BE

R.D BR 1, дит вя,Насъ мужчинъе-ще бо HT-C4. У бираися прочь! зай-Ди pi-des (Ge-nenfcette enfant fi - mi-de. N'as fu pas compris? Va-t-en

П | | | | sh Ц | || am [A Ч =

Полканъ покорно встаетъ и уходитъ за шатеръ, откуда TO и дЪ- 2 < О .“ Polkan зе lève, docile, её va derriere la tente, d’où à chaque moment

Dansun coin, et puis attends! UN pOCO pit sostenuto

ло выставляется его длинная борола. Царица придвигаетъ свою подушку вплотную къ Додону. il sort un peu son пез её за longue barbe. La reine rapproche son coussin develui de Dodon.

Ь a lempo

тм РОЗИ 28” ии и ©: CS ре < У Вы ВИ ER FE Е st ЗЕЕ Е" = ee oo

La Reine. presque à l’oretlle de Dodon.

RESF ЕСЕНИН NEVERS |

У”. = Поле elle l)/Le | 3 Г ы

ме АВ И OR ФЕТ - | Е де Г ПЕНСИЙ, БЕДЕН ых рН ЕЕ

У меня къте 6Ъ есть ДЗ. ло. Я-бъ хо - тз ла Раз узнать Ha вЪр- Viensme di - requel. que cho- se. Mais je n’0 se.… Bahk!Répondsla vé rt-

Le oi Dod. plus décontenance que jamats.

Ну, Ka - коежь?

Quoi donc? parle!

R.Ch. Е я 7 CM EE PESTE Te = я Е а ка, Такъ - ЛИ HOTTE RO яр = я: On me van le та beau - <<, NS CORNE о и 0. | F1. Ре, D Е — о 0 Е ие RUE

р т бб ИЕН I ES НБА x ИР SD A ИИ ЕЛЬ д ПУ RON IEEE Пани 9 4 г EVE D = sn nteraatent ——

ÉPAN EDR ts pe: D — tes | —— ФИ и — — jou me e) г as

| аа Пре : : лесть дЪ-вичья NA - DH - цы, И ли té, On mac - ca-ble de Ja - dai- ses; On me

В Е реа, best:

EI Cu ET a ———— мм м

Ex ис а Фе 9 к м — — 7" —@ я ии — НЕЕ ЕЕ ЕО А > E>

C2 SR PP Pen 2

ro ее D +.

EE ва Es ды 1 а: НУ EE

ES 23 Ts

ш.ц. [ т йе а —# 27 ЕСИ: НИЕ ЕЕ УЧЕНЫХ БЕНИН И ПЕНЫ EE PR PRES NE | В а CE ur ne ие ЕЕ Е И Я ок: в рес НЯ рии

МОлЛВЯТЪ не - бы - ли-цпы, Что не мол-н1-я сл - ПИТЬ, dir, пе еп dé - plai-se: » АЙ, l’e.clair est moinsbril - дат,

RS À à

Er 2221- EN NEO

£) Г ® NT | I FRET ВЕНЕ LU.LL ESP ФЕ 2 ЕЕ — НТ А А CP ЕЕ "ИНЕТ ВЕН ВЕТРЕ ЕН]

в EL РВ НЕЕ T PR в 2 Е R.Ch. +, АН.

ы И He радостьвее литъ,— Взоръслфпитьмой сквозьр®е - ни-цы, Bienmoinsdouxest le prin - temps, Que vosyeux,quevofre ha - lei ne,

N =) LE" ы ом Е р а ан а м

D 2.8 AS JE AE ES UE nn Sn D TN RE Qi RÉ SES RS) SN) CE EST Ея ЧИ. BOT И БР ART [о БИ ЕЕ АТИ MT JE EE UT а ER EN INSEE ART Е Е ВЕНЕ Я

Allegro moderato. (Listesso tempo.)

Elle пебат4е Dodôn bien dans les yeux.

