DE

cresc. , La Roi DOd. avec а И" ES SE Е ЕЕ ь ds Den. ne ШИ. ия Pas = f & АНЯ AE ; = = - =. # D: Ру À НН = " fe = M , se м D Е в АР Е —@ Но А ал R.Ch.EKD LR ELA @ Je CE bu ВЫ Past) К Е ARE 2 # un Len | мя us Про - би-ра - ювьже,какътать, Го родътвой 84 BO е вать. Ты 8a 6aB-Ha 4 шут-нипа, EE Je viens de mes domaines Pour sou met - tre ton puys! ous soumet-tre,sans vergogne? : Et =

— Ра ЕЕ r lai

da RTE

BE À Ст. Е Rs —#— Е ты mis: 8 : A 5 —

Сво е-вольна-я д%-ви-ца, Для вой ны вдь рать нужна, Безъ не.я пло ха война. Ти vas bienvifleenbe so gne! Sans. armée tunousvaincras, Par la for - + de tonbras? —- | к

МР. À ри ыы RQ SR | я SN) si НИ: ù = = £ > —9 ь UE pp T 9%, : я

LIT, Цар. такъ же скромно.

a Reine de Ch. воилоитз avec timidité. en . n L 5 ER т гм в ^ FR = se D 7 = 140) 9 TO молвилъты не KCTA-TH: Для побфдъне нужное ра - ти, И од-но - ю кра - Co- той Ma pensée HR st fol le:Mon sourt- те, тез pa-ro - les, Ma beaute те suf - ft -ront

# РЕНИ ри а т: ER

' ЕЦе frappe dans ses mains. De la tente sortent deux esclaves. qui portent des vars шцЕЯ D ED RO RE RP RSR SE à de

г seaux d'argent, et remplissent de vin des coupes ВоЪхъесклоня - KO предъео- бой. pue Pour. airecourber les fronts. C1. " м. я PAS J я я я sp, [] : ñ 57 м / M | ОВ er de 2 RE En re EE ВЕРЫ ЕЕ IE) 5.4 Fe AT ны пе бое г а ты Г ен: ват: [АЕ И Я а F CEE, ne ee —| — ER ras a

| : ее] PAR 1 cd SV EEE NE ET, ERRTSEET EE D TE ER БЕТ pr LEE 5№ | т ИИ = a (EE er ne QE Se TE Un — ал 0 г Ft, eo ® ji CE ESS EST 5) 1 МИЯ eg peser he а + — | | | Lo) De р СТе5с.

КЕ 5 ы LUE N SE FREE ET и He RCh EX ы 7. Га / ЕН И

Я TO - CTAMB не-ждан - HBIMB ра - да. Буй-нымъ сокомъ BH Но гра - Да а don-nez a mon аи аа- ce, Mes chers 10-05: pre - пез pla- св; р 141 Иер ESS FES ИЕ. мии —— Ar 2) ИННЫ Е тет IR Ru LR AE: TER TE FT DE CA BR A ENT ES ЕЕ:

[т < ооо о т ED rares от à @) 7.

и. р ЕЕ О ИФ РЕ са О.М La ЕЕ НЕЕ ANS "НЕ FES LME > ner —

Кланяясь, подносить царю чашу. Додонъ отстраняетъ ее недовфрчиво. ЕШе s’incline et offre une coupe pleine au rot Dodôn, qui recule evec méfiance.

Ц И ГАНЕ ИБЫНИ 5 RSS) 3 о 2 LUE ии 2 и ù Е —— RON EN EE) не Е] PLATE A à п ит Пол ныча ши. По-кра ямъ ITS - на бьетъ. Во здравь-е вамъ! Par fa-veur, dat - gnezs goûter De ce vin: A 00$ ват =

/ м: DS cd | #.

57 RD OREUNE A7 CCS RER ES | def.

SU PAPER à LT 7 № 0 Les Е т мы Е à ne AV рана

Nas tu дат. de dans mes

pas hon-te?Tiens,re -

Bois d’abord, quenul mé - compte N’enré -sulte.

а ptacere RSC ne ОР:

PE 7 ; 3 С - ET | —==- = мя ES АВЕ ЕБЕТ ЕСИ El Е ЕЕ 4 rev Ш.Ц ое к и и 8 | т и а HIGh ENV mr 7. CPE ДНУ” ERLÉEREN EERSRES- À Dm GA а a" = - три,Что го ятъевфтлфи за -. ри: Какъеъта - кимъ небес НЫМЪВЗГЛяДОМЪ угих. 07ип 4еззегл si. té пе - breux Peux- tu mes - #й тег ва-ра- ble? (17 ветро)

а (colla: parte)

ob A} F1. >

a ptacere Полканъ. Рабыни, принесш1я кувшины, являются вновь, разстилаютъ по середи LU EE # . = == | tb = Elle lève les yeux, en souriant. Dodon, trouble, boit, et Polkan suit son es гощальпришельцая. - HOME? exemple. Les esclaves reviennent; elles étendent un. tapis au milieu de И А nt Pochissimo pin mosso.

— (colla parte) cs (in tempo) 149 Fl.e es Er рая Питттниви в р-р ent EF Аб RER LE EX “а 1 1 mx пе rares + #1 > Г ET ® ри

C1 x pe фи — OR RS mr ee a Фи 9 —

HB коверъ и раскладываютъ три подушки для сидфн!я. По знаку, данному воеводой, рать располагается въ глубин на, la scène, её disposent autour trois coussins en guise de sièges, Sur un signe de Polkan, les soldats, au fond de la scène,s’ instal.

2he, F 22), А #., | LR RE 62 #., p, ET | „ @1 / ^^ ыы ES ES ER EE ES RG Sd PRE Е en RE ЕЕ з@ SES Га Я Е? 5 : SES ИЕ Е ЕН ENT ДЕР En ENST PNEU. ox 7Й — pere @ — PAS D D — о et — AE) 5 a ИН, EE т Sn LL | || || БРА DST нь TT Г RS -—— — ss + — D

REA LE? Pme NEA z продолжительный отдыхъ и убираетъ тфла убитыхъ. Додонъ, Полканъ и царица садятся; первые растерянно мол- lent commodément. On enleve les cadavres. Dodôn, Palkan et la reine s’assorent. Les deux hommes sont tout 4есотвепапсез.

DRE a

5 0 RES 5 La reine а un sourire enismatique.

Tranquillo.

д 1 - : = L D ое г row | 21

РА БНР ВЕ ЕЯ EEE Centres | CCS ER ESS fon D а SC ÉD Fe + Ve LÀ | 229 y © ь — въ ПРИ ПРЕ 7” бы > mm Ces er | LE TC To Le re D -И ET à es ЕЕ

[03] Pochissimo piu mosso.

LR

CAN HE Jr, “р сане в

и ALT ==: = РЕ D