QE PP

|__| Der à à

APPLE j риа Ти

т be та ai) ee:

ass

росо stringendo

Allegro assai. ®- 132. Гол. пВт.

(allar£é. росо ) La voix du coq. ;

п. Па TRE Can 2 Е раны РА Ne и НВ. Ки-ри-ки! ки ри - ку - ку! Бе ре-гись,будь на че. = и бо в0- 7’ 60. 60 га са 7 Ouvrezl’oeul el garde а Allegro assai. d-132. : — fr (à - 1 а я — = га 7 а, = 2 @ сии TE jet Jess. р 2 @ Es ER à à Е Ре PA ARR EE ARR - И ТА Е

— Г] L] у 7247) e \ Е: о ПАВ и ВСЕ ЕЖЕ Е 7 SEE ЕЕ НЕЕ Е ЕЕ ] | ” (а етро) Заглядываетъ на ифтушка.

у Dodôn regarde le соч.

QUE = == = — ВЕ = lames v.d.C. ED DE 5 =: ы | я

Poco ра sostenuto.

Le roi Dod. ам peuple.

Hy, ре бя-туш ки, вой. Ha! И под -мо га намъ нуж на, Bien! Va pour laguerre, en - fants! Aa

[80] Росо ра sostenuto.

> lez VOUS, сби-гез AUX Camps.

Me - HAUTE не че го, %UH-Bb - е! От . пи-рай лар цы CKO-ph - е: Каг ы 45 OT. te, quons'empres - se! Mais d'a-bord, ouvrez les cais - ses,

| FEES Руни 7 фи Ç пик к AU D, ЕН, Re |

ЕЕ ЕЕ ИЕРЕМИИ” ЧЕН Ее ss] De perse Е SC CR res а LA. Ее PIRE ÊTRE vu ES BR Е: РЕ + br 4 В.О. 05. | » — —— ERIK rte. OS и Ли си хвостъеъбобромъ сф.дымъ Я кладу накаждый дымъ. Толь. KO слушайте, на Per - 68-005 | sur tous l’im-pof Pour захтозе тез! раз trop. ST voschefsprudentset

AUS LES ra ИНН ЖЕНЫ.

о бе DU EE 2 Ed ОБ DA Ce? а

al L] © У Tes MR RE 1 1e аа rs — ц.Д. RDA Е ии a ав D) РЕ MD ee D +. r ЕК — - po - ды! Ее - ли сами во е во-ды И ли TaMB подъ Hi- MH кто sa - ges Pren - nent un peu da-van-fa - ge, 51 бат - mée en faif au - fant,

Взять за хо четь лиш ку что, Не пе речь-те: ихъ ° Ужьдь.- по. Chers su- Jets, (415-565 les fai - re, Car - 66-14, cest leur @) Jarre re

HAPOLE, разстилаясь.

LE PEUPLE, docilement. Додонт, садитея на TON.

/ ATen. с k | k Dodün s'assied sur son trône. | 4 2 [3 + — — Re ss

Fe + р Г: = 28. € £ : Tr ЕЕ

ЕЕ = = RS SR Re ES Se

Ba - ши мы.- VS IE 0 BassiVous se-rons o be is -| sants!

SR = ЕЕ ЕЕ — —Эм— —

A | > | a CR EX SEX нае à + у ” 1 ÉRRSSE) à

(р ета Я 4 D ee RS EE NS ER LS" ЕЕ NE Е ONE LES ENT АИ УЕ SP 2 NS ШЕЯ ST ET ES Br ENS SP LENS “ORNE mn OS CNRS ЕЛОВЫЙ О ЗЕ Lee COS RSS El ECS

’ = | pes Fes | | 6) р = [4 |9 и РЕ —— — SMS DETTES Een SP 2 а“ (/ СЯ

Изъ внутреннихъ покоевъ поспфшно выходитъ HAPeBHAE Афронъ, выбфгаютъ бояре; вс Des chambres intérieures du palais sortent précipitamment Aphrôn её les бегёпеитз, tous armes. Allegro assai.(Tempo [.) D--emnnn enr nenn ee --

Влегаеть Гвидонъ, на ходу пристеги- Gvidôn arrive et, tout en courant, boucle де сет-

РР PRES Е es és

‘Фитоп de son épée.

Ц. Дод., торжественно. Росо piu sostenute. - 120. Le roi Dod., solennel.

