3 A2 $ 5 |] 2 й ù sn ASS, UT © © 18 © © $ = 3 ES SRI © т Ф 2 Ё | Fe SA LE à = 5 © Eh x = è | де À а т: AU LE ESS SN 25 НМ ES 23 TPE Re ЕЕ & 5 Le] € A ^^ .® BIS у оз а ГР = à = à DANS | “> Ы $) ©.® о s Ш) = © но 22 = DA х.® a pr Sa > LS ONU о& ы > \\ Вы Г Sa . œ = > © у ré 2 ря > : (11) 2 8 а.

5 ES НАНА mé Е | | | #3. | Е | а © | À ww $ И a ÎK = №2 № ий та ча

— ми кувшинами EH наливаютъ виномъ чаши; р A # №. 3 Kits Е Elle frappe dans ses mains. De la tente sortent deux eselaves qui portent des ца: аня = Е Е NÉ Te о ви | Е ВСВ. УИ Е я Г + 3

зелит 4 argent, et remplissent de vin des coupes. РЕ

. НЫ Pourfairecourber Les fronts. ©1. . dE SX f)#+ © < г TEST Г | s в Cl О м м м s LT AD То] D EE SN eee mOn Ч Ses Ie.0"t 107 ВИНЕ. dE .P Revo" En о 1 гг Г | Г] ЕЕ ЕЙ ЕТ Е, АС ЕЕ А Я бах SET ДЕ ВЯ ГУ т 1 м ГР Г м“ = ыы и LS TT D I NH] ЗВ PARUS LEE SA) ES SRI ES = FR Es

PR ——————————————— МИ / Ч , oi TRS = D ьанинн DES № 7 TO ET уни | СТе5с.

ш ЕК ЕН МАК ЕКА Ро Е ы по ен АНК ЕЕ 9-Е ик : и 4 5 — Я го. стямъ не-ждан - нымъ ра да. Буй-нымъосокомъ ви но гра - да Pare donnes a mon аи da ce, Mes chers À0 tes: pre - nes pla- св;

Кланяясь, подноснтъ цар», чашу. Додонъ отстраняетъ ее недовфрчиво. Elle s'incline et offre une coupe pleine au roi р

Dodôn, qui recule evec méfiance.

RON END Va — LP DES / En SP, р FRET RSS И Пол - ны ча - Ши. По-кра ямъ HS - на бьетъ. Bo ‹ здравь е вамъ! Par fa-veur, dai - gnes goûter De ce ren. A 905 5ап{в5/

LL L 2 Pr Me me ne es), И — nn es | > PA ee ee tale cle") SSI SN SSI р Ее SRE s DR ER 3604 ДЕШЕЕЕ И ГЫ / а р Uh HSf DR ET D 7 LR RAR DRE RO ES SI CERTES 3H à Да ИЕН ER SEE SR LPS CET т ESS МЕР БЕ Ета: ЗОБ НАУ РФ. 4 ДВ | МИС оон О ,

А Fr TE A CS AUS 27 1 ш в”. ы в] К ы. FA г. 1 о КЕ 2

Le Roi Dod. 1 Nas tu раз honte?Tiens;re gar de dans mes

3: Le fr ее] рая и “nice D а ПЕР PT EE ve СВЕТ > НЫ RS ЕЕ = ии RSR

Во1з d’abord, див пий тв - compte N’enré зи Ш.

d ptacere 3 PRES | = | /) # L à nn

шир ES Ban — В м a tes = ee и PRE Lane к

} ee ET: RER Dog D =: Г о — ——

- три, Что горятъевфтлЪИ за - ри: Какъеъта - кимъ нобес - нымъваглядомт увих.[7ип4еззе:т si té пе - breux Peux. tu mes - {i mer са-ра- ble?

{1 tempo)

Ob, о 1 he (eolla parte) ris 22а Le À

ON EN ES mn LE ST te pi

Съ улыбкой поднимаетъ PÉCHANBI. Додонъ смущенно выпиваетъ вино; за нимъ в

a ptacere Полканъ. Рабыни, принесш1я кувшины, являются вновь, разстилаютъ по середи Lie à т у Е я =, Fe Г n à аа, = SE £ CUT ns ее м = En EH 7 D CR RSS GUN Où ES ба и a : Es, В.СВ.Г "НО Ч CS ПЧ PR) Р — = © Elle lève les yeux, en sourtrant. Dodôon, (тои Це, boit, et Рокат suit son .- ЕЕ Е = а. exemple. Les ssclares revtennent; elles étendent un tapis au milieu de LISE И : р PS RU ne pi в Pochissimo pin mosso.

9 CE =—^ — р ЕЕ

а т 1 pen) EST 2]

QT TC Te De are] Wifi PR La Ц т —.

CE ES PU AR чер И ИР

н$ коверъ и раскладываютъ три подушки для сидфн!я. По знаку, данному воеводон, ратф располагается въ глубин на la scène, et disposent autour frois coussins еп £uise de sièges. Sur un signe de Polkaän, les soldats, au fond de la scène,s'instal

b # | Ре ® € = +2 ЕЕ Е @ 0) = Ï я, ОЕ (a men mat) 2o!

RE nr ee SR Nm el И 4 ИВ AD 0 а “= ‚ее в FA ES La Ci 2 à SE PE CR PR TS Di

продолжительный отдыхъ и убираетъ тфла убитыхъ. Додонъ, Полканъ и царица садятся; первые растерянно мол ’ A A . D La LA lent commodément. On enleve Les cadavres. Dodôn, Polka et la reine s'assotent. Les deux hommes sont tout decontenances.

Viol о О