ЗБ” OR “RSS EURE ЧЕН RON PE APE en п Е ИЕ ЕЖЕ le NS] Ш. ИО eur, ее ЕЕ ЕН à ИЕ ЕЕ ЕТО EE < Th ESS Jr PERS | En R.Ch. LS 0 6 8 8 —05 ———— À —Îÿ5 7 ——— 1 RÉ LEE

Веселнть узота ца > ри - IH. Что ты скажешь? Ra-di-eu-se sou - ve - rai - ne! Qu'en dis - fu? à Е Allegro moderato.(Listesso tempo.) RS с р к ER Y % ES < 2“ La , 152 ИИ ; Е Г #1 DER NN ЕР ь

ET ss | АЗ RAT ЕО ERP RE RE TI Fa

a LES

O заикаясь. ; LEA Do béfayant. ND

| 6] | ER ESA, ИНОЕ ESS NS OT RTE RTS ICE NN EN UE (ee) EN VS AN VS RSS EDR ESS "ER ER ДЕЯ NN RSS да ИХ D NES EN LEE Е ЕЕ СЫРЕ Ги рае ESS HP VOS ESS SRE Ее ЗЕЕ BR NUS SSSR PRET VER RUE CT EE NISSAN CSN MES ERNEST) RS ER) EL EP Du NN EN Я?.. ТОО: Пра-во.

Е Hein. Oui. vraimens.. f Cer ни а. И у 0 Мы —= 2 | - — ; ав] < Lie, d (4 mar give Ill Ps р ON NP) Cet DM Е М С ESA И м VER IX ET de RP En | ЕЕ el ete É SPAS ЧЕРТИ < PA AN PROPRES a СИЧЕЯ A CREER EMA ASE sin DA | | ВЫ RE BUS А ee SI Сей LE CRIE SP В т ВЕ В НА es - НИЕ MR! EE 0 PE SN CB К TAN D TU а ESS LL. “TRS CO RSS RSR и. ЗЕЕ / ee a a Ne UE Se PCR D NE Вы CR ЕЕ ЕЕ Е = nr ec NE т

Ш. Цар. La Reine.

Г] Lee ES D EU ENS [A RIRE A NOTES ВАН ЗЕЕ EEE SES SES BE А EE ЕРЕВАНЕ Е СЕБЕ 5 5525 88 ЧеБНВ НОСА "@renr 4 EE RUE ON À Е Е OS à ER R'ET ELA ОЕ ENS EL ED fs — ЕЕ" pt LS CODES SA Re FES FES LI £a HER FES ES FETE 0 En RS 5 RS PRESS SR Толь-ко и вее го? Жа локъ ты, ца-ри-цу зна я Лишь въ на-ря-дахъ; Quel beau compli - ment! Tu те vois sous mes pa - ru-res: Je suis belle,

7 LUE be | CR QE ge Ш.Ц. EEE L ГУ OT TR re IR OE Ie EERCVES ONE JS << ЧЕН HE RCh. ЕС яв 5% '7д/Я Пр В Не EE не дурна я И безъ нихъ. Какъепалть ложусь, j'en suissü re, Par moi même. Et tous les soirs

ЕЕ РЕЧЕЙ | ЕСИ Не ЕЕ. | WU le ie т £ РГА ИД ``, ЧЕКЕ” [re ii ВИ Е ЕЯ Е — На ЗЕЕ. Е

ГИ © | Larghetto. #.= 52.

у Мысленно любуется собою, увлекаясь т (ата. poco а poco Comme éprise d'elle même, её avec une anima- ITEMS ооо К 2 £ | a Е = | Долговъзерка ло гля - жубь. Сброшу чопор - ны. Я тка ни Je le vois dansmonmi- гоу, Quand j'ai fait tom-ber ces ro - bes rilard. р0со а poco Larghetto. der Clar. р ат См — f EG: а à Г] ЦЕ ÆE TT Рек DOUDOUS ОТ Di ir): À LS I EE 0 me DE PE | CO 7 RS PR БУ „ЕЕ Г ЕН м ГГ о Г Ce Рана! (ess / re / А ЕЕ

À PR | ГУ рр о вы и.

ГОТ RE | NPA 6 LES „И VIEN VS ARE ТЯ роет FE" Ale 91 ня

PRET RAC: LA ee ME RE ET

D £) D @ т = Ра EEE SES «АЕ ЕН р ар ЕЕ ЕР Еее НЕ D — R.Ch. EN ее И РД И аа И какъ солнца JIYABBBTYMA-HB На ку ми-рз изъ сребра, За-блиста-ю средь шатра.