До - po-ri-e сы-но вья! Съдавнихъ поръ въваеъ ви жу Fils tréscherset de vou - és! Devant moi vous vor. la

Poco piu sostennto. ®- 120.

5 de,

Æ Ce Fat ; DE ; © г Е == Ея nan a DR Re et lee Ds à el

5 р Я р Ц д Ве. DA RE TA RER EX ARRETE TEE) | р {1 Г en НИЕ а] | 2 я а СВ а Ч О - To- метить за На Па préts A mou - таг pour la pa - fri e, A регу

DES ЧЕРНИЛ РЕЯ г три г

ав. И слав ный vient! Quun по - : 668

| И 2 EE ER = /Toobes. Dee ре tbe be Dabe£ © |

{} ms 224 ml.

ГИ rt sr: ct ее TES Pen IVe Vase MP. ВБ nes ea A Кр Ms — 5 р ПА Er о | ан Cu: — | =:

f SRE PE nl ER CU NP EE ИВ

ST STE = [< %° | 2 2. ыы FREE ES ГИУ ВЕЧЕ Ш SSET | ЕЕ ОЗЕРЕ RS EX ДЕЛИ EE es 9 EEE ©, ЗЕЕ EMA EL № ПЕ À DEEE ET Or РЕВ ® JO ER RE Te À ES Ми ЕЕ = И Е аа ЕЕ | АФронть, перебивая съ жаромъ.

Aphrôn, l’interrompt brusquement.

RÉTTRX $ ТН LUE 1 = 2):

Er pe DE R.D. san ЕБЕТ ЕЙ 3 ‚ Путь... Дай не множ ко, дай не-множ - ко намъ вздох нуть!

LOIS ФЕ 15 005, ah! lais - se-nous souffler un peu!

Гвидонъ. Gyidôn.

T Дай не множко намъ вздох нуть! Пуеть ужъ Ъ - дуть ВО "ое № ВО: лы. Lais - se nous souf- fler un peu! Que 85 9. Пе таих 590: зап cent: Е ЕН Е ге re LES Sa Le rig —s2

Е УТИЬ RES ES al FES A ee + ДР. È GERS COST ИО | 24 *

ЕЕ enr] ет ЕСИНЕЕ РЕ ER ИНЕТЕ

66 A® > pox”e.Aphron. = 2 vs re Pr. рае а CR ПР Rent gs ED AP ul on trees ЕАН бьет ET M re QT QT pi PR Re nt L7 4 2 ин в) ESS EEE RES т Г [| Я Ч рвы Ари р RES 251 A He XO тимь TOP 05ть не вто NN ды, 0655 за зно - бу. шекъ еку чать. Nous, nous стаг- 91015 [Les souf.fran - ces ЕЁ l’en-nut SANS N0S @ - mours/

D ee кананеринннини | en, ne” et per a

Ц Дод. Le roi Ра@бл. Il tape du pied.

ЕЕ ЕЕ ЕЕ ЕЕ Ахъ, без стыд-ни ки, мол - чаль! Вы ету-пать 6ез пре-ко.- ело - вно. Вой ско Zn - solents garçons! Ва - lourds! Раг- tes fous jevousl’or - а40п- ne. я / Ph APE =

Cresc.

| Г 6} | LISE - ры L Е Г) A DRE Ne RE) Е Г] — |) | R.D. ? D Е Е т

sez еп авих co. lon-nes Vos 50 - dats.Poinftde con - ftifs; Sur lous points res-lez и. nis.

р NE Re В

Добрый путь вамъ! TONNERRE Are, Щаз до - Allons, 0 - tel Bon TOM ya - ge. NC SCC 85 Cr.

0 # D г LE

2 > D d'IRSRRRERREE] ВЕР МЕГА TA PIN SA a ne ею ——

в LA

de 5 © в В © я a я re и: "ul je pe © Ca # P - © r ce 2 Е 4 a fe | Е | | ы ESS

: В ы fl b : Le . D LL 4 5 Е В D (2 sc S g € 4 RE æ À ; “ ‘ р В Fm Qu L 9—1 (м 4 : AS G C2 м 9 у № #: - ni 2 à ооо ооо ооо ооо ооо ооо ооо ооо ооо ооо ооо ооо июне =

Less En

y м" РН ER —

Сыновья уныло уходятъ CB боярами.

