ER = PIRE

SRE ЗЕЯ PEN OI ne Ni NN ON CRETE <

Е и RS PRE de EE

der = г — в a Dod.

A + fre EX Le] БУ

т ES EPS

Г" ЕЕ АС PSS SE RO ПЕ ОНИ ЕЕ ОДО RER. RS Den ^

( | Ë 1 >" а Е | ail) | à a М. | Il Е; < \ ie - TN й | EE À \ .

[] N\ и DS x

AE NN ВЕ ЗЕ ЕР ВА я | А В ЕВЕ Х ео и ЕЕ ns ИЕ Фа г = „Везмъ Раз.гла -шалъ бы какъ еъам -во на Про дЪ - ла ца -ря До до-на И про доб ле стие , (66/-Com - me du haut d’u ne fre - bu ne, Je veux chanter a for- tu ne, Ta bravoure et les ex.

f — — а №. LS >

м и | | а | и, р | | оч ns, ам“ | а | - RS + № а А фо

Pre Ц Дод Ни

VS DE] VS LORS ES В МЕ я Е и

Ха-ха - ха! Ну, ниче Го, Не ро - бЪи! ты оталъ ум - Hb.e.

Aa! ha! ha! Разта та foi: Ton as, - tuce est fort pro fonde.

Попугай cBH-

\ к К La perruche

RSR RSR RER Eau DIN PT Eine g КЕ рН MORE RAT EN ИЕР Éd

А ска жи: К] MH . В. € Намъ все To Hé Dis вп “cor quel est au mon - de No - tre pre mier de -

chante et siffle de mème. Dodon rit.

A Амелфа. Amelfa, : NES" \ 3 f = — А.Р м | FA D ПР БИ elle nl em ame nm mm И И ЕЕ Е nie Et e|| г mur и CEE DRE EN CN OR АЕ ES ET О Иа ор. me Го во-ритъонъ, царь До- „дата, Ао: Do don, bien a lot.

A D | ремне FRS) Ц д, = м ЕЕ — D м À RS ара ОЕ АИ АЗИИ Re ЕСИ ЕЕ NT EEE SSSR cBB TH?

voir ?

onde AN 7. b cs и se DES DR HR ERRORR PL ВЧ ЕЕ ЕЕ 9—1 Pre lité ЕЕ Е Е ЕЕ ЕЕ Е ЕЕ AS? Гия | Es M ele гам lt $: . $ ее | (7 > ):. Er 2 ==.

г м Е : be (LS

Andantino. (Tempo I.

Царь кончилъ кушать и поглядываетъ на постель. Ключница взбиваетъ подушку и оправляетъ одЪяло. Le пог à fint sa collation, et regarde du côté du lit. Amelfa arrange Les crerllers et rabat les couvertures.

sir! ; Dors un peu sur cef- fe couche Andantino.(Tempo I.

яна чи ка па рева Отн Viens,

Je chas Sse rai les mouches Lorn de

Larghetto аззал.

Попугая уносятъ. . у КИ кучныхъ мухъ. On у. la реттисйе. Тронь под шку: gus-te front. Laréhetto assai. - 705 ce dot,

Cor. ing1.

Allegro. “-120.Гол. пт. La voix du вос, А a 2тро Ам.

ЕЕ ый у Ри PTS 4 НЕЕ Е ЕЕ НЕЕ à Es Ge'eare 19- — Е пухь! Кири-ки! ки-ри-ку - ку!

dons! 00-60-78! 60-60 = Ti co! tr AS 120.

Règne et dors enton tif elos!