Dont #78 - tof fe te dé-ro-be Lasplendeurde mes attraits, Quandmoncorpsdargent parait.

Es NP MES DEEE EN PE Ke В 2 МЕ ЕАН.

D'or ee Wr —|V| И Е аи

О тен |: ee ap Гуя ну, HBTB ли PAS Dpo MUE - ки, Не npu-eTa - ло - ли CO рин: ки... Аи тё- lieu Че и ООВ В Je me vois, res - реп - dis san - @... % ee) ee MR EE Е SE A М ЕЕ НЕЕ 2 о они | С) FES SR RE RS ы ТР ES D D № Re FE © EE RE EN MANS ESRI PR ARS ENT I Vis м | R.Ch. EXD у FRS RER Een И RESTE) ИРИ RE PS PR ВАНЯ ОБО Бу - CH вы.пле ту изъ коеъ: Je dé - noue mes

. а. à RTS

Вол ны PB3-BHI - я BO JOGR He cTb CHeH HH - я на -ря -домъ, Хлы - нутъ чернымъ Dont le flot tu - mul - lu eux, Comme un noir от rent, s’é-pan- che Sur le mar- bre О ока A В о = 155 8 ра ы ; Viol. | e D PA Te DES Ш в A Е 0 т = ю ИЖЕ ОБ ВЕЕР EEE RE A CRT Le 2 rates ER TR RTE

Er о

BO £ по па PE TOME NES у -пру.. ИИ MPa - морь бедръ... de mes han - ches, Et те fait un lourd man - feau

animando pochissimo

FE TS RS р s , Ш] гм = < ЕЕ и Е ИЯ Е РЕНИ ЕЮ ОЕ: п 8 БЕС | ER „.. за fes Е а и, Е НЕ Что бы сонъ быль CBBKD и бодръ, На ночь я кроп люсь po-co ю: По гру-ди 6%. почитав ‘тва сд la peau Je m’as-per - ge de ro-sé - e, Dont les per les

ш.ц.] R.Ch.

гутъ чре-до - 10 Брыз - ги влаж - Ha - го OT - НЯ. А и грудь же А а ИЗ № 055 ré-pan - dent sur mes seins. Que n’en vois-fu le Celeste AU

PR era Re Te PSS а В &

52 NE м Ре ЕЕ

а о М о я И DE ле ОНИ

В das CT ЕВЕ =

Le LG du 8

R.Ch.

y ме ня! Споритъсъблескомьюж ной ро зы, Пыш о HOH, pur des - sin! Îls sont frais сот те la RO Se REF Er

Celeste

Celeste &- ЕЕ: Е.Е НЕЕ === = — ОЕ === — ЕЕ

e мощ - у На, И какъ грё à зы len : = 2 dres, Вайс; et го 2 ses

D < NE Мука SES NL) 5 ] D Het sat Г ГДР (EF W 7 5 ЕЕ

allargando poco Allegro moderato. et

лег кой И CKB03 в НОЙ... Что ты.

ST doux, st clairs и rents…. Tu ра-

Alleéro moderato. J-102.

| ра 108 PL / CARD Der :dA Of АБЕИИД и RENTE "р etant + ВО ЕЕ У Е ЕЯ AV Dr — 5)

— | Eat = FRERE РИ 7) RE | ЕЕ ВНЕ | ЕЕ ЕЕ

Це го! ов. avec ef, Er ü $

ми лый, самъ не свой? За кру жи - лая го лов ка? Что то 7415 un peu souf frant? Au-rais lu mal à

la 1e = 1e?

Взглядомъ npxказываетъ рабы- HAMB подыгры-

À О Цар. La Reine. вать ея NPHIK.

Г) ire.

= =) о у ne 5) es] CET PEIN RES CRE RES HA. RE + ma CA в ER EP SEX EE Er es DES eu ER ED RE EP ET ES RS 0 ES ET Her Dr 2e 2 A г 4 D'un coup => un с въ печени не - ловко. Пустя-ки. Я за по-ю. Слушаип$еенку мо - ю. d'oeil elle от. 2 у à о Зуй . т мт ne aux es- Cest au foie.as’ar - rê te! Cenestrien. Че vais chanter: Tu n'aurasqu'amécou (ет ри, $ р рабпег son chant.