11 embrasse trois fois chacun de ses fils, qui partent, maussades, зитигу des Seigneurs.

Ga Lu © < ==

[и #, | à ns HCKA Sp Je

Е са аи je =]

ь à d [PPT Le à © | nee er)

‘лышенъ шумъ отъфзжающаго во On entend le bruit de Гаттее qui s'ebranle.

ей ЖИ бы ва nez (oussans 40т та

Fes реа] у.

мой CKO-P

Eos du TR о ie

Calando poco а poco

Allegro come prima. re 69 | Гол. H'ÉT. Когда все успокоилось.слышенъ голосъ пфтушка. | La voix du COQ. Lorsque tout s’est calme оп entend la voix du coq. allargando @ tempo (5 = ge à | Е Кирики ку- ку! Царетвуй, ле-жа на 60 - ку!

` (0- в0-71 - co - co! Règne et dors en ton li > clos! BE Дод.Це roi Dodon. з$вая barllant. er.

тушокъ родной.спа- 0. с09, je 12 тепа5

al |

KRIHAHHULÉ, которая

4 Amelfa qui apparaït = en ыы РЗ Е 4 и ЕЕ си бо! Коль грозить ещечто ли 6о, Токри-чи не по-та - я. угасв. St Le ‘noir danger me па-ве, Crie bienforépourméveil - ler. . Е О Re В

de nouveau а la rilen. poco Andante. . 069:

Взбей подуш-ки мать мо Я е ще со - CHY немно- Го. Viens, ar-ran ge Фо - тей - (ег. Jevaisfaire un petit som-me.

dante.

rilen. росо UE А.

ЕЕ lan [= | «le...

6%: à о ее И Е СРЕЗ EN ДЕР JR ON ONE A д: Ds д ЕЕ. ЛИННЕЙ «ВЕНЕ ДЕ ЕН . 6 CH мар A E ER ESREE DEEE РЕН ESS) бранна я тре. во га ЦоглядЪфть мнЪ не дата. (Воть до са-да то бы - ла!)

mul le,tous ces hommes..Quand je révais dou cement…. Ah! Ce la esthienve - xanf!

Il s'installe dans le dit её ferme les yeux.

Что тодивно.е въ ви ДЪНЬи. Вотъ теб мо-е во-лЪнье: Pas га-дай мн® Qui, се ré-ve,quel dé - li ce! Tache parquelquearti - fr-ce ОТ 001 2

an FE a

COH®, KA. кои- Не припом-ню . Cam. Iocron! Только даи и. року пет. Car moi, Je l'ai oubli ее... Ma foi! Un dnstant.zevais te di re, в ме | TA = = 4 В г Eh Е 72 еее Г

elle réfléchit.

He re ши.коль хочешь про. ку. Чтож тако. 6? Ужъ не

Pour fe voir еп вог sou-r£ê re. Sn er Dans се ré-ve. МАЕ | ВЕ Я р à ; = ] г -- TD EE TS Reda sr is SES = re => D rilen.

к ES os POI.

= —= ER = La AT ELA к $7 7) D Te Е

= толь, Что ты шахматный ко м. вальящаты тавлеи..„Шахъ и MATE вамъ всЪмЪ зло дЪ и!“ 415... д é tais un roi d'échecs. Tous Les pions éfaientparterreE- chec of mat! Cest Е ne guerre. =

Lento. = 58.

Л = Ÿ > НЕЕ” ДЕЙ. = EI NES RS Му ER АЕСК ЕК EF EL 0 ET A NO NN TRE A TE RSR ^ АА MALE У | рр ори” @) LL] <> 1 KO ни.ферзь.ла дьи, ело- ны Bei TOGO по -OBXK - де. ны. мы . fours 6 ca - va-liers, Tu РСЯ fous pré - son-nters.

НЙ [Роб | ГД НГ ПРЕ FPE) pr

fon nee etre eee tetes ил I =

Andante. Pl '- 63. сквозь дремоту 156. До датогие en- 24, = ЗЕ Le roi Dod. —.

# = NS À а NES , GES sr Ь SEEN ES ee Nr Na кк = — RS ви FA . Г В ЕН Г] А æ Туть тавле и BC а на прежнемъ MB - стЪ ста.ли. Лучше, 5 chacun fait vol.te face, Et sans {ат der re prend за place. C'était МС ОЕ ЕО МЕ Andante. $ - 63.