LL

Recit.

Ш. Hap, укоризненно.

La Reine. sur un ton de reproche.

| 6] > ‘ lo! PRET EN RO FE ES EME SES Е а ]

Ц д. EDS ANDRE ARE LP DEN RENTE - GS VERS RER D 45° СЕ ve RS PS D PE . Ne ele 711} Pi. Pa ni мы В ли nn во. р у И к ва О В в 9. Л Г ЯЗ

227" 605 '98И5. | Sois doncplusin-tlel. li.gent! Ce se-raitbientrop dom.

[OS Ро Ar 5“ @ о re [T -2 iQ RES ЕЛЕ И =) ПЕР

Гм х nm a PT Дей’ = м Е ЕТО a a

до-НЪ! А комужъетучатьвъла - до-ни И ко-лфнцамъпо-о та-9е/ [415-5е-(е$ Le rendre hom-ma-ÿye.Puis,ilsvontfrapperles Clar. — Е Le” SR Ts ml os BEPRRE Е ВИЕНЫРЕЕНИИЕ а Е] Rs Р.Р а ВР В АА СТ ТЕЕ Е ЕЕЕ Чл бони ИЯ Г.Р“ ГЫ" ЕТ р ЕВЕ а | M) pd 7, [Ге ———А ОРЛ УЧИ О АЕ Ь Ди РА. ЗЕЕ аа нее | | 57 Er 07 s Dre Es men Det LI PR PR DT CT RC UE RE. SE UE TE RSR Е EPA TS eu LAN BTS en M eee er rhone] SERIE à ma ET А ei

BE Дод. угрюмо.

Le Во! Dodfäche.

AT

шрять, Ее-ли мы прогонимъ рать? На людяхьплясатьне temps, Ce диз езёётезат-рог - tant! Non! fous ces gens-là m’a-

Г) D ee Дия ® Г | ‚4 ABC RER RTS RÉSERVER RER

RQ

бана UE Ш: Цар La Веще.

ц.д. 9 № 4 ее. С ET х ЕЕ О ЕЕ Е — » + ЕЕ.

В UV: ЗНА чить | быть CO MHOH Пол. ка-ну.

ga, cent. Bien: Pol - kan pren-dra А place:

(animato) Е]. . .

d Li р . : 8 ы ? \ .. $ à а ы = L О \е Fe : Ета = | ь CESR + ESey HonMÎE РЕН DNS D UE ES ns De (On FESSES TS ESS ET ОНИ ef ER LE à, En Es RE RS RS RS EE PARC ПАНИКОЙ р . ESS ET ER DEN TES SN EE =

Recit. Полканъ выставляетъ изъ за шатра голо- A . en Ро кап avance la tète,maïs п’озе point bouи RSS а es р RL | LE Е” — = R.Ch. es ee Se mener я Эй Полканъ! KO MHÉ, дружокъ!

Hé, Polkan ! Danse a vec mot!

Clar. trb TRS D Е Н-П Г] и | Ро РР м ur] re ei

ЕЛ EEK SEE Pres ms er TER ls ХС РЕ" ДИВА à mm ЗЕЕ $ =. = № PRET у | д о. +, ищетъ примирен!я.

де ТР Le Roi Dod. conciliateur. LR sd Cr a LS à Е. PA: Е КР м Ри 6%: | Ры| CEST | 3 ЕЕ ПАЯ Я ЯСЕН НЕЕ № ЕБЕТ ЕН ЕСА (PEL RS тя МЕНА ER RM ЕЕ" | Е € A ef RS es . ; D. Sr PR TT nn NS Re uen. | He Сор AAC А Хоть пля вать 4 Non! par- donne à mon & - . mot. Quoi - que gau - che EE Е Е Fe

се бя не по жа - JB

veuxbien,par com-plai - san

Clar. == 5 Com-men-çons/ вне :

# : „— 5 & * 8 А rilard.

ECS" SEE I Een ЕТ ART REP EN NRRP D "А ВИ. À „ЕЕ à ee ЕЕ | es eee me. rl @ [ Ш.Ц. Е a PES” 4 Е PESTE ET VEN EX JE COR ARC ARMES Q ПЕРЕН, ЕЕ =; SRE RE APR ER RE LT ON] | BST? H/ VESTE” + — ВЕТЕР, Е 3 RS à CRE нь: ее 2 | = MOREL | Le) ИЕ ED PSP RE ВИНЕ SR PRES MESURER SERIE NSEENS | SNS в

Сюда, народъ! Ham Додонъ плясатьпой - детъ.

Allons,venez ! Dodôon va vous fas-ct - ner.

Опасливо приближаются къ ковру Полканъ и ратники и становятся вокругъ, стараясь | Timidement, Polkan et les guerriers s’approchent du tapis et forment le EEE or -

PR Па ER PES EP" LEE USE DA во тд Let 1.78 В ДО ТОНИ Е EN YEN re ЕЯ TR le | : —- 5

Andantino.d-96. à He BHXBTE Додона. Рабыни мфрно начинаютъ играть плавную пляску. царица съ бубномъ выступаетъ тихо и 193] centde ne point regarder Dodôn. Les esclaves entament un air de danse lente. Un tambourtin à la тат, larei-

Es ne mt | ne Case Lus-mcnt ие ESS BRL Чт АЕ ER ER US ETES RE НН LU ПЕ ЕВ НЙ EE ЕН EST ER ОНИ БН RE > ЧЕКЕ EE (SE x] EE RP A |

IT Цар. Танцуя.

La Reine Elle danse.