# je = ай ара ES” ДЕР Се ОИ ОЕ ЧЕЙ RES ЧЕ IR ИИ ИС, 7e Ч Ире о ÈS Е À 2 o в. = se ==> a” RTE NE BEN Е DER 3 NS РЕ enr |] | Tes Je À a RS SR CE | [ei Г [4

Ее). RES ЕЕ ЕЕ ПОЙ Ея SERIE LINE у.

Е Е ee 5 ea Ни = КА Nine "АВА Ce та Fr | 2 Ve move lens) Ru ui PS RSR PTT EE р [53

Lento. (a piacere) En

Pre De né = ms D - 3 LL = ЕЕ - а: Di: = R.Ch s nr es RTE = MATE Vera . ыы CRO + ро мла - ОСТЬ. Я не сетъ СЪ 60 nan les fleurs sont 10 10e né Е es: й Е le pas > sent

[59 Lento. colla parte

Arpa.pizz.

Г) оч Еф pt ES qe R.Ch EE —— ==

бо я Е ДОСТЬ. Cuepr Е HBIH, каж ы TB МИГЪ J10 - ВИ. les an а ne Я es, 1S7 {on coeur est a = mou - теих,

ИЕ” ПЕ р SNS ENT de PAPE в fes ? D DOTE bebe 1: LA = и ve BASE и, 7 4 1 Г -é: е | [7 =. as р Ах а — Allegro moderato. «- 104.

С). = Е. Cu LE. En я к :

Е == Re gs: + : Г Fe ЕЕ = в.сь. A | ыы le. ee es

Сие Le chaque ins lant heureux< . Allegro moderato. э- 104.

= - я æ sn - # — “> г Г] = = ео > 2 № A1 au FRSEEMESNN DIET SSSR NES PE ROUE PAIE EN EP: Е BAT 12 eee rs EL р E RSR ET PTE EAP ASS 7 7 4 у = И ®. dif ов |“ ан Пе ous | | % Bat Ai het der ай = À р cresc.

Ut. — —ÿ— mn - R.Ch. Е ЕЕ Ты та-кихъ не лю-бишь пПЪ сенъ? Вот До — ПА: „Те - менъ Trou ves (и cet air trop som bre? J'en sats d'autres. »Viens dans г = IT [и 11а И A es ele ae | = —-— ь. ЦО м

Allegretto. J-104.(Listesso tempo.) PR

Se: = TS — 4 = CE ЕЕ тв ень TO мень тю - сенъ Мой у-зор Е ча тый шатеръ, Тепелъ, Гот - bre, viens dans Рот - - bre De ma tente aux rideaux lourds. Marche,

: Le ete er

[&° ser ( Е 7 Фа оао

ES СЕ ое Ni SE] = ER 7 À

LE Я ЗЕЕ ВИЕЙ: SE a PRET ЗЕЯ

D ao RE PR Re GR ЕЕ NE Etre, LS DE ADI PR VE me ЕТ RE ET DOME MEN EN Eee del к le | je = | à МЯ COHP 160 ПБ. я" - TOKb, тепелъ, мя - гокъ вънемъ коверъ:.. glis - se, marche, РА >: se SUT RES LEURS дата: НЕК т. 4.

о AE RS RE rs. à ЕСИ mes e] ы АЛИ УЖЕ У УБИТ Л БЕРИ ELA ПТИ К : ПР. FE Er Eu Ce |

} CERN а ео С | D. «

Ти res, те-

Veux fu ve nir sous та len te, Beau vieillard?

LE Цар. договаривая.

La Reine, achevant.

Я | би дЪть Хочешь насъ? BH я не старъ. МОТ - ЩИ НЫ ТО... За гаръ. chante! Beau vieillard? Je nat pour - tant Que tout au plus: Vingt ans.

ee И

т т ee 2

Elle continue à

Un росо pit lento e ritard.

= it рю < > п оон Ра

Â IN ENV PSC lo ( И Lee ре |

р ®) SU |

chanter tout en ba-A! TH по тем - ки HBroï вЪ.-ютъ, Вънихъбезъ волн р ца гроздья Не avec Do- 4}! Viens; la cal - me nuil ré-pè - le La chan- son _______ descoeurs en on. .“ .

Un poco piu lento e ritard