РЕ ОПЕРЕ д SE) EL a np Г мы Г 2m | Cam | TAIV D)

Додонъ соблазнилея и прилегъ - и уже спитъ беззаботно, какъ дитя. Ключница отмахиваетъ мухъ, `наклонясь Dodôn ne peut plus résister au sommeil. Il se couche её s’endort sans plus, avec autant d’insouciance qu’un enfant. L’intendante,

Adagio. #-58. Se, — ПО] Andantino. d-s8.

do D 1 6) | | 4 it 1 Гага“ он DER дей, AIE УЖЕ ет ES SERVENT TE AIRIS UN ПЬЕР ПЬЕТ АИ C7 "T7 IAE) EDP AS ONE ARE MORE RES PR / NOV" E JEAN Be) Er EE Е 14 ES RER MU ЕЕ" RAT PNR | ETS À

pen Е Г р

penchee au dessus du lit, chasse les mouches.

lafier entee te EE ns Lo Fos A Be DRE ea) ES RENTE NS CR EC а SEE № В Е М VERSA “ШЕЯ ЕЕ Ел У” Car"

к DE BA FE и гта

СТРАЖА сначала сонно перекликается, но зат$мъ KPOTKIA чары полуденнаго сна одолВли и стражу. ВсЪ, кромЪ ключ- LES GARDIENS. font l’appel, d’une voix somnolente, mais bientôt ils succombent à (а douceur enchanteresse du 20 met] de тай. Tous

За еценой. Царствуй, лежа на 60 Dans les coulisses. Règne et dors en ton lit Bassi. `

Царетвуй, ле-жа Ha 60 - ку!

Règne et dors en ton dit clos!

{ paisrble. Seules les mouches infatisables bourdonnent autour du lif royal,

FREE ES р,

men

dor

s’en

ere es

$, sauf Amelfa. La capitale enti

demen Е1. 0Ъ. CI.

dorment

солнце по прежнему обдаетъ его своимъ свЪтомъ, ровнымъ и JACKOBBIM'E.

ue de 304е:{ continue d’eclairer d’une lumière esale et douce. = 5

Elle з

'accoude au lit du

reëil le!

MO ра -

сномъ temps!

= емо - ри - ло, от meillent.

RAA EX СОУНБ

RU VI Em En

74 DEEE Es [@ Га #7.

цареву постельи засыпаетъ рядомъ съ Додономъ, который во снЪ улыбается, грезя о какой-то небывалой dut кра rot её s'endort те son tour. Dodon, dans son rêve,sourit comme а une belle inconnue.

#. a uw aus 2/0 ER NE Po SN D D A EE I 2 Ретро Ре» Е = —-——ы5 0 р ыы ЕЕ Е] о р — nn чик и О о —nnbes —

ГЕИ BUERSE=

савиц®. < RES. 9 A И 3

д ИБ MUN 1/1 гб Ира Е р RSC CR EN A meme à ие ег [ ы==>= ——— CCR DS — > pi ———— Я (ль №287 ВЕ ^^ "ЗЕЕ RTS SRE ER MR ЕЕ EST ИЕ nr Е ВЕНЫ EN и — 925 € |

Ма ВВ ВЕРА ПЗС ВН ФЕВ Ид СТ 5 RES

Cr ml | | 58 open | men 07 V7 Bonn —

RSR EE "EN END HS Ar RP mn зе MR PU DS CRT OS ROME ИППО ER RS ИЕ ЕЕ ЕР ПЕНИЕ НИ Ре ne |

ty Le

Re nee a mn TT

SP ар ре, есь,

# я’ V DER ee D ое Рори Гора Dr VAN И’ PR =, En |? ” RS ,7 ee ВЕНЕ епт и 7 ne и” ши Ч 4 чинили ни ED р = — -— № РЕН | : NME Al MCE ET ER 7 et ЕН Ее т Ч ПРО:

я ат = De ЕЕ Ее же ЕЕ И

Е Allegro assai. #- 132. allarg. poco а EU TE ОВНА Гол. Вт. La voix du coq. ы т ЕЕ

Ки-ри-ки' ки-ри-ку - ку: Бе-региеь будь на че OKY:! Co-co-rt! в0-60- ré - вби! Fr Ouvrez l'oeil вё garde a vous! Allegro assai. #- 132.

Bruit. Des £$ens courent. Des trompettes sonnent de divers cotés. Des chevaux henissent. La foule se precipite autour du

Поднимается шумъ и бЪготня. Трубные звуки TO TAMB,TO сямъ.

Trombe за кулисами.

Trompettes dans la coulisse.

dit une terreur profonde.

es se

на ж palais. бит les оззабез interloqu

CA народъ;

Viol.

cresc.

EST ом’ ss: